Вперед, на пoиски приключений

[Томас Бентли]

Второй вопрос Бентли как раз дал возможность перевести разговор на другую тему.
- Боюсь, что ему сильно попало от боцмана. Впрочем, кажется наказание уже закончилось. Джим недавно появлялся на палубе.
Желая увести разговор еще дальше от скользкой темы, Дик спросил:
- Мистер Бентли, так вы долго жили во Франции?

- Передайте при случае мои сожаления для Джимми, - ответил я, раздумывая на сколько разумно быть откровенным о моем проживании в Гавре, - если встретите его раньше, чем я. Тем более всякие намеки с моей стороны, что он был наказан, могут быть ему невполне приятны.

- Во Франции? Гораздо дольше, чем во владениях нашей королевы, мистер Бойнтон, - уклончиво ответил я. - Мой нелучший знаний английского языка выдает меня с головой. Мой отец был подданым Ее Величества, а мать француженка.
- Могу ли я присоединиться к вашей прогулке? Если мисс Льюис, конечно, тоже не возражает?

[Элизабет Льюис]

- А, вам тоже так показалось?

- Вообще-то, нам и не нужен весь корабль. Они убежали в кормовую надстройку. Если там и можно спрятаться, то только в одной из кают. Но в какой?

Бетти не успела ответить Дику, потому что к ним подошел Томас. Решив, что пока не стоит обсуждать Джима и его подружку, она решила, что лучше послушать о Франции.

- Могу ли я присоединиться к вашей прогулке? Если мисс Льюис, конечно, тоже не возражает?

- С чего бы мне возражать, конечно присоединяйтесь.

[Ричард Бойнтон]

- Во Франции? Гораздо дольше, чем во владениях нашей королевы, мистер Бойнтон, - уклончиво ответил я. - Мой нелучший знаний английского языка выдает меня с головой. Мой отец был подданым Ее Величества, а мать француженка.
- Могу ли я присоединиться к вашей прогулке? Если мисс Льюис, конечно, тоже не возражает?

- С чего бы мне возражать, конечно присоединяйтесь.

- Разумеется, мистер Бентли, давайте прогуляемся. Гарри, вы идете с нами? Так может быть, вы расскажете нам о Франции, Томас? Ведь мы скоро будем там, а я о ней так мало знаю.

[Гарри Сноулайн]

- Разумеется, мистер Бентли, давайте прогуляемся. Гарри, вы идете с нами? Так может быть, вы расскажете нам о Франции, Томас? Ведь мы скоро будем там, а я о ней так мало знаю.

Я выжидательно посмотрел на сэра Томаса, не будет он возрахать, но он не возражал и тогда я осмелел и ответил за сэра Томаса:

- Про Францию не имеет смысла рассказывать, - вспомнил я его собственные слова, - Францию надо узнавать выпивая французские вина, дыша французским воздухом и целуя французских женщин.

Я лукаво посмотрел на сэра Томаса, вспоминая, как рассмеялся его этим словам мистер Шуз, когда мы ехали из Лондона в Принстон.

[Томас Бентли]

- С чего бы мне возражать, конечно присоединяйтесь.

- Благодарю вас, мисс Льюис.

- Разумеется, мистер Бентли, давайте прогуляемся. Гарри, вы идете с нами? Так может быть, вы расскажете нам о Франции, Томас? Ведь мы скоро будем там, а я о ней так мало знаю.

Я выжидательно посмотрел на сэра Томаса, не будет он возрахать, но он не возражал и тогда я осмелел и ответил за сэра Томаса:

- Про Францию не имеет смысла рассказывать, - вспомнил я его собственные слова, - Францию надо узнавать выпивая французские вина, дыша французским воздухом и целуя французских женщин.

Я лукаво посмотрел на сэра Томаса, вспоминая, как рассмеялся его этим словам мистер Шуз, когда мы ехали из Лондона в Принстон.

Я немного осуждающе воспринял слова Гарри - как бы мои английские спутники не воспринили это мое изречение из его уст за слишком горячую любовь к Франции.

- Мы скоро все сами увидим, - пообещал я Ричарду и Бетти, - уверен, что мы найдем, что там посмотреть.

[Ричард Бойнтон]

- Про Францию не имеет смысла рассказывать, - вспомнил я его собственные слова, - Францию надо узнавать выпивая французские вина, дыша французским воздухом и целуя французских женщин.

Дик смущенно подумал, что из перечисленного он, пожалуй, сможет пока лишь подышать французским воздухом.

- Мы скоро все сами увидим, - пообещал я Ричарду и Бетти, - уверен, что мы найдем, что там посмотреть.

- О, да, несомненно. И все же, так интересно узнать хоть что-то заранее. Ведь стоянки будут короткие и мы не успеем осмотреть многое.

[Джим]

Оставив Алинку в каюте, Джим пошел, что называется "в разведку". Нужно было узнать, кто их видел, как повел себя доктор, и в случае чего что-нибудь придумать...
Вывернув из-за кормовой надстройки, юнга наткнулся на компанию уже знакомых пассажиров. Взгляд его упал на Ричарда, который несмотря на утреннюю драку казался ему наиболее надежным и у него можно было все узнать с наименьшим риском
- Дик, можно тебя? - отозвал Джим мальчика в сторонку - Мисс Бетти, простите, это не надолго...

[Ричард Бойнтон]

- Дик, можно тебя? - отозвал Джим мальчика в сторонку - Мисс Бетти, простите, это не надолго...

Неприветливый прием, оказанный Джимом в кубрике, оставил в душе Дика сложное чувство. Он по-прежнему пребывал в больших сомнениях, правильно ли поступил, затеяв из-за юнги такую серьезную ссору с Юджином. Но и отказать новому знакомому в просьбе Дик тоже не хотел. К тому же, Джим был ему все же симпатичен, может быть просто потому, что оказался первым мальчишкой, с которым он познакомился на корабле.
Дик кивнул своим спутникам: "Простите, я недолго," - и отошел вместе с Джимом в сторону. Не желая больше показаться навязчивым, ничего не сказал, только выжидательно посмотрел на юнгу.

[Элизабет Льюис]

- Дик, можно тебя? - отозвал Джим мальчика в сторонку - Мисс Бетти, простите, это не надолго...

Странно, Джим появился без этой Алины, может действительно спрятал где-нибудь? Вопросов возникало всё больше и больше. может Дику удастся получить на них ответ, раз уж Джим решил всё-таки с ним поговорить.

Дик кивнул своим спутникам: "Простите, я недолго," - и отошел вместе с Джимом в сторону.

Когда Дик отошел Бетти поинтересовалась у Томаса:
- А в каком городе Вы родились?

[Джим]

Не желая больше показаться навязчивым, ничего не сказал, только выжидательно посмотрел на юнгу.

- Дик, ты прости меня то что было в кубрике. - просто и по мальчишески сказал Джим, отложив в сторону все примудрости обращения - Там один человек в беду попал и ему нужна помощь, понимаешь?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, ты прости меня то что было в кубрике. - просто и по мальчишески сказал Джим, отложив в сторону все примудрости обращения - Там один человек в беду попал и ему нужна помощь, понимаешь?

Дик несколько опешил от такой откровенности. Так значит Джим вовсе не против того, чтобы с ним общаться? Просто он, Дик, действительно зашел невовремя?
- Знаешь, Джим, и ты меня прости, что я тебе помешал.
Дик с трудом сдерживал себя, чтобы не начать подробные расспросы: кто такая Алина Рассел, что она делает на корабле и почему Джим ее прячет. Но если человек просит помощи, то сначала надо ему помочь, а потом все остальное. Так всегда говорил дядя Алан.
- Так что случилось? Кому надо помочь?

[Джим]

- Так что случилось? Кому надо помочь?

- Я ... не могу тебе сейчас все рассказать - Джим отвел в сторону глаза - ты сам все со временем узнаешь. Скажи, доктор Льюис, он что-нибудь спрашивал обо мне?

[Ричард Бойнтон]

- Я ... не могу тебе сейчас все рассказать - Джим отвел в сторону глаза - ты сам все со временем узнаешь. Скажи, доктор Льюис, он что-нибудь спрашивал обо мне?

Вот как, - разочарованно подумал Дик, - скрывает. Ну и ладно. Что мне до его секретов?
- Спрашивал, - самым равнодушным голосом ответил Ричад, - куда ты пошел и была ли с тобой Алина Рассел. И еще спрашивал, в какой каюте она живет. Если тебя интересует, что мы ему сказали, то ничего, потому что и сами ничего не знали.
Дик хотел ограничиться лишь самым кратким ответом на вопрос. Но все же не удержался. Похоже, Джиму и правдо пришлось нелегко и он правда нуждался в помощи.
- Имей в виду, он тут ходит, всех про все расспрашивает. И по-моему, твердо намерен выяснить, кто в какой каюте живет. В том числе и твоя знакомая Алина Рассел. Мне почему-то кажется, что тебе это интересно.

[Джим]

- Имей в виду, он тут ходит, всех про все расспрашивает. И по-моему, твердо намерен выяснить, кто в какой каюте живет. В том числе и твоя знакомая Алина Рассел. Мне почему-то кажется, что тебе это интересно.

Вот тебе пожалуста. От досады Джим чуть не заплакал. Как все тайное на корабле в миг становится явным. Даже Дик уже о чем-то догадывается. Ну как тут в одиночку спрячешь девчонку, нужен еще кто-то кому можно было бы доверять...
- Дик - мальчишка очень серьезно посмотрел в глаза своему приятелю, его взгляд говорил, что он хочет сообщить что-то очень серьезное и даже жизненоважное - Ты можешь мне поклясться, что никому не расскажешь то что я тебе сейчас скажу, даже под страхом смерти?

[Ричард Бойнтон]

- Дик - мальчишка очень серьезно посмотрел в глаза своему приятелю, его взгляд говорил, что он хочет сообщить что-то очень серьезное и даже жизненоважное - Ты можешь мне поклясться, что никому не расскажешь то что я тебе сейчас скажу, даже под страхом смерти?

Дик даже опешил. Пойми этого Джима: то ни слова не хочет говорить, то вдруг решился... Он внимательно посмотрел на Джима и понял, что тот действительно решился. И решение, кажется, было для него не простым. И еще, что Джиму, похоже, совсем плохо сейчас.
Несколько мгновений Дик колебался. Не потому, что верил, будто кто-то будет вырывать у него Джимову тайну под страхом смерти. Просто к своим обещаниям он всегда относился всерьез и не любил давать их сгоряча. Потом посмотрел в серьезные глаза Джима и просто ответил:
- Клянусь.