Между Сантандером и Гихоном

[Стивен Ирвинг]

- Сэр... - Дик замялся, - Понимаете... Ну, вы вчера говорили, что в серьезных случаях, когда другим угрожает опасность, надо посоветоваться со взрослыми. Так вот, сэр, тут как раз такой случай. Я сегодня встретил вооруженного разбойника.
Дик с сомнением посмотрел на Ирвинга.

Ирвинг серьёзно посмотрел на мальчика :
- Ричард... Вы всё правильно сделали, рассказав мне. Расскажите где и как вы с ним встретились ? - Он посмотрел на Дика и отметил, что он вроде бы волнуеться ,- И ещё...
Швед заговорил тише:
- Молодой человек, поверьте мне, опастность лучше переоценить, чем недооценить. Уверен, что ваш дядя говорил вам тоже самое...

[Вильям Бойнтон]

Джулия поморщилась, представив как она будет спать почти на голой земле.

- Ой нет, я предпочитаю мягкую постель, а в палатке интересно посидеть поболтать или поиграть. А вот спать я там совсем не хочу.

- Джулия, если тебе не нравиться - я уверен, что мистер Клевел сможет найти что-нибудь подходящее и в этой глуши,- С сомнением окинул местность взглядом,- А я же... Боюсь упустить такую возможность Интересно, тут гостинница есть Да и долго мы тут будем сидеть ? Вот бы сходить куда

[Ричард Бойнтон]

Ирвинг серьёзно посмотрел на мальчика :
- Ричард... Вы всё правильно сделали, рассказав мне. Расскажите где и как вы с ним встретились ? - Он посмотрел на Дика и отметил, что он вроде бы волнуеться ,- И ещё...
Швед заговорил тише:
- Молодой человек, поверьте мне, опастность лучше переоценить, чем недооценить. Уверен, что ваш дядя говорил вам тоже самое...

- Да, сэр. Примерно. А встретил я его...
Дик обернулся и указал рукой.
- Видите, во-он та скала? Под ней пещера. Я туда залез... Ну... Упал. В общем, хотел залезть, но сорвался. А там он. С револьвером. И сказал мне, чтобы я убирался и никому ничего не говорил.
Дик с облегчением отметил, что мистер Ирвинг, кажется, действительно серьезно отнесся к его словам. Значит, теперь и правда можно было рассчитывать не только на себя, но и на этого сильного и храброго взрослого.

[Джулия Стивенсон]

- Джулия, если тебе не нравиться - я уверен, что мистер Клевел сможет найти что-нибудь подходящее и в этой глуши,- С сомнением окинул местность взглядом,- А я же... Боюсь упустить такую возможность Интересно, тут гостинница есть Да и долго мы тут будем сидеть ? Вот бы сходить куда

- Ну, пока они с мисс Корбетт не вернутся мы похоже ничего не узнаем, - Джулия ещё раз посмотрела в ту сторону, где они скрылись, - мистер Клэвел ведь куда-то ходил уже, наверняка всё нашёл. Скорее бы они возвращались, а то я уже кушать хочу.

[Стивен Ирвинг]

- Да, сэр. Примерно. А встретил я его...
Дик обернулся и указал рукой.

- Ну и замечательно,- Боже как же болит голова,- Почаще прислушивайтесь к советам дяди. Он ведь желает вам только добра...

- Видите, во-он та скала? Под ней пещера. Я туда залез... Ну... Упал. В общем, хотел залезть, но сорвался. А там он. С револьвером. И сказал мне, чтобы я убирался и никому ничего не говорил.

- С револьвером ? - Похоже, ничего хорошего ,- Дик, а вы... Вы его разглядеть успели ? Иными словами, сможете его узнать, если будет надобность?- Забыв про болячки швед посмотрел на скалу

[Вильям Бойнтон]

- Ну, пока они с мисс Корбетт не вернутся мы похоже ничего не узнаем, - Джулия ещё раз посмотрела в ту сторону, где они скрылись, - мистер Клэвел ведь куда-то ходил уже, наверняка всё нашёл. Скорее бы они возвращались, а то я уже кушать хочу.

- О! ,- Я задумался,- Да, перекусить было бы неплохо
Джулия проголодалась Я судорожно перебирал все возможные варианты.

- Джулия, у меня есть острый сыр и хлеб, может перекусим ? ,- То, что я планировал взять это на охоту с дядей Аланом, я разумеееться, промолчал Да и ... Неизвестно ещё, будет ли охота А Джулия хочет есть

[Ричард Бойнтон]

- Ну и замечательно,- Боже как же болит голова,- Почаще прислушивайтесь к советам дяди. Он ведь желает вам только добра...

- Да, сэр, я знаю.

- С револьвером ? - Похоже, ничего хорошего ,- Дик, а вы... Вы его разглядеть успели ? Иными словами, сможете его узнать, если будет надобность?- Забыв про болячки швед посмотрел на скалу

- Ну... Думаю, что да, сэр. Вообще-то, там было темно... Но я его хорошо разглядел, он стоял очень близко. Мы пойдем его ловить, мистер Ирвинг?

[Стивен Ирвинг]

- Ну... Думаю, что да, сэр. Вообще-то, там было темно... Но я его хорошо разглядел, он стоял очень близко. Мы пойдем его ловить, мистер Ирвинг?

Швед посмотрел на мальчика
- Ну... Только глупец будет излишне спешить ... Мы же с вами не будем им уподобляться ? Для начала, может попробуете хоть примерно описать как он выглядит ?

[Джулия Стивенсон]

- Джулия, у меня есть острый сыр и хлеб, может перекусим ? ,- То, что я планировал взять это на охоту с дядей Аланом, я разумеееться, промолчал Да и ... Неизвестно ещё, будет ли охота А Джулия хочет есть

- Конечно, - после недолгих колебаний ответила она. Есть хотелось, но она никогда не пробовала острый сыр и боялась, что если ей не понравится, то Вилли обидится, - Может присядем куда-нибудь?

[Ричард Бойнтон]

Швед посмотрел на мальчика
- Ну... Только глупец будет излишне спешить ... Мы же с вами не будем им уподобляться ? Для начала, может попробуете хоть примерно описать как он выглядит ?

- Эээ... Ну, он такой... Высокий... - Дик окинул шведа взглядом, - Но пониже вас... Волосы длинные... И у него такие усы... И бородка, тоненькая. И револьвер. Такой здоровый, с двумя стволами. Он у него за поясом был. А потом он за него схватился и говорит: убирайся отсюда и никому не говори! А я... А я убежал.
Именно револьвер Дику запомнился больше всего, так что дойдя до его описания, он перестал запинаться и речь его стала более живой.

[Стивен Ирвинг]

- Эээ... Ну, он такой... Высокий... - Дик окинул шведа взглядом, - Но пониже вас... Волосы длинные... И у него такие усы... И бородка, тоненькая.

Ирвинг внимательно следил за Диком - создавалось такое впечатление, что он действительно представлял человека, которого описывал

- И револьвер. Такой здоровый, с двумя стволами. Он у него за поясом был. А потом он за него схватился и говорит: убирайся отсюда и никому не говори! А я... А я убежал.

- Вы абсолютно правильно сделали, не расстраивайтесь,- Швед заметил переживания парнишки и попытался их разрешить,- Если бы я оказался на вашем месте, безоружный... Я поступил бы так же
Что-то остановило шведа. Превозмогая головную боль он переспросил:
- Ричард, вы не ошиблись, револьвер был с двумя стволами ?

[Вильям Бойнтон]

- Конечно, - после недолгих колебаний ответила она. Есть хотелось, но она никогда не пробовала острый сыр и боялась, что если ей не понравится, то Вилли обидится, - Может присядем куда-нибудь?

- Пойдём ,- Я улыбнулся моей Джулии ,- Он там, где наши вещи
Дойдя до лагеря, я не без труда, нашёл свою сумку... В ней, в тряпке и лежал мой "охотничий завтрак"... Или ужин
Я достал его, вынул кинжал и отрезал пару ломтиков сыра и хлеба. Ложить пришлось на сумку О посуде позаботиться я не догадался
- Угощайся

[Ричард Бойнтон]

- Вы абсолютно правильно сделали, не расстраивайтесь,- Швед заметил переживания парнишки и попытался их разрешить,- Если бы я оказался на вашем месте, безоружный... Я поступил бы так же
Что-то остановило шведа. Превозмогая головную боль он переспросил:
- Ричард, вы не ошиблись, револьвер был с двумя стволами ?

- Ага! Правда, сэр, я сам удивился. Сначала не понял... Ну, думал, что это шомпол. А потом он его достал, а там и не шомпол вовсе, а еще один ствол.
Дик подумал и добавил.
- Я не выдумываю, сэр.

[Джулия Стивенсон]

- Пойдём ,- Я улыбнулся моей Джулии ,- Он там, где наши вещи
Дойдя до лагеря, я не без труда, нашёл свою сумку... В ней, в тряпке и лежал мой "охотничий завтрак"... Или ужин
Я достал его, вынул кинжал и отрезал пару ломтиков сыра и хлеба. Ложить пришлось на сумку О посуде позаботиться я не догадался
- Угощайся

- Пойдём вон на то бревно, - Джулия махнула в сторону, где правда лежало большое поваленное дерево, - Смотри как удобно, - от ствола отходила довольно толстая ветка и образовывала что-то типа импровизированного кресла, - Ну, где там твоё угощение?

[Стивен Ирвинг]

- Ага! Правда, сэр, я сам удивился. Сначала не понял... Ну, думал, что это шомпол. А потом он его достал, а там и не шомпол вовсе, а еще один ствол.
Дик подумал и добавил.
- Я не выдумываю, сэр.

Швед задумался Он знал всего лишь один револьвер с таким описанием Ле Мат - устаревший револьвер шпилечной системы. Излюбленное оружие кавалеристов Америки. Лет двадцать назад. Странно Он размышлял некоторое время и сказал:
- Дик, Бетти... Необходимо, чтобы вы держали всё в тайне. Мне надо переговорить кое с кем и окончательно решить эти проблемы А до тех пор - никому ни слова ,- Стивен выжидательно посмотрел на детей.