Мисс Корбетт

[Вильям Бойнтон]

- Ну, раз ты думаешь, что так будет лучше, то пойдём. Посмотри, они куда-то наверх полезли, давай и мы с ними.

- Они поднялись на бак,- Важно заявил я,- Пошли быстрее, вон там Дик чего-то заливает .
Неспеша мы дошли до лесницы на бак. О чём говорили мисс Корбетт и мой брат - было не разобрать отсюда. Чем ближе подходили к остальным господам, тем сильнее меня одолевали сомнения - а пристало ли воспитанному человеку обращаться к даме на ты ?
- Мисс Джулия прошу вас,- Я замер перед трапом, ведущим на бак.

[Джулия Стивенсон]

- Они поднялись на бак,- Важно заявил я,- Пошли быстрее, вон там Дик чего-то заливает .
Неспеша мы дошли до лесницы на бак. О чём говорили мисс Корбетт и мой брат - было не разобрать отсюда. Чем ближе подходили к остальным господам, тем сильнее меня одолевали сомнения - а пристало ли воспитанному человеку обращаться к даме на ты ?
- Мисс Джулия прошу вас,- Я замер перед трапом, ведущим на бак.

- Откуда ты знаешь как тут что называется? Я вот вообще ничего про корабли не знаю.

- Какой крутой подъем, как бы не упасть, - Джулия немного приподняла подол, поднимаясь по трапу, так, чтобы показался самый краешек красивой нижней юбки.

[Элизабет Льюис]

- Здесь этот передний парус чуть-чуть заслоняет обзор, - пояснил Дик, как будто кто-то мог этого не заметить.
- Приходится смотреть немножко сбоку. Но все равно отсюда видно лучше всего.
Стараясь показать сразу все самое интересное, Ричард улегся животом на планширь и перевесился через борт.
- Смотрите, Бетти, вон там, внизу, какая волна от носа корабля.

Бетти подошла поближе и попыталась заглянуть через борт, но у неё стала кружиться голова.

- Нет, Ричард, я так не смогу, я боюсь. Лучше я так посмотрю, здесь чудесный обзор.

[Мэри Корбетт]

- Здесь этот передний парус чуть-чуть заслоняет обзор, - пояснил Дик, как будто кто-то мог этого не заметить.
- Приходится смотреть немножко сбоку. Но все равно отсюда видно лучше всего.

- Да, видно что делается со всех сторон, здорово будет как-нибудь посмотреть, как рано утром над морем встаёт солнце.

Стараясь показать сразу все самое интересное, Ричард улегся животом на планширь и перевесился через борт.
- Смотрите, Бетти, вон там, внизу, какая волна от носа корабля.

- Ричард, что Вы делаете, сейчас же встаньте, Вы же можете за борт упасть.

[Ричард Бойнтон]

- Да, видно что делается со всех сторон, здорово будет как-нибудь посмотреть, как рано утром над морем встаёт солнце.

- О, да, а еще лучше видно, если залезть... Ну, в общем, если подняться повыше. К сожалению, это запрещено.

- Ричард, что Вы делаете, сейчас же встаньте, Вы же можете за борт упасть.

- Ну что вы, мисс, ни за что, я очень надежно держусь, - убежденно ответил Ричард, но с борта поспешно слез, не желая огорчать воспитательницу.
- Мисс Корбетт, а вы раньше плавали куда-нибудь по морю? В какие-нибудь другие страны?

[Вильям Бойнтон]

- Откуда ты знаешь как тут что называется? Я вот вообще ничего про корабли не знаю.

Снисходительно улыбнувшись, заявил:
- Так, знаю кое-что,- Ну не признаваться же Джулии, что сам это не так давно узнал

- Какой крутой подъем, как бы не упасть, - Джулия немного приподняла подол, поднимаясь по трапу, так, чтобы показался самый краешек красивой нижней юбки.

Посмотрев на грациозно поднимающуюся по лестнице Джулию и заметив её жест, я покраснел, как варёный рак , отвенулся в сторону .
И, поспешив за ней, от смущения запнулся и чуть не упал

[Мэри Корбетт]

- О, да, а еще лучше видно, если залезть... Ну, в общем, если подняться повыше. К сожалению, это запрещено.

- Рада, что Вы понимаете, что это запрещено, но не надо об этом сожалеть, я думаю, что и смотря отсюда мы получим достаточно впечатлений.

- Ну что вы, мисс, ни за что, я очень надежно держусь, - убежденно ответил Ричард, но с борта поспешно слез, не желая огорчать воспитательницу.
- Мисс Корбетт, а вы раньше плавали куда-нибудь по морю? В какие-нибудь другие страны?

Мэри порадовалась про себя послушности Дика, но вслух в этот раз ничего не сказала.

- Нет, я раньше на кораблях никуда не плавала, да и из страны никуда не выезжала, вот теперь подвернулся случай совместить приятное с полезным.

- А Вы уже плавали?

[Ричард Бойнтон]

- Нет, я раньше на кораблях никуда не плавала, да и из страны никуда не выезжала, вот теперь подвернулся случай совместить приятное с полезным.

- А Вы уже плавали?

- О, мы с братом родились в Индии! А потом нас привезли в Шотландию на корабле. Таком же большом, как этот. - гордо заявил Дик. Он хотел рассказать об этом еще что-нибудь. И прихвастнуть, конечно, а как же. Дик на секунду задумался, какую историю поведать благодарным слушателям и, неожиданно для самого себя, честно признался:
- Только мне тогда было шесть лет и я почти ничего не помню.

[Мэри Корбетт]

- О, мы с братом родились в Индии! А потом нас привезли в Шотландию на корабле. Таком же большом, как этот. - гордо заявил Дик. Он хотел рассказать об этом еще что-нибудь. И прихвастнуть, конечно, а как же. Дик на секунду задумался, какую историю поведать благодарным слушателям и, неожиданно для самого себя, честно признался:
- Только мне тогда было шесть лет и я почти ничего не помню.

- Жаль, было бы интересно послушать. А сколько плыли тоже не помните?

[Джулия Стивенсон]

Посмотрев на грациозно поднимающуюся по лестнице Джулию и заметив её жест, я покраснел, как варёный рак , отвенулся в сторону .
И, поспешив за ней, от смущения запнулся и чуть не упал

- Вилли, держись, давай скореё сюда, посмотри как тут красиво, - смущение мальчика Джулия не заметила и решила, что он просто засмотрелся.

[Ричард Бойнтон]

- Жаль, было бы интересно послушать. А сколько плыли тоже не помните?

- Нет, мисс Корбетт, не помню. Но знаю, что почти полгода, дядя Алан рассказывал. Говорят, сейчас параходы проходят гораздо быстрее, через Суэцкий канал. Но это только для параходов, такой большой парусник не может там маневрировать. Поэтому мы и поплывем вокруг Африки.
Подумав, что бы еще интересного рассказать мисс Корбетт, Дик добавил:
- А пока мы приближаемся к Бискайскому заливу. Говорят, там постоянные штормы. Здорово, правда?

[Вильям Бойнтон]

- Вилли, держись, давай скореё сюда, посмотри как тут красиво, - смущение мальчика Джулия не заметила и решила, что он просто засмотрелся.

Чудом не упав, прошёл к остальным. Вид и действительно был замечательный
Дик просто сиял рассказывая что-то воспитательнице.

- Нет, мисс Корбетт, не помню. Но знаю, что почти полгода, дядя Алан рассказывал. Говорят, сейчас параходы проходят гораздо быстрее, через Суэцкий канал. Но это только для параходов, такой большой парусник не может там маневрировать. Поэтому мы и поплывем вокруг Африки.

Немного оторопело посмотрел на братца Хм, я почти ничего не помнил из того путешествия, разве что плыли долго, а он... Вот какой молодец брат у меня
И, встав рядом с Джулией у борта, я хитро посмотрел на брата

[Мэри Корбетт]

- Нет, мисс Корбетт, не помню. Но знаю, что почти полгода, дядя Алан рассказывал. Говорят, сейчас параходы проходят гораздо быстрее, через Суэцкий канал. Но это только для параходов, такой большой парусник не может там маневрировать. Поэтому мы и поплывем вокруг Африки.
Подумав, что бы еще интересного рассказать мисс Корбетт, Дик добавил:
- А пока мы приближаемся к Бискайскому заливу. Говорят, там постоянные штормы. Здорово, правда?

- Как Вы много знаете, для своего возраста! - восхитилась Мэри мальчиком. Краем глаза она отметила возвращение Вилли с Джулией.

- Штормы? Да ещё постоянные? Что же Вы находите в этом хорошего?

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Юджин не стал сопровожать мисс Корбетт, коли все ее внимание перехватил Ричард Бойнтон.

- О, мы с братом родились в Индии! А потом нас привезли в Шотландию на корабле. Таком же большом, как этот. - гордо заявил Дик. Он хотел рассказать об этом еще что-нибудь. И прихвастнуть, конечно, а как же.

"Вон как соловьем заливается!" - подумал Юджин, когда до него донеслись восклицания Бойнтона-младшего.
- Надо позаботиться, как купить пистолеты в Бресте, - обратился он к Бентли. - Найдем, думаете?

[Ричард Бойнтон]

- Как Вы много знаете, для своего возраста! - восхитилась Мэри мальчиком.

Дик скромно умолчал о том, что все эти сведения он почерпнул в самые последние дни, замучив своими вопросами дядю Алана, его камердинера Роджера, которого полковник, по старой памяти, называл ординарцем и вообще, всех, кого мог.

- Штормы? Да ещё постоянные? Что же Вы находите в этом хорошего?

- О, мисс Корбетт, но я еще никогда не попадал в настоящий шторм! Вернее, попадал, наверное, когда плыли из Индии, но не помню. Ведь это же очень интересно, правда?