Ночь была лунной и светлой...

[Алина Рассел]

... хитро подмигнув ей, приложил указательный палец к губам: "Потерпи еще чуть-чуть, уже скоро".

Алинка в ответ улыбнулась и кивнула. Она поняла юнгу без слов.

[Джим]

Алинка в ответ улыбнулась и кивнула. Она поняла юнгу без слов.

"Она необыкновенная" - подумал Джим глядя на улыбающееся ему в ответ задорное личико Алинки. Впервые в жизни он обнимал девочку и ее лицо оказалось совсем близко. Незаметно для себя мальчишка приблизился к ней и легонечко коснулся губами ее щеки...

Но вдруг рядом что-то зашуршало, мальчишка обернулся на звук и увидел как невесть откуда взявшаяся крыса выползла из-под ящика.
- Пошла отсюда - прошептал юнга и ударом ноги спихнул противное животное с крыши, прежде чем Алинка смогла понять что произошло.

[Боб Эшли]

Но вдруг рядом что-то зашуршало, мальчишка обернулся на звук и увидел как невесть откуда взявшаяся крыса выползла из-под ящика.
- Пошла отсюда - прошептал юнга и ударом ноги спихнул противное животное с крыши, прежде чем Алинка смогла понять что произошло.

Крыса скатилась по плечу боцмана, свалилась вниз и заметалась по палубе.
- Чертово отродье! - рявкнул Эшли, отшвыривая ее сапогом.
Крыса с визгом бросилась куда-то вбок и скрылась.
Боцман поднял голову, посмотреть, откуда свалился зверек. Чего бы ей делать на голой крыше? Ах да, ящики!
Ящики? Ну конечно, где же еще можно спрятаться на мостике?! Боцман, стараясь ступать потише, пошел по кругу вокруг надстройки, рассчитывая снова выйти к открытому окну каюты.

[Джим]

- Чертово отродье! - рявкнул Эшли, отшвыривая ее сапогом.
Крыса с визгом бросилась куда-то вбок и скрылась.

Джим вздрогнул, голос боцмана звучал совсем рядом, настолько что казалось до него можно было дотянуться рукой
"Мы пропали - подумал мальчишка вслушиваясь в тихо приближающиеся шаги - сейчас он доберется до нас. Пропали, пропали оба. Оба?"
От этой мысли у мальчишки все внутри похолодело. Нельзя было допустить, чтобы боцман увидел Алинку, если он ее поймает ей конец. Оставалось только одно, последнее средство, увести его подальше отсюда, показаться на глаза и побежать. И юнга решился на это. Он прильнул к уху девочки и горячо зашептал
- Алинка послушай, я должен увести его отсюда, иначе он схватит нас обоих. А ты сиди тихо, закутайся в плед и не высовывайся. Если утром я за тобой не вернусь (Джим предпологал, что боцман разозлившись может запереть его на несколько дней), найди мальчика по имени Ричард Бойнтон, запомнишь? Он тебе поможет, он обещал. И будь осторожна, не попадись.

[Эймос Шуз]

- Нет, благодарю вас, сэр. Я справлюсь сам.
Посвечивая фонарем по сторонам, Эшли вновь поднялся на квартердек. Подняв повыше фонарь, он оглядывался по сторонам, соображая, куда здесь можно спрятаться.

Сидеть и курить хорошо в тишине, когда никого нет рядом, а, если уж ты пришел и потревожил старика, то давай поговори с ним, ответь, что он тебя спросит, а еще лучше присядь рядом и послушай, что он тебе расскажет. А ты ходишь взад-вперед без всякого толка.

Так рассудил я, наблюдая за боцманам до тех пор, пока кашель снова не захватил меня и не заставил встать с моего места. Я направился на свет фонаря с мыслью пригласить парня на стаканчик моего славного бренди.

Крыса скатилась по плечу боцмана, свалилась вниз и заметалась по палубе.
- Чертово отродье! - рявкнул Эшли, отшвыривая ее сапогом.
Крыса с визгом бросилась куда-то вбок и скрылась.
Боцман, стараясь ступать потише, пошел по кругу вокруг надстройки, рассчитывая снова выйти к открытому окну каюты.

Крыса прошуршала где-то совсем рядом.

- Эй, боц, - негромко окликнул я его в ночной тишине.

[Боб Эшли]

Я направился на свет фонаря с мыслью пригласить парня на стаканчик моего славного бренди.
- Эй, боц, - негромко окликнул я его в ночной тишине.

Видя столь явное нарушение порядка, боцман вынужден был остановиться.
- Сэр, я предупреждал вас, что пассажирам запрещен доступ на квартердек. Немедленно вернитесь вниз, сэр, или я буду вынужден остановить вас силой. У меня есть такое право, сэр.
Еще раз, с высоты своего роста, смерив взглядом назойливого пассажира, одного из многих этих чертовых пассажиров, что с самого утра не давали ему покоя, боцман ухмыльнулся и, сделав шаг навстречу, добавил:
- И, сэр, я воспользуюсь этим правом с удовольствием.

[Алина Рассел]

"Она необыкновенная" - подумал Джим глядя на улыбающееся ему в ответ задорное личико Алинки. Впервые в жизни он обнимал девочку и ее лицо оказалось совсем близко. Незаметно для себя мальчишка приблизился к ней и легонечко коснулся губами ее щеки...

Неожиданный поцелуй смутил Алинку и она, засмущавшись, покраснела. Стало так приятно, так необычно и не зная куда себя деть, девочка стала поправлять волосы, убирая их за ушки.

- Чертово отродье! - рявкнул Эшли. Крыса с визгом бросилась куда-то вбок и скрылась.

Алинка аж вздрогнула. Ее глаза опять стали большущими и она вновь побледнев, со страхом взглянула на Джима.

- Алинка послушай, я должен увести его отсюда, иначе он схватит нас обоих. А ты сиди тихо, закутайся в плед и не высовывайся. Если утром я за тобой не вернусь, найди мальчика по имени Ричард Бойнтон, запомнишь? Он тебе поможет, он обещал. И будь осторожна, не попадись.

- А как же ты? – чуть не вскрикнула Алинка, в панике хватая юнгу за руку, но вовремя спохватившись перешла на шепот. Сейчас она ничего не желала слушать и все слова сказанные Джимом пролетели мимо ушей. – Он ведь тебя поймает. Не ходи. Останься… Пожалуйста…

[Эймос Шуз]

Видя столь явное нарушение порядка, боцман вынужден был остановиться.
- Сэр, я предупреждал вас, что пассажирам запрещен доступ на квартердек. Немедленно вернитесь вниз, сэр, или я буду вынужден остановить вас силой. У меня есть такое право, сэр.
Еще раз, с высоты своего роста, смерив взглядом назойливого пассажира, одного из многих этих чертовых пассажиров, что с самого утра не давали ему покоя, боцман ухмыльнулся и, сделав шаг навстречу, добавил:
- И, сэр, я воспользуюсь этим правом с удовольствием.

- Квартердек? - переспросил я и что-то всплыло вместе с этим словом в моей памяти из времен моей моряцкой юности. Ах, да - сильная волна невесть откуда налетевшая с левого борта ударила и я, теряя ориентацию, чуть не вылетаю в пенищуюся бездну бушующей рядом Атлантики.
- Благодарю, Эшли, вы очень предупредительны. Вы и сами будьте там поосторожней - это довольно опасное место, хоть море и спокойно сегодня.
Я отошел к борту, решив подождать, когда боц завершит свою возню или закончится моя сигара.

[Боб Эшли]

Когда Эшли подошел ближе и осветил пассажира фонарем, оказалось, что это глубокий старик, так что боцман несколько сбавил напор. Не бить же его в самом деле, и так еле живой.

- Квартердек? - переспросил я и что-то всплыло вместе с этим словом в моей памяти из времен моей моряцкой юности. Ах, да - сильная волна невесть откуда налетевшая с левого борта ударила и я, теряя ориентацию, чуть не вылетаю в пенищуюся бездну бушующей рядом Атлантики.
- Благодарю, Эшли, вы очень предупредительны. Вы и сами будьте там поосторожней - это довольно опасное место, хоть море и спокойно сегодня.
Я отошел к борту, решив подождать, когда боц завершит свою возню или закончится моя сигара.

Старик он там или не старик, но Эшли не успокоился, пока не проводил пассажира до трапа и не убедился, что тот сошел на палубу. Теперь можно было продолжить поиски. Боцман прислушался, но ветер, похоже усиливался. Из-за свиста ветра и скрипа снастей ничего раслышать не удавалось. Привычно расставляя пошире ноги, чтобы противостоять качке, он снова двинулся к надстройке.

[Джим]

- А как же ты? – чуть не вскрикнула Алинка, в панике хватая юнгу за руку, но вовремя спохватившись перешла на шепот. Сейчас она ничего не желала слушать и все слова сказанные Джимом пролетели мимо ушей. – Он ведь тебя поймает. Не ходи. Останься… Пожалуйста…

- Ничего, не поймает - притворно весело ответил Джим, высвобождая руку. Он был уже готов уйти, но обернувшись еще раз взглянул на Алинку, мысленно прощаясь с ней, ведь никто не знает, возможно он видит ее в последний раз. После этого юнга поднялся на ноги в полный рост, нарочно чтобы его увидел и рулевой а возможно и боцман, и проворно спустившись на палубу, побежал.

[Алина Рассел]

Он был уже готов уйти, но обернувшись еще раз взглянул на Алинку, мысленно прощаясь с ней, ведь никто не знает, возможно он видит ее в последний раз. После этого юнга поднялся на ноги в полный рост, нарочно чтобы его увидел и рулевой а возможно и боцман, и проворно спустившись на палубу, побежал.

Алинка с грустью смотрела Джиму вслед, пока он не исчез из поля зрения, не растворился в ночи. Но и после этого она продолжала вглядываться в темноту в надежде, что он появится, вернется. Но тщетно… На душе сразу стало одиноко и тоскливо. Внезапный резкий порыв холодного ветра ударил Алинки в лицо, возвращая ее в опасное настоящее. Тяжело вздохнув, она завернулась в плед и придвинулась поближе к ящикам. Но на душе было не спокойно, что-то было не так и интуиция подсказывала, что оставаться здесь больше нельзя. Ни минуты!

Оглядевшись по сторонам, Алинка осторожно, стараясь не шуметь, соскользнула вниз и, осмотревшись, залезла в открытое окно, считая его окном своей каюты…

[Боб Эшли]

После этого юнга поднялся на ноги в полный рост, нарочно чтобы его увидел и рулевой а возможно и боцман, и проворно спустившись на палубу, побежал.

Оглядевшись по сторонам, Алинка осторожно, стараясь не шуметь, соскользнула вниз и, осмотревшись, залезла в открытое окно, считая его окном своей каюты…

Несколько ошалевший от такой наглости Эшли проводил взглядом удирающего юнгу и еще кого-то, влезающего в окно. Ну что ж, теперь дело прояснилось. Похоже Джим гулял с кем-то из своих приятелей. Или приятельниц? Боцману показалось, что у того, что влезал в окно волосы длинные. Да и медальон... Ладно, ситуация разъяснилась и Эшли утратил к ней интерес. Юнгу завтра выпороть как следует, за шашни с пассажирками и лазание по квартердеку, а к девчонке зайти завтра и вернуть медальон. Или подождать, пока сама спросит? На всякий случай, боцман запомнил окно, чтобы можно было завтра найти каюту, и отправился досыпать в кубрик.

[Джим]

Пробежав до камбуза юнга остановился и подозрительно оглянулся. Все казалось странным, никто за ним не погнался, никто даже не окликнул. Не мог Эшли не заметить его и Джим осторожно стал возвращаться, чтобы узнать в чем же дело. Но палуба на удивление была пустой. Обрадовавшись, Джим вернулся к кормовой надстройке, но Алинки там не оказалось. "Наверное перепряталась и вернется, когда все успокоится" - подумал юнга, он был уверен, что ничего страшного не могло прoизойти. Утомленный тяжелым днем, Джим вернулся в каюту и присев у кровати стал ждать, и незаметно для себя уснул.

[Боб Эшли]

Придя в кубрик, Эшли на всякий случай убедился, что Джима действительно нет на его койке. Так и есть, подумал боцман, ну, это ему с рук не сойдет, спущу шкуру с паршивца, будет знать, где можно лазить, а где нельзя.
Затем он лег на свою койку в углу за загородкой и крепко заснул до рассвета.

[Ричард Бойнтон]

Оглядевшись по сторонам, Алинка осторожно, стараясь не шуметь, соскользнула вниз и, осмотревшись, залезла в открытое окно, считая его окном своей каюты…

Когда что-то свалилось сверху из окна на его постель, Дик подскочил на своей койке и первым делом замахнулся на нечто неизвестное подушкой. Потом уже испугался.
- Эй, кто здесь?!