Мисс Корбетт

[Вильям Бойнтон]

- Конечно, надеюсь Вы предлагаете мне прогулку наедине? - Джулии так хотелось остаться вдвоём с Вилли, что ей было абсолютно всё равно, что подумают остальные, да вроде и не смотрел на них никто в данный момент

После ответа Джулии у меня аж отлегло, что называеться, от сердца. Я так боялся быть не правильно понятым И, не заметив, что Дик оставил воспитательницу, не обращая на присутствующих ни малейшего внимания:
- Разумееться . Если, конечно Вам это не будет неприятно ,- Посмотреть в глаза Джулии я так и не решился...

И робко протянул ей руку, наплевав на все приличия.

[Элизабет Льюис]

Бетти уже некоторое внаблюдала за собравшимися на палубе и увидев, что народ потихоньку расходится решила познакомиться с воспитательницей.

Кивнув знакомым она представилась:

- Здравствуйте, я Элизабет Льюис.

[Гарри Сноулайн]

Не смотря на настойчивые просьбы Гарри, чтобы пойти в наши каюты, я хотел задержаться, боясь оставлять горячего Бойнтона с неуступчивым Кейси-Чкезроуда один на один до тех поры, когда так или иначей будут бговоренны последствия их конфликта. Они оба явно соперничать за внимание мисс Корбетт.
- Я думать, мисс Корбетт, - сказал поэтом я воспитательнице, - очень быть полезно, если бы вы провели несколько занятий о хороших манерах и этикете.

Видя, что мистер Томас отошли поговорить с Дикки за мачту, я помчался обратно к мистеру Шузу, что бы рассказать про новую учительницу и о том, что ему пора поговорить и с Морли, и с ней о нашем обучении.
Еще я решил рассказать ему, что Дик и Юджин сговариваются о дуэли - это очень опасно.

[Томас Бентли]

- Простите, мисс Корбетт, я вам потом расскажу. Сейчас мне надо отлучиться ненадолго. Я вас догоню.
- Мистер Бентли, вы не откажетесь пройти со мной?
И Дик решительно двинулся в сторону ближайшей мачты, за которой можно было поговорить, укрывшись от взгляда воспитательницы.

Я немного смщенный предстоящ бесед понаправился за Дикки. Мне предстояло выяснить готов ли он будет принести свои объяснений Юджину. Иначе будем мы обдоговаривать условия дуэли.
- Вы так нас неожиданно удивили, - решил я держать официальный тон, - когда напасть вдруг на мистера Кейси-Ч. Никто даже хороший не понял в чем произошло ваше негодование. Я очень думаю, что вы просто можете сказать, что чего-то не расслышали и мы все пойдем на мировую дружбу. Согласны?

[Ричард Бойнтон]

- Вы так нас неожиданно удивили, - решил я держать официальный тон, - когда напасть вдруг на мистера Кейси-Ч. Никто даже хороший не понял в чем произошло ваше негодование. Я очень думаю, что вы просто можете сказать, что чего-то не расслышали и мы все пойдем на мировую дружбу. Согласны?

Ричард изо всех сил старался держаться совершенно официально. Это давалось ему крайне тяжело из-за кипевшего в нем возмущения. Приходилось все время напоминать себе, что джентльмен даже при ссоре должен вести себя с достоинством.
- Мистер Бентли, если мистер Кейси-Чейзроуд так и не понял причину моего негодования, то это лишь подтверждает мое мнение о нем, которое я высказал вчера. И ни от одного слова, сказанного мной, я не откажусь. Так что если вы желаете закончить дело миром, то это мистеру Кейси-Чейзроуду придется сделать вид, что он чего-то не расслышал. Хотя надеюсь, что это слышали все.

[Джулия Стивенсон]

После ответа Джулии у меня аж отлегло, что называеться, от сердца. Я так боялся быть не правильно понятым И, не заметив, что Дик оставил воспитательницу, не обращая на присутствующих ни малейшего внимания:
- Разумееться . Если, конечно Вам это не будет неприятно ,- Посмотреть в глаза Джулии я так и не решился...

И робко протянул ей руку, наплевав на все приличия.

- С чего бы это мне было неприятно? - Джулия ликовала, она не ошиблась в Вилли, - пойдём в другую сторону, - она вложила свою ладошку в протянутую руку, одновременно другой поправляя выбившийся локон.

[Томас Бентли]

- Мистер Бентли, если мистер Кейси-Чейзроуд так и не понял причину моего негодования, то это лишь подтверждает мое мнение о нем, которое я высказал вчера. И ни от одного слова, сказанного мной, я не откажусь. Так что если вы желаете закончить дело миром, то это мистеру Кейси-Чейзроуду придется сделать вид, что он чего-то не расслышал. Хотя надеюсь, что это слышали все.

- Дикки, все-таки нам хотелось получить хоть какие-то объяснения твоего столь неожиданного выпада на Юджина. Иначе я не смогу отговорить от поиска удовлетворения путем, если правильно скажу, поединка, который он предпочитает на пистолетах.

[Ричард Бойнтон]

- Дикки, все-таки нам хотелось получить хоть какие-то объяснения твоего столь неожиданного выпада на Юджина. Иначе я не смогу отговорить от поиска удовлетворения путем, если правильно скажу, поединка, который он предпочитает на пистолетах.

Ангельское терпение никогда не было чертой, свойственной характеру Ричарда. И менее всего, конечно, можно было ждать от него терпения сейчас.
- Мистер Бентли, вы являетесь официальным лицом. И не являетесь моим близким другом. Поэтому, если вы еще раз позволите себе назвать меня Дикки, следующая дуэль будет с вами.
- Далее, все объяснения своим словам я дал еще вчера за столом. Я могу повторить их еще раз, но ничего нового вы не услышите. Либо мистер Кейси-Чейзроуд специально разозлил боцмана, чтобы причинить зло Джиму. В этом случае он поступил как подлец. Либо он сделал это по глупости. В этом случае он дурак. Судя по тому, что я вынужден объяснять это второй раз, я склонен думать, что второе более верно.

[Томас Бентли]

- Мистер Бентли, вы являетесь официальным лицом. И не являетесь моим близким другом. Поэтому, если вы еще раз позволите себе назвать меня Дикки, следующая дуэль будет с вами.
- Далее, все объяснения своим словам я дал еще вчера за столом. Я могу повторить их еще раз, но ничего нового вы не услышите. Либо мистер Кейси-Чейзроуд специально разозлил боцмана, чтобы причинить зло Джиму. В этом случае он поступил как подлец. Либо он сделал это по глупости. В этом случае он дурак. Судя по тому, что я вынужден объяснять это второй раз, я склонен думать, что второе более верно.

- Хорошо, Дикки... Э... Прошу прощение, митер Бойнтон... Хорошо... На сколько я был помнить, - тут я совсем расстерялся (причем здесь еще и юнга), - Юджин говорил с Роном о баркасе для купания и рыбалке... Нет, разве?

[Ричард Бойнтон]

- Хорошо, Дикки... Э... Прошу прощение, митер Бойнтон... Хорошо... На сколько я был помнить, - тут я совсем расстерялся (причем здесь еще и юнга), - Юджин говорил с Роном о баркасе для купания и рыбалке... Нет, разве?

- С Роном? С каким еще Роном? Боцмана зовут Боб. О чем вы вообще говорите, мистер Бентли?
Про себя Дик подумал, что глупый и невоспитанный Кейси-Чейзроуд исключительно удачно выбрал себе секунданта.
- Давайте прекратим этот бессмысленный разговор. Я сказал то, что сказал и со времени вчерашней беседы только укрепился во мнении, что я прав. Ни от единого слова, сказанного мной тогда, я не откажусь. Вам есть что сказать по этому поводу? Если да, я вас слушаю. Если нет, не будем зря терять время.

[Томас Бентли]

- С Роном? С каким еще Роном? Боцмана зовут Боб. О чем вы вообще говорите, мистер Бентли?
Про себя Дик подумал, что глупый и невоспитанный Кейси-Чейзроуд исключительно удачно выбрал себе секунданта.
- Давайте прекратим этот бессмысленный разговор. Я сказал то, что сказал и со времени вчерашней беседы только укрепился во мнении, что я прав. Ни от единого слова, сказанного мной тогда, я не откажусь. Вам есть что сказать по этому поводу? Если да, я вас слушаю. Если нет, не будем зря терять время.

- Ну, с Бобом - я не должен быть помнящий каждый матрос на корабле.
Мне очень не хотелось продолжать быть в соре с этим надменным молодым английским аристократом, не знал, что буду отвечать, когда Юджин спросит, чем вызвана немилость этот Бойнтон. Но я должен был в этот случай обговорить способы удовлетворений от оскорблений.
- Так как же, мистер Ричард Бойнтон, мы тогда поступим. Вы не отменять ваши грубые слова, тогда я есть уполномочен передать от мистера Кейси-Чейзроуда требования защитить его честь при посредствах поединка, где он докажет свое полное достоинство против вашего.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

-Разрешите поинтересоваться, когда вы проведете первый сбор учеников? Для нас, таких как я, которые едут самомтоятельно, а без всяких дядюшек, - при этом он посмотрел на Ричарда, - особенно важно общение с преподавателямию.

- Думаю будет целесообразно сначала посоветоваться с мистером Морли, ведь собрание если проводить, то вместе. а что Вы хотите узнать?

Юджин с интересом и понимаем проводил взглядом Бентли и нагленького Бойнтона одну сторону, с иным уже интнресом Джулию и рассудительного Бойнтона в другую сторону, юного Гарри - в третью, и остался с учительницей.
- Мисс Корбетт, а что вы будете нам преподавать? Нам обещали познавательные экскурсии на берегу - вы с мистером Морли будете их проводить?

[Ричард Бойнтон]

- Так как же, мистер Ричард Бойнтон, мы тогда поступим. Вы не отменять ваши грубые слова, тогда я есть уполномочен передать от мистера Кейси-Чейзроуда требования защитить его честь при посредствах поединка, где он докажет свое полное достоинство против вашего.

- Ну наконец-то мы дошли до сути дела, мистер Бентли. Я, разумеется, принимаю вызов мистера Кейси-Чейзроуда. Насколько я вас понял, он настаивает на пистолетах? И, по-видимому, готов их предоставить? Вам угодно будет назначить время и место поединка или это сделать мне?
Ричард чувствовал себя так, будто его подхватила какая-то волна и несет, несет... Слова сами собой рождались в голове и складывались в гладкие фразы. Откуда он знал, что и как следует сказать? Неизвестно. Может быть, читал в каком-нибудь романе? Все происходящее казалось какой-то необычайно захватывающей книгой с ним, Ричардом, в качестве главного героя.

[Джулия Стивенсон]

Если, конечно Вам это не будет неприятно ,- Посмотреть в глаза Джулии я так и не решился...
И робко протянул ей руку, наплевав на все приличия.

Какая она все-таки молодец, - думала про себя Джулия, чувствуя тепло руки юноши, ожидая будет ли он пожимать ее пальчики или будет вести себя скромно. - Какая все-таки, действительно, она молодец, что надела сейчас эту дивную шляпку с голубой лентой и эту широкую юбку из тяжелого китайского шелка с оборками и с валанами в виде георгинов.
- Как вы думаете, Вилли, когда мы через год вернемся обратно в Англию, мы сильно изменимся? Вырастим. Много узнаем. Мы наверное станем совсем другими людьми?

[Томас Бентли]

- Ну наконец-то мы дошли до сути дела, мистер Бентли. Я, разумеется, принимаю вызов мистера Кейси-Чейзроуда. Насколько я вас понял, он настаивает на пистолетах? И, по-видимому, готов их предоставить? Вам угодно будет назначить время и место поединка или это сделать мне?
Ричард чувствовал себя так, будто его подхватила какая-то волна и несет, несет... Слова сами собой рождались в голове и складывались в гладкие фразы. Откуда он знал, что и как следует сказать? Неизвестно. Может быть, читал в каком-нибудь романе? Все происходящее казалось какой-то необычайно захватывающей книгой с ним, Ричардом, в качестве главного героя.

- На сколько я понимать, то мистер Юджин предпочел пистолеты...
Я был в нокоторй замешательстве, если так правильно сказать. Я же не помышлять в самом деле, что эти два агнглийских тинайджера будуть стрелять с пистолетов на настоящем деле.
- Это я буду уточнять у мистера Кейси-Чейзроуда, - как можно суровее сказал я, - и буду докладывать это для вас своевременно. Ждите. Я сейчас буду переговариваться.
На этом я развернулся и направился к мисс Корбет, где был и Юджин, но была и миссЛьюис, что могла помешать уточнить мой вопрос сразу же.