Тревожный рассвет.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- А, вы про эту течь... Знаю. Это я её вчера обнаружил .
Несколько секунд честность боролась в нем с желанием прихвастнуть, но все же победила.
- Точнее, мы с Джейд и Артуром. Но я самым первым. Ух, что там вчера творилось! Вся команда носилась бегом! Да вы не бойтесь, Юджин, нет там никакой пробоины, только течь. А то бы мы уже давно были на дне.

- Тем не менее, - недоверчиво посмотрел Юджин на Ричарда, не готовый сразу успокоиться, - "Куин Элизабет" идет ближайшим курсом к Испанскому берегу.

[Ричард Бойнтон]

- Тем не менее, - недоверчиво посмотрел Юджин на Ричарда, не готовый сразу успокоиться, - "Куин Элизабет" идет ближайшим курсом к Испанскому берегу.

- О! Вот этого я не знал. Так значит, мы пристанем не в Ла Корунье, как собирались? Это интересно. Пойдемте на палубу, попробуем понаблюдать, что делается. И вообще, узнать, какие ещё новости.
Дик уже лихорадочно размышлял, какие перспективы сулит незапланированная стоянка. По всему выходило, что перспективы самые радужные. Когда все идет не по плану, всегда подворачивается что-нибудь интересное.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- О! Вот этого я не знал. Так значит, мы пристанем не в Ла Корунье, как собирались? Это интересно. Пойдемте на палубу, попробуем понаблюдать, что делается. И вообще, узнать, какие ещё новости.
Дик уже лихорадочно размышлял, какие перспективы сулит незапланированная стоянка. По всему выходило, что перспективы самые радужные. Когда все идет не по плану, всегда подворачивается что-нибудь интересное.

Постепенно Юджину стала передаваться уверенность Ричарда, но, когда он последовал за ним, то все-таки невольно стал высматривать, где находится ближайшая шлюпка; и все ему казалось, что палуба накренина на бок, правда он не мог решить в сторону какого борта.
- А вы хорошо плаваете, Ричард? - спросил он, стараясь задать вопрос таким тоном, чтобы не слышно было скрытого смысла.

[Ричард Бойнтон]

Постепенно Юджину стала передаваться уверенность Ричарда, но, когда он последовал за ним, то все-таки невольно стал высматривать, где находится ближайшая шлюпка; и все ему казалось, что палуба накренина на бок, правда он не мог решить в сторону какого борта.
- А вы хорошо плаваете, Ричард? - спросил он, стараясь задать вопрос таким тоном, чтобы не слышно было скрытого смысла.

- Плаваю? Да хорошо. Я вам не рассказывал, как я выбрался на берег в Ла Рошели?
Дик любил, когда есть чем похвастаться. В скрытый же смысл вопроса Юджина он не вник, поскольку думал сейчас совсем о другом. Причем, о многом сразу.
- Юджин, вы хорошо знаете географию? Здесь поблизости есть какие-нибудь крупные города? Или же мы пристанем не в порту? Вот было бы интересно.
- О, а парусов-то подняли немного. Похоже, идти с большой скоростью не получается.
- Так, а вон и Эшли. Надеюсь, пока ничего не подозревает. Ох, хорошо же он маскируется. Ведь ни одного твердого доказательства так и не нашли. Ну, только тот разговор, что Джейд подслушала. А, вы же не знаете последних новостей! Они с коком сговорились отравить команду и пасажиров! Но мы с Джейд похитили у них яд!

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

А, вы же не знаете последних новостей! Они с коком сговорились отравить команду и пасажиров! Но мы с Джейд похитили у них яд!

Юджик при упоминании о похищенных ядах вспомнил ту часть разговора мужду боцманом и шведом, которая касалась пропавших специй:

И странное дело, сэр... Похоже, пропал ящичек со специями. Ума не приложу, кому и зачем он понадобился. Я Вам это потому говорю, что по утверждению кока подобное уже случалось. И в тот раз, кажется, были замешаны дети.

- Вы уверены, Ричард, что это были яды. Едва ли кок хранит яд рядом с продуктами. А если это были просто ароматные добавки к еде. Может вам попробовать показать этот ящичек судовому врачу на проверку?

[Ричард Бойнтон]

- Вы уверены, Ричард, что это были яды. Едва ли кок хранит яд рядом с продуктами. А если это были просто ароматные добавки к еде. Может вам попробовать показать этот ящичек судовому врачу на проверку?

- Ха, а где ж его хранить, если он как раз в продукты и собирался его подсыпать? Не-ет, думаю, что мы не ошиблись. Джейд разбирается во всяких травках, она сама все проверила. Может, там и приправы были, она говорила, что некоторые травки могут быть безвредны в малых количествах. А сыпанёшь побольше, и...
Дик немного подумал и добавил с легким смущением:
- И потом, мы не хотели пока вовлекать взрослых. Пока не добудем неопровержимые доказательства. А эти яды... Кок-то попадется, а боцман выкрутится. Как вы полагаете, может быть непредвиденная стоянка поможет нам узнать побольше о самом Эшли? Может, он занервничает, как-то выдаст себя?

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Ха, а где ж его хранить, если он как раз в продукты и собирался его подсыпать? Не-ет, думаю, что мы не ошиблись. Джейд разбирается во всяких травках, она сама все проверила. Может, там и приправы были, она говорила, что некоторые травки могут быть безвредны в малых количествах. А сыпанёшь побольше, и...

- Да, об этом я не подумал, - согласился Юджик. - Это очень хитро - хранить яды вместе со специями, чтобы никто не мог их обнаружить ни по запаху, ни по вкусу.

Дик немного подумал и добавил с легким смущением:
- И потом, мы не хотели пока вовлекать взрослых. Пока не добудем неопровержимые доказательства. А эти яды... Кок-то попадется, а боцман выкрутится. Как вы полагаете, может быть непредвиденная стоянка поможет нам узнать побольше о самом Эшли? Может, он занервничает, как-то выдаст себя?

- А может он воспользовался бурей, сам продырявил дно судна, чтобы заставить корабль причалить в пустынном месте и ограбить и захватить его вместе со своими пиратами? - высказал предположение Юджин.

[Ричард Бойнтон]

- А может он воспользовался бурей, сам продырявил дно судна, чтобы заставить корабль причалить в пустынном месте и ограбить и захватить его вместе со своими пиратами? - высказал предположение Юджин.

- Вряд ли, - пожал плечами Дик, - Я сам видел эту течь. Изнутри там никто ничего не ломал. Не нырял же он в шторм, чтобы продырявить борт снаружи? Нет, думаю, что это случайность. Но кто знает, не захочет ли он воспользоваться удачным случаем? На всякий случай, будем начеку, да?
- Ну что ж, до завтрака еще есть время, может быть, зайдем к остальным, узнаем, что нового? Вы ведь, кстати, еще почти не знакомы с Джейд?

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- А может он воспользовался бурей, сам продырявил дно судна, чтобы заставить корабль причалить в пустынном месте и ограбить и захватить его вместе со своими пиратами? - высказал предположение Юджин.

- Вряд ли, - пожал плечами Дик, - Я сам видел эту течь. Изнутри там никто ничего не ломал. Не нырял же он в шторм, чтобы продырявить борт снаружи? Нет, думаю, что это случайность. Но кто знает, не захочет ли он воспользоваться удачным случаем? На всякий случай, будем начеку, да?
- Ну что ж, до завтрака еще есть время, может быть, зайдем к остальным, узнаем, что нового? Вы ведь, кстати, еще почти не знакомы с Джейд?

- Да, если пробоина снаружи, то конечно...
Юджик еще долго обдумывал разъяснения Ричарда, направляясь за ним к Джейд, о которой он только немного слышал от Гарри, но то, что он слышал, вводило его в глубокое недоумение. Или это просто Гарри так преподносил ему Джейд?

[Ричард Бойнтон]

Юджик еще долго обдумывал разъяснения Ричарда, направляясь за ним к Джейд, о которой он только немного слышал от Гарри, но то, что он слышал, вводило его в глубокое недоумение. Или это просто Гарри так преподносил ему Джейд?

Дик тоже был погружен в собственные размышления, так что до каюты Джейд мальчики дошли в молчании. У дверей Дик постучал.
- Джейд, ты уже проснулась?

[Джейд]

Джейд уже добрый час с самым унылым видом таращилась на разложенное горничной на постели платье, и прочие атрибуты дамского туалета. Горничная предлогала девочке помочь одеваться, но Джейд решительно отказалась. Главным образом, потому, что все еще надеялась как-нибудь отвертеться от этой пакости. Свою повседневную одежду она уже нацепила, но все дело было в том, что если вчера Мисс Корбетт позволила ей еще приходить на обед и ужин в мальчишеском костюме, то как ни ныла и не канючила Джейд, с сегодняшнего дня такая лафа кончилась.
Девочка с ненавистью пнула угол торчавшего из под кровати сундука , в котором прибыли эти тряпки. Бабка столько их напихала, что даже той половины, что избежала утопления, с избытком хватало, чтобы испортить ей жизнь.

Дик тоже был погружен в собственные размышления, так что до каюты Джейд мальчики дошли в молчании. У дверей Дик постучал.
- Джейд, ты уже проснулась?

Она вскинула голову и радостно ответила - Проснулась, Дик, входи! - Лишний повод оттянуть неприятное...

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Она вскинула голову и радостно ответила - Проснулась, Дик, входи! - Лишний повод оттянуть неприятное...

- А мне можно? - высунулся Юджин из-за спины Ричарда.
Чтобы проявить галантность и сделать приятное девочке, он показал на платье и отметил:
- Какие милые кружавчики...

[Ричард Бойнтон]

Она вскинула голову и радостно ответила - Проснулась, Дик, входи! - Лишний повод оттянуть неприятное...

- Привет, Джейд, как дела? Что-нибудь новое есть?
Дик вошел в каюту.
- Кстати, позволь представить, это Юджин Кейси-Чейзроуд. Юджин, это Джейд.

- А мне можно? - высунулся Юджин из-за спины Ричарда.
Чтобы проявить галантность и сделать приятное девочке, он показал на платье и отметил:
- Какие милые кружавчики...

Дик ехидно хмыкнул. Он уже немножко представлял отношение Джейд к этим нарядам. И поспешил перевести разговор в более мирное русло.
- Джейд, Юджин слышал разговор боцмана с мистером Ирвингом. Из-за течи наш корабль сменил курс и сейчас идет кратчайшим путем к испанскому берегу.

[Джейд]

- А мне можно? - высунулся Юджин из-за спины Ричарда.
Чтобы проявить галантность и сделать приятное девочке, он показал на платье и отметил:
- Какие милые кружавчики...

Одна бровь скептически поползла куда-то вверх. Джейд вниматольно посмотрела на нового знакомого. На ненормального вроде не похож... Впрочем, она вспомнила, что Дик говорил, мол болеет этот... Тогда еще понятно...

- Привет, Джейд, как дела? Что-нибудь новое есть?
Дик вошел в каюту.
- Кстати, позволь представить, это Юджин Кейси-Чейзроуд. Юджин, это Джейд.
Дик ехидно хмыкнул. Он уже немножко представлял отношение Джейд к этим нарядам. И поспешил перевести разговор в более мирное русло.
- Джейд, Юджин слышал разговор боцмана с мистером Ирвингом. Из-за течи наш корабль сменил курс и сейчас идет кратчайшим путем к испанскому берегу.

- Хм... - Джейд нахмурилась. - Ты думаешь, это пират нарочно подстроил? Не похоже вроде, он даже не знал про течь... - Она бесшабашно отодвинула приготовленное платье в сторону, сминая всю эту красоту. - Садитесь, обсудим. - Все стулья в каюте были завалены самым разнообразным хламом, сортировкой которого девочка все собиралась заняться, но в связи с последними событиями, времени все никак не находилось.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Хм... - Джейд нахмурилась. - Ты думаешь, это пират нарочно подстроил? Не похоже вроде, он даже не знал про течь... - Она бесшабашно отодвинула приготовленное платье в сторону, сминая всю эту красоту. - Садитесь, обсудим. - Все стулья в каюте были завалены самым разнообразным хламом, сортировкой которого девочка все собиралась заняться, но в связи с последними событиями, времени все никак не находилось.

Юджин сделал шаг по направлению к стулу, но робея, не посмел тронуть вещи расположенные на стуле.
- Мисс Джейд, - немного покашлив, сказал он, - если боцман и не сам устроил течь, все равно он может воспользоваться ее, как предлогом, что причалить судно в глухом месте, где будут поджидать члены его банды, чтобы захватить корабль и пассажиров. Течь похоже и не настолько серьезна, как считает Ричард, чтобы "Куин Элизабетт" не могла дотянуть до порта. Я правильно понял, мистер Бойнтон?