Брест

[Алан Маккауэлл]

- Сэр... я... я знаю, что поступил неправильно. Но если я сейчас принесу ему извинения... тогда он будет считать, что он прав... Но ведь это не так, сэр!

- Нет, это, в конце концов, невыносимо! - полковник хлопнул ладонью по столу.
- Чтобы он не считал себя правым, вы можете разъяснить ему, в чем он не прав. Вы слышите меня?! Разъяснить!!! Без оскорблений! После извинений.
- Ну, что делать с этим маленьким упрямцем? Мисс Корбетт, ваше мнение? Я имею в виду, что извинения извинениями, но и наказать его необходимо.

[Ронан О`Райли]

- Вы готовы, Рон, к выходу на берег?

- Я-то готов, мистер Льюис.

Джеймс хлопнул Рона по плечу.
- Приятель, что ж ты не сказал, что вы везете с собой целое семейство гризли?:-)... Ба... да это же боц! Эк он умудрился запереться снаружи?:-)

Кивнув знакомцу, Рон посмотрел на него озадаченно:
- Вот ведь! И как умудрился

- ... бабку его вперхлест через клюз, в бога, душу и двенадцать апостолов!!! Evil or Very Mad - закончил боцман фразу начатую еще в трюме.
- Рон, ты не видел тут мальчишку с длинными темными волосами?!

Ну, теперь, картина стала проясняться - раз Боб разыскивает мальчишку, видать тот его и запер. Только вопрос - зачем!?
Ронан заозирался по сторонам, и наугад ткнул пальцем в одного из мальчишек, стоявшего рядом с внучкой дока:
- Этот?

[Мэри Корбетт]

- Сэр... я... я знаю, что поступил неправильно. Но если я сейчас принесу ему извинения... тогда он будет считать, что он прав... Но ведь это не так, сэр!

- Чтобы он не считал себя правым, вы можете разъяснить ему, в чем он не прав. Вы слышите меня?! Разъяснить!!! Без оскорблений! После извинений.

- Ричард, я понимаю Ваши чувства, но Ваш дядя прав, извиниться необходимо, в конце концов, ведь Вы действительно можете извиниться не за неправильное понимание, а за неправильные действия.

- Ну, что делать с этим маленьким упрямцем? Мисс Корбетт, ваше мнение? Я имею в виду, что извинения извинениями, но и наказать его необходимо.

- Ричард, выйдите пожалуйста на минутку, я хочу поговорить с полковником наедине.

[Ричард Бойнтон]

- Ну, что делать с этим маленьким упрямцем? Мисс Корбетт, ваше мнение? Я имею в виду, что извинения извинениями, но и наказать его необходимо.

- Ричард, выйдите пожалуйста на минутку, я хочу поговорить с полковником наедине.

Ричард взглянул на дядю, но тот, кажется, не возражал. Тогда Дик вышел в коридор. Закрывая за собой дверь, он обернулся и бросил на мисс Корбетт взгляд, полный надежды и благодарности.
Закрыв дверь, мальчик прислонился к стене коридора и стал разглядывать потолок, ожидая решения своей судьбы.
Он стоял и размышлял, как же так получается, что все делаешь правильно, а потом приходят взрослые и в два счета доказывают тебе, что ты не прав абсолютно во всем.

[Мэри Корбетт]

Ричард взглянул на дядю, но тот, кажется, не возражал. Тогда Дик вышел в коридор. Закрывая за собой дверь, он обернулся и бросил на мисс Корбетт взгляд, полный надежды и благодарности.

Мэри стала говорить как только закрылась дверь:

- Мистер Маккауэл, может быть в этот раз можно обойтись без наказания? Я понимаю, что извинения остаются извинениями, но думаю они ему дадутся ой как непросто и в следующий раз он будет думать, прежде чем делать.

[Алан Маккауэлл]

Мэри стала говорить как только закрылась дверь:

- Мистер Маккауэл, может быть в этот раз можно обойтись без наказания? Я понимаю, что извинения остаются извинениями, но думаю они ему дадутся ой как непросто и в следующий раз он будет думать, прежде чем делать.

Полковник в сомнении нахмурил брови.
- Вы полагаете? Я бы все же не ограничился этим. Впрочем, полагаюсь на ваше мнение. В конце концов, я передал мальчиков под ваш присмотр и было бы неразумно сейчас не доверять вашему опыту в воспитании детей. Каждым делом должен заниматься тот, кто в нем разбирается, это и есть порядок.
Полковник встал и в задумчивости прошелся по каюте.
- Хорошо, так и решим. Ричард должен принести извинения. Причем, в присутствии тех же свидетелей, при которых было нанесено оскорбление. Это необходимое условие, надеюсь, вы не будете с этим спорить? И закончим, наконец, с этой неприятной историей. Думаю, все это можно сделать прямо у меня в каюте. Вы не откажетесь пригласить Юджина и остальных ребят? А я пока скажу еще несколько слов Ричарду.

[Мэри Корбетт]

Полковник в сомнении нахмурил брови.
- Вы полагаете? Я бы все же не ограничился этим. Впрочем, полагаюсь на ваше мнение. В конце концов, я передал мальчиков под ваш присмотр и было бы неразумно сейчас не доверять вашему опыту в воспитании детей. Каждым делом должен заниматься тот, кто в нем разбирается, это и есть порядок.

- Спасибо полковник, я всё же надеюсь, что Ричард сделает соответствующие выводы.

Полковник встал и в задумчивости прошелся по каюте.
- Хорошо, так и решим. Ричард должен принести извинения. Причем, в присутствии тех же свидетелей, при которых было нанесено оскорбление. Это необходимое условие, надеюсь, вы не будете с этим спорить? И закончим, наконец, с этой неприятной историей. Думаю, все это можно сделать прямо у меня в каюте. Вы не откажетесь пригласить Юджина и остальных ребят? А я пока скажу еще несколько слов Ричарду.

- Нет, с этим я не спорю, абсолютна согласна. Ребят сейчас постараюсь найти, если они ещё не разбежались.

Выйдя за дверь, Мэри остановилась перед Ричардом и буквально на секунду сжала его ладошку своими пальчиками:

- Я на Вас надеюсь, не подведите меня, - и не дожидаясь ответа пошла искать свидетелей проишедшего.

[Алан Маккауэлл]

Выйдя за дверь, Мэри остановилась перед Ричардом и буквально на секунду сжала его ладошку своими пальчиками:

- Я на Вас надеюсь, не подведите меня, - и не дожидаясь ответа пошла искать свидетелей проишедшего.

Полковник выглянул из каюты следом за воспитательницей.
- Зайди, Ричард, - сухо сказал он. Пропустив мальчика внутрь, Маккауэлл плотно притворил дверь.
- Итак, молодой человек, я очень надеюсь, что сейчас эта история будет окончена раз и навсегда. И никаких выходок, знаете ли, в последний момент. Ведите себя достойно.
Взглянув на лицо племянника, он добавил, чуть более мягким тоном.
- Ричард, извиниться, когда не прав - это не позор. Позор - упорствовать в своей неправоте.

[Боб Эшли]

Ронан заозирался по сторонам, и наугад ткнул пальцем в одного из мальчишек, стоявшего рядом с внучкой дока:
- Этот?

Боцман двинулся к знакомому мальчишке, стоявшему поодаль рядом с докторской внучкой. Ну вот, сейчас мы все и выясним. Не может быть, чтобы этот щенок просто так, ни с того ни с сего вздумал шутить такие дурацкие шутки. Наверняка его кто-то подучил.

[Элизабет Льюис]

Увидев Бетти, я подошел к ней и рассказал главные новости:
- Лодку уже спустили на воду и сейчас матросы отвезут нас на берег, твой дедушка ждет только матроса, которому ему выделили, чтобы мешки нести.
Потом я спросил ее:
- А кто-нибудь еще пойдет в город из детей или только мы с тобой? Сэр Томас не пойдет - он сказал, что он уже раньше был в этом городе, когда еще во Франции жил. Раньше еще...

- Конечно пойдёт, и Джулия собиралась и мальчики, если их конечно теперь отпустят. А сэр Томас зря не хочет идти, всё равно ведь интересно посмотреть, даже если был уже.

[Мэри Корбетт]

Выйдя на палубу, Мэри не увидела ни Вилли, ни Томаса. Где каюта Юджина, она знала, а вот где искать остальных она понятия не имела, поэтому решила спросить у Гарри:

- Вы не видели куда пошёл Вильям? И не могли бы Вы позвать Томаса в каюту мистера Маккауэла.

[Ричард Бойнтон]

Выйдя за дверь, Мэри остановилась перед Ричардом и буквально на секунду сжала его ладошку своими пальчиками:

- Я на Вас надеюсь, не подведите меня, - и не дожидаясь ответа пошла искать свидетелей проишедшего.

Дик смущенно промолчал. Но про себя окончательно решил, что он извинится перед Юджином, чего бы ему это не стоило.

Полковник выглянул из каюты следом за воспитательницей.
- Зайди, Ричард, - сухо сказал он. Пропустив мальчика внутрь, Маккауэлл плотно притворил дверь.
- Итак, молодой человек, я очень надеюсь, что сейчас эта история будет окончена раз и навсегда. И никаких выходок, знаете ли, в последний момент. Ведите себя достойно.

Ричард молча кивнул. Он и сам знал, что другого выхода у него нет. Но от этого было ничуть не легче.

Взглянув на лицо племянника, он добавил, чуть более мягким тоном.
- Ричард, извиниться, когда не прав - это не позор. Позор - упорствовать в своей неправоте.

Дик почувствовал, как у него защипало глаза и отвернулся. Все же, дядя всегда был добр к нему и Вилли. Жаль, что пришлось его так огорчить. Мальчик, по-прежнему молча, отошел в угол и встал у стены, ожидая, когда соберутся все, кто должен присутствовать. Он стоял и тщательно подбирал слова, которые скажет Юджину.

[Ронан О`Райли]

"Куин Элизабет" наконец встала на рейд. Рон увидел, что вахтенные матросы спустили шлюпку и вспомнил про дока.
- Э, мистер Льюис, шлюпка спущенна. Можно идти в порт. Поплывём только мы? Или у нас будут попутчики?

[Бенджемин Льюис]

"Куин Элизабет" наконец встала на рейд. Рон увидел, что вахтенные матросы спустили шлюпку и вспомнил про дока.
- Э, мистер Льюис, шлюпка спущенна. Можно идти в порт. Поплывём только мы? Или у нас будут попутчики?

- Попутчики будут, конечно, внучку Бетти возьму.
- А вон мистер Шуз с Гарри уже спускаются.

- Пойдемте и мы, наконец. Бетти, пошли!

[Гарри Сноулайн]

Выйдя на палубу, Мэри не увидела ни Вилли, ни Томаса. Где каюта Юджина, она знала, а вот где искать остальных она понятия не имела, поэтому решила спросить у Гарри:

- Вы не видели куда пошёл Вильям? И не могли бы Вы позвать Томаса в каюту мистера Маккауэла.

Мисс Корбетт окликнула меня, когда мистер Шуз подавал уже мне руку, помогая спуститься в шлюпку.

- Простите, мисс Корбетт, мы уже отпраляемся в Брест. Я не видел, куда пошел мистер Вилли Бойнтон, а сэра Томасу я смогу передать вашу просьбу уже только после возвращения. Но он где-то на палубе был... До встречи.