N-ое октября, среда.

[Джейд]

Влепив ещё пару раз, он остановился и дождался пока вопли затихнут. После чего поставил девочку на пол, развернул заплаканным лицом к себе.
- Вот что бывает с лжецами ,- Безжизненным голосом заявил он,- Надеюсь, мне никогда не придёться повторять это. Очень надеюсь Да и ... В следующий раз... Будут розги, юная мисс. Я бы на вашем месте крепко задумался, прежде чем снова лгать. А впрчем - ваше дело. Предупреждён - значит вооружён. Более я вас не задерживаю и надеюсь, что вы подумаете над своим поведением

Он встал, прошёл мимо девочки и уставился в окно...

Джейд первым делом схватилась за пострадавшее место. Но потом...
Что он там говорил, она не слушала, воспринимала только интонацию.
И вот тут случилась странная вещь. Только что ее дико возмущал сам факт того, что ее шлепают...Но теперь, когда ее отпустили, и продолжают разговаривать таким тоном...
Она сама не понимала, почему вдруг стало так обидно и...одиноко. А ведь этот воспитатель ей сначала даже понравился, а он... Злиться больше не получалось, как девочка не старалась, и теперь из глаз хлынули уже совсем непритворные слезы... Она так и стояла, и рыдала совсем тихо, почти неслышно...

[Стивен Ирвинг]

Опустошение. Презрение к себе. Нет, не презрение, отвращение... Ничего не видя и не слыша. Чувствительно зацепился ногой за стол:
- Förbannade! Jag har haft en satans dag! Jag har haft en jävla dag!

Он сел за стол и вновь открыл дневник.

Виновники найдены. По крайне мере, их часть. Бойнтон-младший и мисс Девлин.
Как всегда - глупость и недоразумение. Смешно подумать - заподозрили боцмана в том, что он пират! А специи яд ! Идиотизм...
Пришлось наказать мисс Дельвин. За ложь.

Он поставил время и дату, собрался закрыть его , но....

Чувствую себя сволочью. Вроде бы и эта девица та ещё штучка, но... Никогда не чувствовал себя так противно. Хочеться напиться....
Он оторвался от записи и ...

Злиться больше не получалось, как девочка не старалась, и теперь из глаз хлынули уже совсем непритворные слезы... Она так и стояла, и рыдала совсем тихо, почти неслышно...

Замер, не зная , что делать Первым желанием было броситься к девочке и попробовать её утешить... Но дался он с утешениями После того, что он тут учинил ...

[Джейд]

Замер, не зная , что делать Первым желанием было броситься к девочке и попробовать её утешить... Но дался он с утешениями После того, что он тут учинил ...

Сколько она там простояла, рыдая в три ручья, Джейд и сама не знала, она перестала воспиринимать время.
Но потом вдруг почувствовала. что что-то изменилось...Она сквозь слеза огладелась. и...
Оказалось, что Мистер Ирвинг на нее смотрит, и смотрит уже как-то...Совсем по другому смотрит...Джейд и сама себе не смогла бы объяснить. что ее толкнуло, но она вдруг бросилась к мужчине, уткнулась лицом в его рубашку и заревела еще отчаяннее.

[Стивен Ирвинг]

Джейд и сама себе не смогла бы объяснить. что ее толкнуло, но она вдруг бросилась к мужчине, уткнулась лицом в его рубашку и заревела еще отчаяннее.

Швед совсем растерялся. На пару мгновений он замер в нерешительности, потом обнял девочку и начал гладить по голове. Как утешить и что сказать - просто не представлял. Машинально бормоча что-то ласковое на шведском, он баюкал Джейд, с каждой минутой...
С каждой минутой чувствуя себя всё большим скотом. И как только рука могла подняться ? Как он мог опуститься до того, что поднял руку на женщину. Девочку, будующую женщину поправил себя швед. Хотя ...Какая разница. Поступок, совершённый им, был омерзителен ему же и...
И опять остался только он и маленькая, обиженная девочка