Мисс Корбетт

[Мэри Корбетт]

- Здравствуйте, я Элизабет Льюис.

- Здравствуйте мисс Льюис, я Мэри Корбетт, ваша воспитательница. Мы тут хотели погулять, но все куда-то разбежались.

Мэри с улыбкой посмотрела на удаляющуюся парочку, а вот с каким выражением лица ушёл Ричард ей совсем не понравилось, как бы они не подрались.

- Юджин, а Вы не знаете случайно что там выясняют Ричард с Томасом?

Мисс Корбетт, а что вы будете нам преподавать? Нам обещали познавательные экскурсии на берегу - вы с мистером Морли будете их проводить?

- Я ведь воспитательница, а не учительница, надеюсь Вы понимаете разницу, так что всё что Вы сможете от меня узнать, вы узнаете в ходе простого общения, а не из специальных уроков. А вопрос с экскурсиями мы обсудим на собрании.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Юджин, а Вы не знаете случайно что там выясняют Ричард с Томасом?

Мисс Корбетт, а что вы будете нам преподавать? Нам обещали познавательные экскурсии на берегу - вы с мистером Морли будете их проводить?

- Я ведь воспитательница, а не учительница, надеюсь Вы понимаете разницу, так что всё что Вы сможете от меня узнать, вы узнаете в ходе простого общения, а не из специальных уроков. А вопрос с экскурсиями мы обсудим на собрании.

- Простое и дружественное общение, как говорит мой уважаемый отец, это очень важно для духовного становления молодого поколения, мисс Корбетт, - удовлетворенно согласился Юджин с воспитательницей.
- Что касается отношения этого Бойнтона и Бентли, то ничего не могу сказать, мисс Корбетт. Это не в моих правилах вмешиваться в чужие дела.
Но здесь он увидел, что Томас уже закончил беседу с Дикки и возвращается.
- Я вас на секунду покину, - пклонился он обеим дамам. - Я буду очень скоро снова с вами.

[Томас Бентли]

Но здесь он увидел, что Томас уже закончил беседу с Дикки и возвращается.
- Я вас на секунду покину, - пклонился он обеим дамам. - Я буду очень скоро снова с вами.

- Это было очень хорошо, что Юджин вышел мне навстречу, чтобы обсудить ответ Бойтона. Мы переговаривались некоторый время и решить сделать тем образом, который я буду сейчас, когда вернусь к Дикки, ему излагать во всех наших предложениях с Юджином.

Я снова вернуться опять к Дикки, чтобы доложить ему.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Это было очень хорошо, что Юджин вышел мне навстречу, чтобы обсудить ответ Бойтона. Мы переговаривались некоторый время и решить сделать тем образом, который я буду сейчас, когда вернусь к Дикки, ему излагать во всех наших предложениях с Юджином.

Я снова вернуться опять к Дикки, чтобы доложить ему.

- Ну, вот я и вернулся, - сообщил задумчиво Юджин обеим дамам.
- Если пройдем на нос корабля, то увидем, как судно разрезает воду и уносит нас в неизведанную даль.
- А по дороге осмотрим и все судно. Вы же еще не гуляля, мисс Корбетт, по всей палубе?

[Ричард Бойнтон]

- Это было очень хорошо, что Юджин вышел мне навстречу, чтобы обсудить ответ Бойтона. Мы переговаривались некоторый время и решить сделать тем образом, который я буду сейчас, когда вернусь к Дикки, ему излагать во всех наших предложениях с Юджином.

Я снова вернуться опять к Дикки, чтобы доложить ему.

- Ну что, мистер Бентли, вы с мистером Кейси-Чейзроудом пришли, наконец, к какому-нибудь решению? Я не собираюсь ждать здесь вечность.

[Томас Бентли]

Вернувшись под мачту, поскрипывавшуюся под натугой раздутых парусов, я обратился к Дикки со следующими предложениями от Юджина.
- Пистолетов для дуэли в наличии у нас ни у кого, как я понимать, нет.
Но завтра будет высадка на французский берегу, и есть предложений купить их во время прогулки. Потом можно будет устроить и поединок, где-то в укромном и безлюдном месте.
- Хотелось, чтобы были ваш секундант, а так же и по второй свидетель - с вашей стороны, был бы разумно это брат мистер Виильям Бойнтон.
- Изложите ваши сомнения или согласия, Ди... мистер э... Бойнтон.

[Ричард Бойнтон]

Вернувшись под мачту, поскрипывавшуюся под натугой раздутых парусов, я обратился к Дикки со следующими предложениями от Юджина.
- Пистолетов для дуэли в наличии у нас ни у кого, как я понимать, нет.
Но завтра будет высадка на французский берегу, и есть предложений купить их во время прогулки. Потом можно будет устроить и поединок, где-то в укромном и безлюдном месте.
- Хотелось, чтобы были ваш секундант, а так же и по второй свидетель - с вашей стороны, был бы разумно это брат мистер Виильям Бойнтон.
- Изложите ваши сомнения или согласия, Ди... мистер э... Бойнтон.

Дик пожал плечами.
- Я принимаю все условия, мне все равно, где и когда. Что касается моего брата, то я передам ему ваши пожелания. Итак, решено? Завтра, на берегу?
- В таком случае, позвольте откланяться, мистер Бентли. И, если раньше меня встретите мистера Кендела, то не откажите в любезности передать ему все, что ему следует знать.

[Томас Бентли]

Дик пожал плечами.
- Я принимаю все условия, мне все равно, где и когда. Что касается моего брата, то я передам ему ваши пожелания. Итак, решено? Завтра, на берегу?
- В таком случае, позвольте откланяться, мистер Бентли. И, если раньше меня встретите мистера Кендела, то не откажите в любезности передать ему все, что ему следует знать.

- Всегда к вашим услугам, сэр.
Ответил я.
- Если увижу мистера Кендела с необходимостью обсужу все детали с ним.
Сказав так, я поклонился и решил догнать мисс Корбетт, интересуясь своим получением хорошему языку.

[Элизабет Льюис]

- Здравствуйте мисс Льюис, я Мэри Корбетт, ваша воспитательница. Мы тут хотели погулять, но все куда-то разбежались.

- Эти мальчишки всё время что-то выясняют, разбежались, ну и ладно, пойдёмте вдвоём погуляем?

- Ну, вот я и вернулся, - сообщил задумчиво Юджин обеим дамам.

Услышать ответ она не успела, потому что вернулся мистер Кейси-Чейзроуд.

- Вот Юджин нас и проводит.

[Мэри Корбетт]

- Эти мальчишки всё время что-то выясняют, разбежались, ну и ладно, пойдёмте вдвоём погуляем?

Эти слова Бетти ещё больше насторожили Мэри, да и ребята постоянно перемещались по палубе и всё время о чём-то договаривались, причём это совсем не было похоже на какую-то игру, всё делалось с самым серьёзным выражением лица. Она решила повнимательнее приглядывать за этой троицей.

- Ну, вот я и вернулся, - сообщил задумчиво Юджин обеим дамам.
- Если пройдем на нос корабля, то увидем, как судно разрезает воду и уносит нас в неизведанную даль.
- А по дороге осмотрим и все судно. Вы же еще не гуляля, мисс Корбетт, по всей палубе?

- Нет, не гуляла, я ведь только вышла из каюты, так что с удовольствием посмотрю, - ответила она Юджину, бросая тревожные взгляды в сторону мачты за которой скрылись Томас и Дик.

[Вильям Бойнтон]

И когда Джулия взяла протянутую руку Неописуемо ... И не надо более ничего, так бы и шёл вечно... Не важно куда, просто бы шёл и всё. Главное, чтобы Она была рядом А как она умеет одеваться - изысканно, со вкусом. Там, где мы росли с братом, это исскуство большинству было неведомо. А какой у неё голос!

- Как вы думаете, Вилли, когда мы через год вернемся обратно в Англию, мы сильно изменимся? Вырастем. Много узнаем. Мы наверное станем совсем другими людьми?

- Конечно изменимся,- Я настолько осмелел, что краем глаза принялся разглядывать мисс Джулию,- Станем взрослее на год. Станем лучше, узнаем много нового,- Никак не избавиться от этой мечтательной улыбки ,- Повидаем много новых стран...
По мере удаления от сверстников и мисс Корбетт, я всё более смелел и, если ранее, я только чуть придерживал прелестные пальчики Джулии... Теперь же Давление усилилось Чуть-чуть, дабы не напугать или же, не приведи Господь, не причинить неудобство.

[Джулия Стивенсон]

- Конечно изменимся,- Я настолько осмелел, что краем глаза принялся разглядывать мисс Джулию,- Станем взрослее на год. Станем лучше, узнаем много нового,- Никак не избавиться от этой мечтательной улыбки ,- Повидаем много новых стран...
По мере удаления от сверстников и мисс Корбетт, я всё более смелел и, если ранее, я только чуть придерживал прелестные пальчики Джулии... Теперь же Давление усилилось Чуть-чуть, дабы не напугать или же, не приведи Господь, не причинить неудобство.

Джулия посмотрела прямо в лицо своему новому другу:
- Вы так мило улыбаетесь, - она чувствовала себя как никогда хорошо, - я вот жду недождусь когда будет первая остановка. Интересно, нас отпустят куда-нибудь одних или надо будет всё время находиться с воспитателями?

[Ричард Бойнтон]

- Всегда к вашим услугам, сэр.
Ответил я.
- Если увижу мистера Кендела с необходимостью обсужу все детали с ним.
Сказав так, я поклонился и решил догнать мисс Корбетт, интересуясь своим получением хорошему языку.

Ричард остался стоять за мачтой. Волна лихорадочного возбуждения, несшая его на своем гребне, схлынула и унесла с собой героя авантюрного романа, каким Ричард казался себе при разговоре с Бентли. Остался двенадцатилетний мальчишка Дик Бойнтон, который стоял, прислонившись плечом к мачте и размышлял: подобает ли джентльмену так бояться перед дуэлью. Или в первый раз все же можно?
Возвращаться в общество мисс Корбетт он не спешил.

[Вильям Бойнтон]

Джулия посмотрела прямо в лицо своему новому другу.

Когда Джулия посмотрела на меня и, наконец-то, я осмелился открыто посмотреть на неё

- Вы так мило улыбаетесь, - она чувствовала себя как никогда хорошо, - я вот жду недождусь когда будет первая остановка. Интересно, нас отпустят куда-нибудь одних или надо будет всё время находиться с воспитателями?

После появления воспитательницы, у меня были, увы, серьёзные сомнения по поводу нашей свободы Но огорчать Джулию не стал:
- Возможно и отпустят, я думаю, наш дядюшка не будет против,- Ну вот, соврал . И уже открыто любуясь мисс Стивенсон:
- На счёт ближайшей остановки... Что-то слышал, что будет в ближайшее время. Интересно только где. А, неважно Главное - новое, невиданное ранее

[Ричард Бойнтон]

Стоя за мачтой, Дик рассеянным взглядом наблюдал, как мисс Корбетт прогуливается по палубе в обществе Юджина и Бетти. Он вдруг заметил, какая мисс Корбетт красивая. И, наверное, добрая. И как замечательно она улыбается.
Какое-то новое, незнакомое чувство родилось в груди Ричарда. Он обнаружил, что ему крайне неприятно, что этот противный Кейси-Чейзроуд ходит там с ней, разливается соловьем, показывает корабль... А она ему улыбается. И даже не вспоминает про него, Дика, который... Что "который", он и сам не знал.
Мальчик встряхнулся. Все же, хорошо, что он отказался от примирения. Теперь у него не было в этом никаких сомнений.