Ночь в Бискайском заливе

[Джулия Стивенсон]

- Конечно, посиди,- Я запоздало встал с кровати, но... Побледнел и плюхнулся обратно
- Давай посидим Чем занимался ? Да ничем, просто лежал

- Да ты лежи, если тебе так легче, - Джулия присела на край кровати, - А Дик пошел за боцманом следить? Или куда?

[Вильям Бойнтон]

- Да ты лежи, если тебе так легче, - Джулия присела на край кровати, - А Дик пошел за боцманом следить? Или куда?

- А никакой разницы - всё равно не по себе Лежи - не лежи. А Дик... Дик пошёл яд прятать А потом его вроде боцман пооймал И... Вроде у нас в трюме - течь

[Ричард Бойнтон]

Главная сложность была не в том, где достать лимон. Главное было достать лимон способом, который не вызвал бы неудовольствия мисс Корбетт. А то кто ее знает, вдруг откажется... Разумеется, было очевидно, что такого способа нет в принципе. Невозможно было достать лимон не нарушив ни одного запрета. Ну что за жизнь - подумал Дик - ну ничего же нельзя. И они еще хотят, чтобы мы ничего не нарушали. Да это ж тогда вообще не жизнь.
Теперь оставалось лишь избрать способ с минимальными нарушениями. Проникновение на камбуз или в буфет, таким образом, исключалось сразу. Проверив, есть ли в кармане деньги, Дик с трудом отжал подпираемую ветром дверь и выбрался на палубу...

[Джулия Стивенсон]

- А никакой разницы - всё равно не по себе Лежи - не лежи. А Дик... Дик пошёл яд прятать А потом его вроде боцман пооймал И... Вроде у нас в трюме - течь

-Ч-Т-О-О-О-О? - Джулия была шокирована количеством новостей, да ещё и каких, - и ты молчишь? Какой яд? Какая течь? Ну расскажи же-е-е.

[Ричард Бойнтон]

Ныряя за все встречающиеся предметы, чтобы вновь не попасться на глаза Эшли, Дик кое-как добрался до центральной надстройки. Здесь, как он знал, обитали буфетчик и стюарды. У кого-нибудь из них наверняка должен был найтись лимон. Идти и вести какие-либо переговоры с коком, Дик, разумеется, даже и не думал. Лимон действительно нашелся и не один. Правда, стюард за пару лимонов, которым максимальная цена никак не могла превышать шиллинга, заломил целую крону. Дик печально подумал, что в Испании он окажется совсем без денег. А дядя человек не скупой, но терпеть не может, когда деньги выкидывают на глупости. И Дик сильно подозревал, что данный случай как раз попадает в данную категорию. Так что от дяди очередной выдачи карманных денег вряд ли следует ждать раньше, чем через неделю. Впрочем, отступать от задуманного, разумеется, было поздно. Расплатившись, мальчишка двинулся в обратный путь через палубу.

[Мэри Корбетт]

После того как Дик покинул каюту, мисс Корбетт опять опустилась на подушки и решила, что даже когда Дик вернётся ничего страшного не произойдёт, если она останется в таком положении, потому что сидя ей было значительно хуже.

- Какой же он сообразительный, вспомнил про лимон, да и заботливый. Интересно, он приходил просто чтобы проведать меня? Или ещё что-то сказать хотел? - мисс невольно улыбнулась думая о Дике и как ни странно ей становилось легче...

[Ричард Бойнтон]

Вновь оказавшись в надстройке, Дик собрался было с триумфом вернуться к мисс Корбетт, но вовремя спохватился. На этот раз он был еще более мокрым, чем раньше. Хоть и недолго пробыл на палубе, зато без непромокаемой куртки. Оставляя за собой лужи на полу, он двинулся в свою каюту, чтобы в очередной раз переодеться.
- Привет, Вил, хочешь... О! Здравствуй, Джулия. Вил, хочешь лимон? Говорят, помогает...
Он остановился посреди комнаты, соображая, как же ему теперь переодеться. Не выставлять же Джулию из комнаты...

[Джулия Стивенсон]

- Привет, Вил, хочешь... О! Здравствуй, Джулия. Вил, хочешь лимон? Говорят, помогает...

- Привет! Какой же ты мокрый, - Джулия смотрела как вода стекает с одежды Дика на пол, обазуя маленькую лужицу, - а я как раз у Вилли спрашиваю как твои успехи.

[Вильям Бойнтон]

Я хотел было ответить, но вошедший брат немного спутал карты

- Привет, Вил, хочешь... О! Здравствуй, Джулия. Вил, хочешь лимон? Говорят, помогает...

- Ты думаешь, поможет,- Живо отозвался я,- Тогда - хочу

- Привет! Какой же ты мокрый, - Джулия смотрела как вода стекает с одежды Дика на пол, обазуя маленькую лужицу, - а я как раз у Вилли спрашиваю как твои успехи.

- Во-во, рассказывай, Дик, как прошло-то ?

[Ричард Бойнтон]

- Ты думаешь, поможет,- Живо отозвался я,- Тогда - хочу

- Ну, не знаю, но многие говорили, что кислое помогает. Хоть немножко, - ответил Дик перебрасывая лимон брату на постель. Через каюту он решил не ходить, а сразу свернул к шкафу, на ходу решая проблему переодевания. Решил. И закрывшись от Джулии распахнутой дверцей, принялся переодеваться.

- Во-во, рассказывай, Дик, как прошло-то ?

- Да как... В общем, ничего. На камбуз слазили с Джейд, все его травки и корешки забрали и спрятали в трюме. Ну, и пошли по трюму, Крыся кормить. А тут Кендел, как ненормальный налетел... Опять со своими шуточками дурацкими. Привидение, видишь ли, изображал.
Про то, как он перепугался, Дик, разумеется рассказывать не стал и сразу перешел к главным событиям.
- А потом Крысь за ящики заскочил, а я за ним, а там прямо из борта вода сочится. Я Джейд позвал посмотреть, а Кендел тоже увидел. Ну, и заорал, "тонем, тонем!" Это когда в трюме и воды еще не было, представляешь? Ну, и удрал. А мы остались Крыся ловить, а на выходе нас боцман и поймал.

[Вильям Бойнтон]

- Да как... В общем, ничего. На камбуз слазили с Джейд, все его травки и корешки забрали и спрятали в трюме. Ну, и пошли по трюму, Крыся кормить. А тут Кендел, как ненормальный налетел... Опять со своими шуточками дурацкими. Привидение, видишь ли, изображал.

- Знаешь, Дик... Надо бы этого шутника самого пугануть как следует,- Я никак не мог забыть его выходку с завываниями в коридоре .
Нет, ну в самом деле Сколько же можно! Надо его самого проучить как следует...

- А потом Крысь за ящики заскочил, а я за ним, а там прямо из борта вода сочится. Я Джейд позвал посмотреть, а Кендел тоже увидел. Ну, и заорал, "тонем, тонем!" Это когда в трюме и воды еще не было, представляешь? Ну, и удрал. А мы остались Крыся ловить, а на выходе нас боцман и поймал.

- Обидно Слушай, - Заволновался я,- Так что там с кораблём ? Мы что, действительно тонем ? ,- Панически выглянул в окно.

[Джулия Стивенсон]

Слова мальчиков перепугали Джулию, вот уж потонуть никак не входила в её планы. Но Дик выглядел довольно спокойно, если бы тонули ему не до переодеваний было бы наверное.

[Ричард Бойнтон]

- Знаешь, Дик... Надо бы этого шутника самого пугануть как следует

- Ага. Я пугнул... Слегка. Да и Джейд тоже. Боевая девчонка.

- Обидно

- Ха, еще бы не обидно! Не знаю еще, чем все кончится. Мы сейчас ходили к Ирвингу, рассказали ему про трюм, пока боцман не успел нажаловаться. Может, и поможет. Ну не обидно? Мы ловим пирата, спасаем всех от отравления, и нам же за это, того и гляди, попадет?

- Слушай, - Заволновался я,- Так что там с кораблём ? Мы что, действительно тонем ? ,- Панически выглянул в окно.

- Да ну, какое там, - легкомысленно отмахнулся Дик, - Я сейчас с палубы. Всё в порядке. Может, даже уже и течь заделали. Такой большой корабль не так просто потопить, я читал.
Дик, наконец, закончил переодевание и вышел из-за шкафа. Развесил мокрую одежду сушиться, огляделся...
- Да, на палубу сегодня больше не пойду, а то и надеть нечего будет. Ладно, я пойду, загляну к мисс Корбетт, - он сунул второй лимон в карман курточки, - Скоро вернусь, наверное.
И направился к двери.

[Вильям Бойнтон]

- Да ну, какое там, - легкомысленно отмахнулся Дик, - Я сейчас с палубы. Всё в порядке. Может, даже уже и течь заделали. Такой большой корабль не так просто потопить, я читал.
Дик, наконец, закончил переодевание и вышел из-за шкафа. Развесил мокрую одежду сушиться, огляделся...
- Да, на палубу сегодня больше не пойду, а то и надеть нечего будет. Ладно, я пойду, загляну к мисс Корбетт, - он сунул второй лимон в карман курточки, - Скоро вернусь, наверное.
И направился к двери.

- А чего же ты говорил, что мы..- Хотя, несколько приободрённый последним заявлением брата, не стал продолжать.
Когда дверь за Диком закрылась, я всё же встал, дошёл до тумбы и достал нож. Порезать лимон при такой качке... Словом было не просто. Посмотрев на кривые дольки, я с сомнением подумал про то, что по идее, надо предложить и Джулии. Не могу же я один сидеть и есть ? Но предлагать это...
- Джулия, а ты лимона хочешь ? - Всё же решился и кое-как добравшись до стула я с видимым облегчением сел

[Джулия Стивенсон]

- Джулия, а ты лимона хочешь ? - Всё же решился и кое-как добравшись до стула я с видимым облегчением сел

Джулии было абсолютно всё равно как порезан лимон, потому что её перекосило от одного только его вида, не то что взять его в рот.

- Нет, спасибо, - замотала она головой, - лучше уж ты сам ешь. А чего это Дик к мисс Корбетт в такое время пошел?