Не ходите, дети...

[Джеймс Клэвел]

- Пока ещё не случилось И надеюсь не случиться ,- Ирвинг посмотрел на представителя компании,- Дело в следующем... Один из воспитанников заявил, что в кхм... окресностях лагеря ему угрожал неизвестный пистолетом. Первой мыслью было, признаться, что имею дело с кхм... разыгравшейся фантазией. Но... - Он замолчал, взвешивая факты ,- В его рассказе была интересная подробность Он описал револьвер нападавшего Сам мальчик такого придумать не мог да и врядли раньше мог видеть. По описанию - старая модель шпилечного оружия... Ну не суть важно. После первого контакта неизвестный отступил и можно было бы забыть этот случай, возможно бывший всего лишь стечением обстоятельств,- Швед молчал с минуту и продолжил,- Если бы этот случай не имел продолжения Его опять видели в окресностях лагеря... Было несколько свидетелей этому, но к сожалению, известен пока только один Ну ничего, это дело времени,- Хотя швед не был настроен столь оптимистически ,- Наверное следует предупредить охрану лагеря и предупредить пассажиров ? Или не стоит поднимать панику раньше времени ,- Он оглянулся, посмотрел на суету в лагере и продолжил,- У вас какие-нибудь новости есть ?

- Хм... Что касается новостей... То, что я узнал в деревне, тоже наводит на серьезные размышления. Места здесь, похоже, неспокойные. Во всяком случае, вам с мисс Корбетт стоит позаботиться, чтобы дети без сопровождения взрослых никуда не ходили. Да и взрослым пассажирам стоит быть поосторожнее. Ничего конкретного, знаете ли, местные жители не говорят, но все сходятся на том, что в лесу и на берегу неспокойно. Кстати, в деревне мне рассказали о целой системе подземных ходов и пещер в этих краях. Вот, возможно, еще одна проблема.
- Я, со своей стороны, разумеется, приму все необходимые меры. Эшли уже получил соответствующие распоряжения. Несколько вооруженных матросов будут постоянно нести охрану лагеря. Вообще-то, было бы безопаснее всех отправить в деревню, но, боюсь, всех там просто не разместить. Хорошо, если сможем достаточно комфортно устроить хотя бы дам.
- Впрочем, не думаю, что какая-то опасность угрожает пассажирам в лагере. Мы, все же, не на американском Западе и не в Экваториальной Африке, а в европейской стране. Здесь нет ни крупных банд, ни диких племен. А вот с выходом за пределы лагеря стоит быть осторожнее.

[Алан Маккауэлл]

It was one Monday morning
I march'd o'er the moss,
I never thought of 'listing
Till the soldiers did me cross;
They kindly did invite me
To pledge the ale so brown,
They advanced me some money -
Ten guineas and a crown.
They advanced me some money,
They advanced me some money,
They advanced me some money,
Ten guineas and a crown.
Недостаточную мелодичность исполнения баллады полковник Маккауэлл с лихвой восполнял громкостью и старанием. Повествование о нелегкой судьбе парня, завербованного в солдаты за десять гиней и одну крону, разносилось далеко вокруг, эхом отдаваясь в окрестных холмах. Ружье полковник забросил за спину, на поясе у него болталось несколько зайцев и пара рябчиков. Настроение у Маккауэлла было превосходным, несмотря на то, что фляжка была уже пуста. В конце концов, до лагеря оставалось несколько минут ходьбы.

[Вильям Бойнтон]

- Вил, нам надо срочно поговорить. Нас с Бетти сейчас поймал Ирвинг. Ну и начал расспрашивать, конечно. В общем, я не стал врать, рассказал, что мы выслеживали бандита. Кто со мной был, я не сказал. И про Джулию тоже ничего не говорил. Только, боюсь, он и сам может догадаться.

Невольно дотронувшись до лица, я криво усмехнулся М-да ...
Рассказать, как есть ? Страшно Наплести с три короба ? А как да узнают
- Ясно Посмотрим по обстоятельствам Не будут допытываться так и промолчу ,- Я запоздало покосился на мисс Корбетт - надеюсь, не слышала и заговорил тише ,- Вобщем, Джулия упала тут, за палаткой И разумееться, никуда не ходила

[Ричард Бойнтон]

- Ясно Посмотрим по обстоятельствам Не будут допытываться так и промолчу ,- Я запоздало покосился на мисс Корбетт - надеюсь, не слышала и заговорил тише ,- Вобщем, Джулия упала тут, за палаткой И разумееться, никуда не ходила

- Ладно, - кивнул Дик, - Меня в лагере не было, я вообще не знаю, где она упала. Только, Вил... А Бетти? Ну, если мисс Корбетт начнет ее расспрашивать? Думаешь, ей стоит врать? Ну, ты же знаешь, как мисс Корбетт к этому относится...

[Джулия Стивенсон]

- Ни в коем случае, Джулия. Мы должны наложить вам бинты. А там посмотрим, как пойдет. Боюсь, что сегодня вам уже гулять не придется.
Доктор взял девочку на руки и направился в лагерь.
- Где же, Джулия, вы так умудрились упасть? И вымазаться?

Честно говоря сегодня ей никуда уже особо и не хотелось, поэтому она перестала сопротивляться и позволила себя отнести в палатку.

- Да тут, недалеко, прямо за палаткой, - сказала она как они и договаривались с Вилли, - доктор Льюис, только вы аккуратно, ладно, - попросила она когда тот достал бинты, врачи сколько она себя помнила вызывали у неё какой-то страх.

[Вильям Бойнтон]

- Ладно, - кивнул Дик, - Меня в лагере не было, я вообще не знаю, где она упала. Только, Вил... А Бетти? Ну, если мисс Корбетт начнет ее расспрашивать? Думаешь, ей стоит врать? Ну, ты же знаешь, как мисс Корбетт к этому относится...

- Эээ ,- Я оглянулся на Джулию , -Похоже, Дик, уже поздно Видал, доктор её уже высспрашивает Во чёрт ! И что же теперь делать, а ?

[Мэри Корбетт]

- Что-то и вид Ричарда мне не нравится, мисс Корбетт, - весь в шишках и царапинах. Пришлите его ко мне после Джулии. Надо посмотреть и промыть его царапины и посмотреть ушибы.

- Я ему передам, - вместе с доктором мисс Корбетт не пошла, а постояв пару минут в стороне решила подойти к мальчикам, которые что-то очень увлечённо обсуждали, - Мальчики, извините, но вынуждена вас отвлечь, - сказала она подойдя поближе.

[Ричард Бойнтон]

- Эээ ,- Я оглянулся на Джулию , -Похоже, Дик, уже поздно Видал, доктор её уже высспрашивает Во чёрт ! И что же теперь делать, а ?

- А что теперь сделаешь? - пожал плечами Дик, - Посмотрим...
Он огляделся, выискивая взглядом мисс Корбетт и мистера Ирвинга. Кажется, они еще не успели поговорить.

- Мальчики, извините, но вынуждена вас отвлечь, - сказала она подойдя поближе.

- Да, мисс Корбетт...

[Вильям Бойнтон]

- А что теперь сделаешь? - пожал плечами Дик, - Посмотрим...

Я согласно кивнул и честно говоря подпрыгнул, услышав голос мисс за спиной

- Мальчики, извините, но вынуждена вас отвлечь, - сказала она подойдя поближе.

- Да мисс Корбетт ? ,- Вот ведь как не вовремя, промелькнула мысль

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс Корбетт...

- Да мисс Корбетт ? ,- Вот ведь как не вовремя, промелькнула мысль

Теперь, когда оба брата повернулись к ней лицом картина показалась ей ещё более удручающей.

- Ребята, что-нибудь случилось? - обеспокоенно спросила она, - У вас такой вид, как-будто вы с поля боя.

[Ричард Бойнтон]

- Ребята, что-нибудь случилось? - обеспокоенно спросила она, - У вас такой вид, как-будто вы с поля боя.

- Да ничего особенного, мисс Корбетт. Просто ударился , - пробормотал Дик. Тем временем, он лихорадочно соображал, относилось ли распоряжение Ирвинга не говорить никому о происшедшем и к мисс Корбетт тоже. Скорее всего - да, решил он наконец, поскольку уже знал, как мисс Корбетт относится к подобным историям. Мистер Ирвинг был, несомненно прав, рассказывать про бандита воспитательнице не стоило.

[Вильям Бойнтон]

- Ребята, что-нибудь случилось? - обеспокоенно спросила она, - У вас такой вид, как-будто вы с поля боя.

- Пустяки, мисс , - Я повернулся в профиль, дабы скрыть пострадавшую часть лица, - Просто хм... Упал
М-да... Похоже, начинаеться, с тоской подумал я . И порадовался, что Джулию унёс доктор

[Мэри Корбетт]

- Да ничего особенного, мисс Корбетт. Просто ударился , - пробормотал Дик.

Пустяки, мисс , - Я повернулся в профиль, дабы скрыть пострадавшую часть лица, - Просто хм... Упал

- Что-то я ничего не понимаю, - пожала плечами мисс, - вы что, все просто упали?

[Ричард Бойнтон]

- Что-то я ничего не понимаю, - пожала плечами мисс, - вы что, все просто упали?

- Ну... А что такого? Только я не падал, это Вилли упал. А я просто ударился , - Дик пожал плечами. В конце концов, это было чистой правдой: он действительно ударился, а Вилли действительно упал.

[Вильям Бойнтон]

- Что-то я ничего не понимаю, - пожала плечами мисс, - вы что, все просто упали?

Я пожал плечами:
- Ну а что тут удивительного-то ? Бывает, к сожалению ,- Абсолютно искренне ответил я