Между Сантандером и Гихоном

[Ричард Бойнтон]

- А ты совсем не боишься на охоту идти? Мне как-то не представить себе волка, который не нападёт, увидев человека. Да и кроме волков другие звери есть.

- Ха, я? Да ни сколько , - радостно заявил Дик. И добавил мысленно: "Ну, по крайней мере, с дядей Аланом - точно. "
- Волки боятся людей. Ну, если только зимой, когда они собираются в стаи, тогда да, опасно. Так дядя Алан говорил. А другие звери... Ну, кто тут может быть? Крупнее волка наверняка никого нет. Львы тут не водятся.
Дик обогнул выступающую из каменистой земли скалу.
- Ого, Бетти, да здесь какая-то расщелина! Может, там пещера?
Он опустился на корточки, разглядывая темнеющее отверстие.

[Джулия Стивенсон]

Значит, тут и останемся на веки вечные ,- Но не утерпел и тихо засмеялся,- Джулия, да там работы на день-другой. Так моряки говорили... Так что - нам остаёться насладиться отдыхом на берегу и снова в путь.

- Смотри как здорово, - Джулия выпустила руку Вилли и побежала вниз с холма, - там какая-то речка, давай кто быстрее до неё, крикнула она обернувшись, правда и не думая останавливаться.

[Вильям Бойнтон]

- Смотри как здорово, - Джулия выпустила руку Вилли и побежала вниз с холма, - там какая-то речка, давай кто быстрее до неё, крикнула она обернувшись, правда и не думая останавливаться.

- Давай ,- Правда я и не думал спешить Джулии же неудобно наверное бегать в этих нарядах. Да и Она же девушка А с девушками состязаться как-то ... Неспортивно наверное И я бежал, отставая от Джулии на пару ярдов Когда же девушка прибежала к реке, я почти догнал её
- Ну, Джулия, за тобой не угнаться

[Алан Маккауэлл]

- А сейчас всё-таки неплохо бы найти детей, полковник, вы мне поможете, а то я что-то волнуюсь.

- Хм... Детей?..
Полковник огляделся по сторонам.
- А Вы разве не предупреждали их, чтобы они не разбегались? Что-то я не вижу их нигде. Кого у нас нет? Вильям с Ричардом, разумеется ... А так же мисс Элизабет и мисс Джулия, что вполне предсказуемо.
Маккауэлл вновь огляделся.
- Юджин, а Вы не видели, в какую сторону они пошли?

[Элизабет Льюис]

- Ха, я? Да ни сколько , - радостно заявил Дик. И добавил мысленно: "Ну, по крайней мере, с дядей Аланом - точно. "

Какой же ты смелый, это только я всего боюсь, ты наверное про себя смеёшься надо мной?

Ну, кто тут может быть? Крупнее волка наверняка никого нет. Львы тут не водятся.

- А медведи? Вдруг медведь залезет пока все спят? - заверения Дика, что волки только в лесу не очень-то успокоили Бетти и воображение продолжало рисовать зловещие картины.

Дик обогнул выступающую из каменистой земли скалу.
- Ого, Бетти, да здесь какая-то расщелина! Может, там пещера?
Он опустился на корточки, разглядывая темнеющее отверстие.

Бетти старалась не отставать от Дика и почти сразу заглянула через его плечо:

- Довольно большая щель, думаешь туда можно войти?

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Хм... Детей?..
Полковник огляделся по сторонам.
- А Вы разве не предупреждали их, чтобы они не разбегались? Что-то я не вижу их нигде. Кого у нас нет? Вильям с Ричардом, разумеется ... А так же мисс Элизабет и мисс Джулия, что вполне предсказуемо.
Маккауэлл вновь огляделся.
- Юджин, а Вы не видели, в какую сторону они пошли?

Вопрос не слишком простой, когда вы гоняетесь за какой-то осенней бабочкой, которая крутится во все стороны, а вы стараетесь накрыть ее сачком.
Поэтому Юджин сначала махнул в одну сторону, потом засомневался и показал в противоположную, а потом и совсем забыл, о чем его спросили, потому что бабочка села на цветок и замерла.
- Может это матылек, а не бабочка? - спросил он у полковника. - А Ирвинг где? Он знает...

[Ричард Бойнтон]

Какой же ты смелый, это только я всего боюсь, ты наверное про себя смеёшься надо мной?

- Ну что ты, Бетти! Вовсе я над тобой не смеюсь! Ты хорошая.

- А медведи? Вдруг медведь залезет пока все спят?

- Медведь?
Дик задумался, припоминая, что ему известно о медведях. Потом сообразил, что Бетти сейчас требуются вовсе не подробные рассказы о нравах медведя.
- Нет, медведь тоже не опасен. Все звери избегают людей. Ну, кроме, может, совсем уж диких краев, где они человека не видали. А здесь все же люди живут, деревня недалеко. Видела, когда мы уходили, два испанца подъехали?

Бетти старалась не отставать от Дика и почти сразу заглянула через его плечо:

- Довольно большая щель, думаешь туда можно войти?

- Не проверишь - не узнаешь.
Дик опустился на четвереньки и осторожно протиснулся в узкое отверстие.
- Ай!
Послышался шум и грохот, ноги мальчика мелькнули в отверстии и пропали. Из дыры поднялось облачко пыли и наступила тишина.

[Алан Маккауэлл]

Вопрос не слишком простой, когда вы гоняетесь за какой-то осенней бабочкой, которая крутится во все стороны, а вы стараетесь накрыть ее сачком.
Поэтому Юджин сначала махнул в одну сторону, потом засомневался и показал в противоположную, а потом и совсем забыл, о чем его спросили, потому что бабочка села на цветок и замерла.
- Может это матылек, а не бабочка? - спросил он у полковника. - А Ирвинг где? Он знает...

Поняв, что от Юджина толку не будет, полковник вновь обернулся к мисс.
- А Вы не обратили внимания? В какую сторону они ушли? И вместе или порознь?

[Сильверио]

Разгрузка порядком утомила меня. Перегрузить в лодку чёртову прорву винтовок системы Гра это вам не фунт изюму умять. Пересчитав деньги, собрался было выходить, но услышал при входе голоса и верный Ле Мат сам прыгнул в руку

Послышался шум и грохот, ноги мальчика мелькнули в отверстии и пропали.

Я пошёл на шум и моему взору предстал мальчишка - всклокоченный и ошеломлённый. Сунув револьвер за пояс, спросил:
- El muchacho, ti quién?

[Элизабет Льюис]

- Нет, медведь тоже не опасен. Все звери избегают людей. Ну, кроме, может, совсем уж диких краев, где они человека не видали. А здесь все же люди живут, деревня недалеко. Видела, когда мы уходили, два испанца подъехали?

- Видела, только может их тут так мало, что не все звери людей видели.

- Не проверишь - не узнаешь.
Дик опустился на четвереньки и осторожно протиснулся в узкое отверстие.

- Подожди, это наверное опасно...

- Ай!
Послышался шум и грохот, ноги мальчика мелькнули в отверстии и пропали. Из дыры поднялось облачко пыли и наступила тишина.

- Ричард-Ричард, - закричала Бетти, когда он в одно мгновение исчез, - отзовись, ты жив?

[Ричард Бойнтон]

Я пошёл на шум и моему взору предстал мальчишка - всклокоченный и ошеломлённый. Сунув револьвер за пояс, спросил:
- El muchacho, ti quién?

- Чего? - обалдело спросил Дик. И подумав, добавил, - Сэр...
В голове шумело и он не очень соображал, что происходит. Откуда-то, кажется, был слышен голос Бетти. Дик попытался сообразить, где, собственно, сама Бетти... Но не сообразил.

[Мэри Корбетт]

Поняв, что от Юджина толку не будет, полковник вновь обернулся к мисс.
- А Вы не обратили внимания? В какую сторону они ушли? И вместе или порознь?

- До определённого момента я за ними приглядывала, пока не отвлеклась на разговорор с мистером Рекальдо. Джулия с Вильямом пошли вдоль берега, за тот холм, а Бетти с Диком куда-то в ту сторону. Я думала они будут благоразумнее и не станут далеко отходить, но видимо свобода пьянит их после тесного корабля.

[Элизабет Льюис]

- Дик попытался сообразить, где, собственно, сама Бетти... Но не сообразил.

- ДИК!!! - крикнула Бетти ещё раз так громко как могла, - но снизу не раздавалось никаких звуков. Что же делать? Бежать за помощью или самой прыгать следом? Только какой смысл, будем оба там сидеть... ДИ-И-ИИК!!!

[Алан Маккауэлл]

- До определённого момента я за ними приглядывала, пока не отвлеклась на разговорор с мистером Рекальдо. Джулия с Вильямом пошли вдоль берега, за тот холм, а Бетти с Диком куда-то в ту сторону. Я думала они будут благоразумнее и не станут далеко отходить, но видимо свобода пьянит их после тесного корабля.

- Значит, придется разделиться и поискать в разных местах, - начал было полковник.

ДИ-И-ИИК!!!

- Так! Ричард, видимо, вон за той скалой.
- Сэр, - обратился он к испанцу, с любопытством наблюдавшему за происходящим, - Могу я попросить вас о любезности? Быть может, ваш спутник согласится съездить туда? Там, кажется, что-то произошло, а мы пешком будем добираться слишком долго.

[Сильверио]

- Чего? - обалдело спросил Дик. И подумав, добавил, - Сэр...

А вот ту настала моя очередь вытаращиваться По ходу "работы", я вполне сностно изъяснялся на английском, но услышать английскую речь от мальчишки в этой глуши
- Что случилось, - Обалдело спросил я,- Кто ты такой и откуда ???