Следствие ведут...

[Ричард Бойнтон]

а какое преступление ты уже знаешь да ? .. я тоже хочу следить вот а потом точно поймаем и закроем в трюме так что бы он не выбрался как в прошлый раз вот

- Ну, вообще-то, подозреваю. Он испугался кого-то из новых пассажиров, тех, что недавно сели. И этой ночью может попытаться его... зарезать . Мы должны это предотвратить. Только не знаем пока, кого он будет... То ли мистера Ирвинга, то ли мистера Клэвела. В общем, придется охранять обоих и еще следить за боцманом. Дел всем хватит. Кстати, сегодня ночью еще и шторм будет.
Рассказывая все это Артуру, Дик краем глаза следил за тем, как будет развиваться разговор Джейд с мисс Корбетт.

[Мэри Корбетт]

-Мисс, вы меня искали?

- Искала, - мисс строго посмотрела на девочку, - почему Вы позволяете себе заставлять вас ждать?

[Джейд]

-Мисс, вы меня искали?

- Искала, - мисс строго посмотрела на девочку, - почему Вы позволяете себе заставлять вас ждать?

- Извените, Мисс Корбетт, я не знала, что вы именно меня ждали. Дик сказал, что вы меня искали, но я решила, что ничего срочного, раз вы меня увидели и не зовете - ну не девочка, а сама невинность, только крылышек не хватает, и рожки из под волос торчат...

[Мэри Корбетт]

- Извените, Мисс Корбетт, я не знала, что вы именно меня ждали. Дик сказал, что вы меня искали, но я решила, что ничего срочного, раз вы меня увидели и не зовете - ну не девочка, а сама невинность, только крылышек не хватает, и рожки из под волос торчат...

- Хорошо, будем считать это недоразумением, - мисс поглядывала на Джейд, пытаясь определить за пазухой у неё хорёк или она отдала его кому-то. так ничего и не заметив, просто на всякий случай, мисс сделала пару шагов назад.

- Что с вашей ногой, Джейд?

[Джейд]

- Хорошо, будем считать это недоразумением, - мисс поглядывала на Джейд, пытаясь определить за пазухой у неё хорёк или она отдала его кому-то. так ничего и не заметив, просто на всякий случай, мисс сделала пару шагов назад.

- Что с вашей ногой, Джейд?

- С ногой??? С какой но... А...Я ушиблась. Споткнулась обо что-то на палубе, и упала. Так испугалась... - Джейд закатила глаза, пытаясь изобразить свой тогдащний "испуг" - Но потом пришел Дик и помог мне дойти до каюты...А потом нога болеть почти перестала...Вот и все... - Она нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, поглядывая в сторону оставленной компании - Что-то еще, Мисс?

[Мэри Корбетт]

- С ногой??? С какой но... А...Я ушиблась. Споткнулась обо что-то на палубе, и упала. Так испугалась... - Джейд закатила глаза, пытаясь изобразить свой тогдащний "испуг" - Но потом пришел Дик и помог мне дойти до каюты...А потом нога болеть почти перестала...Вот и все... - Она нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, поглядывая в сторону оставленной компании - Что-то еще, Мисс?

- Я беспокоюсь, Джейд, мне сказали, что вы так сильно закричали, что я думаю лучше показать ногу доктору. Может она просто на время успокоилась, а потом опять заболит. Пойдёмте, - мисс взяла девочку за руку и потащила в надстройку.

[Вильям Бойнтон]

...мисс взяла девочку за руку и потащила в надстройку.

Я посмотрел на Дика, потом на мисс, уводившую Джейд куда-то
- Дик, а чего случилось-то? Что они,- Кивок на воспитателей, - Такие рассерженные ?

[Ричард Бойнтон]

...мисс взяла девочку за руку и потащила в надстройку.

Я посмотрел на Дика, потом на мисс, уводившую Джейд куда-то
- Дик, а чего случилось-то? Что они,- Кивок на воспитателей, - Такие рассерженные ?

- Да ничего особенного... -начал было Дик. Покосился на стоящего неподалеку Ирвинга и поправился:
- Ну,то есть, мы с Джейд эээ... опять помешали работать мистеру Эшли. Джейд нечаянно упала ему под ноги. А я на голову с крыши. Тоже нечаянно разумеется. А вот куда она Джейд потащила... Хм...
И Дик, отойдя от компании, неторопливым шагом двинулся по палубе. Как бы невзначай двигаясь в сторону, где находились мисс Корбетт и Джейд.

[Джейд]

- Я беспокоюсь, Джейд, мне сказали, что вы так сильно закричали, что я думаю лучше показать ногу доктору. Может она просто на время успокоилась, а потом опять заболит. Пойдёмте, - мисс взяла девочку за руку и потащила в надстройку.

Волочась за решительно шагающей Мисс, Джейд отчаянно старалась сообразить, какую ногу все-таки показывать доктору. Вот ведь! Сказали же ей, что не болит уже... Она даже слегка поупиралась , как бы невзначай спотыкаясь через каждый шаг...

[Мэри Корбетт]

Волочась за решительно шагающей Мисс, Джейд отчаянно старалась сообразить, какую ногу все-таки показывать доктору. Вот ведь! Сказали же ей, что не болит уже... Она даже слегка поупиралась , как бы невзначай спотыкаясь через каждый шаг...

Мисс спотыкания Джейд истолковала иначе:

- Что, опять нога болит? Ну ничего, потерпите немного, вот уже и каюта доктора, сейчас он вас мигом вылечит.

- Мистер Льюис, откройте пожалуйста, нам нужна ваша помощь.

[Стивен Ирвинг]

- Да ничего особенного... -начал было Дик. Покосился на стоящего неподалеку Ирвинга и поправился.

Cтивен пооймал косой взгляд мальчика и молча пошёл прочь, напоследок оглядувшись на Мери с Джейд
Пройдя до носа корабля, он встал рядом с бушпритом. Скрестив руки на груди, Ирвинг смотрел вперёд, словно желая заглянуть в будующее...

[Бенджемин Льюис]

Мисс спотыкания Джейд истолковала иначе:

- Что, опять нога болит? Ну ничего, потерпите немного, вот уже и каюта доктора, сейчас он вас мигом вылечит.

- Мистер Льюис, откройте пожалуйста, нам нужна ваша помощь.

- Заходите, мисс Корбетт, что-нибудь у вас случилось или приболели? - поинтересовался доктор, сидя за столом и готовя ватные томпоны.

[Ричард Бойнтон]

Мисс спотыкания Джейд истолковала иначе:

- Что, опять нога болит? Ну ничего, потерпите немного, вот уже и каюта доктора, сейчас он вас мигом вылечит.

- Мистер Льюис, откройте пожалуйста, нам нужна ваша помощь.

Прогулявшись до дверей надстройки следом за мисс и Джейд, Дик заглянул внутрь. Успел заметить, что они зашли не в каюту мисс Корбетт, а в каюту доктора. Ну, это ничего - подумал он и вернулся обратно к компании.

[Мэри Корбетт]

- Заходите, мисс Корбетт, что-нибудь у вас случилось или приболели? - поинтересовался доктор, сидя за столом и готовя ватные томпоны.

- Со мной всё в порядке, спасибо. А вот эта юная ЛЕДИ, - последнее слово мисс подчеркнула голосом, чтобы доктор не засомневался кто перед ним не смотря на внешний вид, - упала и ударила ногу, видимо довольно сильно, потому что сначала решила, что сломала её.

[Джейд]

- Заходите, мисс Корбетт, что-нибудь у вас случилось или приболели? - поинтересовался доктор, сидя за столом и готовя ватные томпоны.

- Со мной всё в порядке, спасибо. А вот эта юная ЛЕДИ, - последнее слово мисс подчеркнула голосом, чтобы доктор не засомневался кто перед ним не смотря на внешний вид, - упала и ударила ногу, видимо довольно сильно, потому что сначала решила, что сломала её.

Джейд тяжело вздохнула и не дожидаясь, пока доктор попросит ее раздеться, мысленно еще раз вернувшись в момент "падения", ничего так и не вспомнив, наугад закатала выше колена правую штанину...И едва не хихикнула от облегчения - чуть ниже колена на коже проступил ма-а-а-аленький синячок, неизвестно где и когда полученный, но тем не менее вполне убедительно подтверждающий правдивость ее рассказа.
- Вот! - от радости Джейд с такой силой ткнула пальцем в "последствие травмы", что сама невольно охнула.