Испанские страсти

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Вы просто читаете мои мысли. Мне кажется все были бы рады побыть вашими гостями, если конечно вам это не доставит массу неудобств.

- Все будет так, как того захотите Вы, сеньорита. Подготовка к этому вечеру начнется сегодня же.

Музыка смолкла и мисс Корбетт отметила про себя, что даже немного запыхалась, - А вы отличный танцор, дон Кристобаль.

- Благодарю, донья Мария. Позвольте и мне выразить свое восхищение: я никогда еще не танцевал с таким удовольствием, как сегодня. Хотите отдохнуть? - дон Кристобаль подвел гостью к креслу.
- Еще вина? Кофе? Или чего-нибудь прохладительного?

[Мэри Корбетт]

- Все будет так, как того захотите Вы, сеньорита. Подготовка к этому вечеру начнется сегодня же.

- Спасибо, этим вы делаете приятно не только им, но и мне.

- Благодарю, донья Мария. Позвольте и мне выразить свое восхищение: я никогда еще не танцевал с таким удовольствием, как сегодня. Хотите отдохнуть? - дон Кристобаль подвел гостью к креслу.
- Еще вина? Кофе? Или чего-нибудь прохладительного?

- Я бы не отказалась ещё от одного бокала вина, - на секунду мелькнула мысль о том, что двух бокалов уже вполне достаточно, ведь она совсем не привыкла, но она тут же её прогнала, ведь неизвестно когда ещё удастся отдохнуть, - А вы можете мне устроить небольшую экскурсию по своему родовому гнезду?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Спасибо, этим вы делаете приятно не только им, но и мне.

- Этих слов довольно, чтобы сделать меня счастливейшим из людей, сеньорита.

- Я бы не отказалась ещё от одного бокала вина, - на секунду мелькнула мысль о том, что двух бокалов уже вполне достаточно, ведь она совсем не привыкла, но она тут же её прогнала, ведь неизвестно когда ещё удастся отдохнуть, - А вы можете мне устроить небольшую экскурсию по своему родовому гнезду?

Дон Кристобаль наполнил бокалы, подал один из них гостье.
- Конечно, если Вам это угодно. Хотите прямо сейчас?

[Мэри Корбетт]

Дон Кристобаль наполнил бокалы, подал один из них гостье.
- Конечно, если Вам это угодно. Хотите прямо сейчас?

- Хочу, - улыбнулась мисс, - с чего начнём осмотр?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Хочу, - улыбнулась мисс, - с чего начнём осмотр?

- Пожалуй, с нижнего этажа, если не возражаете - ответил Кристобаль подавая гостье руку. Махнув рукой слугам, мигом принесшим шандалы со свечами, он повел ее по коридору.
- Боюсь, только, что Вы будете разочарованы, если станете сравнивать это с теми замками, которыми так славится Ваша родина. Испания - не богатая страна, а наша прекрасная Астурия - не самая богатая из ее провинций. Да у наших предков и не было нужды воздвигать настоящие крепости. Захватчики не доходили до северного побережья. Вот если побываете в Кастилии или Арагоне... Здесь же - не более, чем большой дом, слегка укрепленный на случай набега соседей или разбойников, что, впрочем, одно и то же. Я, разумеется, говорю о средневековье.
Дон Рекальдо распахнул дверь и ввел гостью в большой зал.
- Вот большой зал. Когда-то, кто-нибудь из моих воинственных предков пировал здесь с соратниками. Я же предпочитаю для обедов малую столовую, которую Вы уже видели. Впрочем, завтра к вечеру я поставраюсь вдохнуть сюда жизнь. Для большого приема он подходит как нельзя лучше.

[Мэри Корбетт]

- Боюсь, только, что Вы будете разочарованы, если станете сравнивать это с теми замками, которыми так славится Ваша родина.

- Вы наверное удивитесь услышав, что я в замке до этого была всего один раз. Вот мистер Маккауэлл и его племянники непременно смогли бы сравнивать, ведь у них в Шотландии тоже родовой замок. - Мисс Корбетт вспомнила о мальчиках и невольно почесала правую ладонь, ощущения в которой всё ещё были далеки от приятных. Как они там? Мирно спят в палатках или опять отправились куда-нибудь? Хотя вряд ли, наверняка ведь обиделись на меня... - А в вашем замке есть привидение? - попыталась она отвлечься, надеясь, что граф не заметил, как она на некоторое время загрустила.

Я же предпочитаю для обедов малую столовую, которую Вы уже видели. Впрочем, завтра к вечеру я поставраюсь вдохнуть сюда жизнь. Для большого приема он подходит как нельзя лучше.

- Как я вас понимаю, одному в таком большом зале совсем неуютно, а малая столовая очень милая. Хотя и здесь можно всё привести в порядок, правда это будет нелегко.

[дон Кристобаль Рекальдо]

- А в вашем замке есть привидение? - попыталась она отвлечься, надеясь, что граф не заметил, как она на некоторое время загрустила.

- Привидения? Вот как раз в замке нет. Все мои предки были добрые католики, благодарение Господу. А вот в округе... - граф вспомнил о своем намерении немного припугнуть пассажиров, - Разное говорят. Знаете, когда-то здесь был довольно большой город. Пока однажды выездной трибунал Святейшей Инквизиции не побывал здесь... В общем, в окрестностях вот уж несколько веков немало неупокоенных останков. Впрочем, наверное, не стоит обсуждать такие темы на ночь?

- Как я вас понимаю, одному в таком большом зале совсем неуютно, а малая столовая очень милая. Хотя и здесь можно всё привести в порядок, правда это будет нелегко.

- О, не беспокойтесь. Завтра все здесь будет сиять.
Дон Кристобаль распахнул следующую дверь.
- Оружейный зал.
На стенах было развешано оружие. От старинных мечей и доспехов до современных винтовок и охотничьих штуцеров.

[Мэри Корбетт]

- Привидения? Вот как раз в замке нет. Все мои предки были добрые католики, благодарение Господу. А вот в округе... - граф вспомнил о своем намерении немного припугнуть пассажиров, - Разное говорят. Знаете, когда-то здесь был довольно большой город. Пока однажды выездной трибунал Святейшей Инквизиции не побывал здесь... В общем, в окрестностях вот уж несколько веков немало неупокоенных останков. Впрочем, наверное, не стоит обсуждать такие темы на ночь?

- Вот уж ваша правда, не будем, а то жутко становится, - про себя же мисс порадовалась, что хоть в замке нет привидений, правда от мысли, что в округе казнили много невиновных людей бросало в дрожь, пожалуй ребятам говорить об этом не стоит, особенно девочкам.

- Оружейный зал.

- Ничего себе, да у вас тут целый музей, думаю этот зал завтра будет пользоваться наибольшей популярностью, - мисс Корбетт скользила взглядом по стенам, осматривая богатую коллекцию, - А вы давно собираете оружие?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Ничего себе, да у вас тут целый музей, думаю этот зал завтра будет пользоваться наибольшей популярностью, - мисс Корбетт скользила взглядом по стенам, осматривая богатую коллекцию, - А вы давно собираете оружие?

- Да я, собственно, не коллекционер. Это фамильная коллекция. Старинные образцы собирали еще до меня. А я добавил лишь те из новых, которыми пользуюсь сам. Для охоты. Вот, кстати, - Кристобаль провел гостью в следующюю дверь, - Охотничий зал. Сразу откровенно признаюсь: большинство всего этого добыто тоже не мной. Я не слишком увлекаюсь охотой. Так, изредка, для развлечения. Обратите внимание вот на эту шкуру. Добыча моего отца. Более крупного волка в округе не встречал никто и никогда. Ну, а вот этого медведя я добыл лично, правда, не здесь. Южнее, в предгорьях.

[Мэри Корбетт]

- Охотничий зал. Сразу откровенно признаюсь: большинство всего этого добыто тоже не мной. Я не слишком увлекаюсь охотой. Так, изредка, для развлечения. Обратите внимание вот на эту шкуру. Добыча моего отца. Более крупного волка в округе не встречал никто и никогда. Ну, а вот этого медведя я добыл лично, правда, не здесь. Южнее, в предгорьях.

- Вы хотите сказать, что в любой момент из-за соседнего дерева может выйти вот такой вот волк? - глаза мисс расширились от ужаса, она опять представила себе детей, разбегающихся в разные стороны по лесу...

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Вы хотите сказать, что в любой момент из-за соседнего дерева может выйти вот такой вот волк? - глаза мисс расширились от ужаса, она опять представила себе детей, разбегающихся в разные стороны по лесу...

- Такой? Ну что Вы, сеньорита, я ведь говорю: редчайший экземпляр. Да и сейчас их куда меньше, чем в те времена. Впрочем, Вам, в любом случае, нечего бояться. Сейчас они сытые и ни за что не будут связываться с человеком, когда вокруг достаточно более легкой добычи. Вот зимой другое дело.
Дон Кристобаль вывел девушку в другой коридор.
- Ну, здесь ничего интересного, я полагаю. Кухня, комнаты прислуги, кладовые... Идемте на второй этаж?
Он повел гостью к лестнице.

[Мэри Корбетт]

- Такой? Ну что Вы, сеньорита, я ведь говорю: редчайший экземпляр. Да и сейчас их куда меньше, чем в те времена. Впрочем, Вам, в любом случае, нечего бояться. Сейчас они сытые и ни за что не будут связываться с человеком, когда вокруг достаточно более легкой добычи. Вот зимой другое дело.

- А вы сами как считаете, детям безопасно гулять одним вокруг лагеря? Кто как не вы может рассказать мне об этом.

- Ну, здесь ничего интересного, я полагаю. Кухня, комнаты прислуги, кладовые... Идемте на второй этаж?
Он повел гостью к лестнице.

- Пойдёмте. Если не возражаете, очень хотелось бы посмотреть вашу библиотеку.

[дон Кристобаль Рекальдо]

- А вы сами как считаете, детям безопасно гулять одним вокруг лагеря? Кто как не вы может рассказать мне об этом.

- Ну, зверей опасаться точно не стоит, сеньорита. А вот людей... Знаете, места у нас не самые спокойные. Нет, ничего особенно серезного, но... Детям все же, лучше не рисковать, - ответил Кристобаль. Все шло как нельзя лучше. Взрослых он не слишком опасался, а вот дети... Эти везде залезут. И кто остановит их лучше, чем их воспитательница?

- Пойдёмте. Если не возражаете, очень хотелось бы посмотреть вашу библиотеку.

- Что ж, библиотека, так библиотека.
Поддерживая даму под руку, Кристобаль провел ее на второй этаж, распахнул очередную дверь.
Библиотека графов Альедо не поражала своей обширностью, всего лишь несколько массивных дубовых шкафов вдоль стены. Впрочем, видно было, что книги в нее собирались не спеша, долгие годы. Старинные инкунабулы в кожанных переплетах, массивные издания прошлого века, современные книги, в том числе самые свежие издания - все было здесь.

[Мэри Корбетт]

- Ну, зверей опасаться точно не стоит, сеньорита. А вот людей... Знаете, места у нас не самые спокойные. Нет, ничего особенно серезного, но... Детям все же, лучше не рисковать, - ответил Кристобаль.

- Да...люди..., - мисс Корбетт сразу вспомнила о неизвестном мужчине с пистолетом, хотела было спросить у графа, но почему-то промолчала, - спасибо, я им обязательно передам.

Библиотека графов Альедо не поражала своей обширностью, всего лишь несколько массивных дубовых шкафов вдоль стены. Впрочем, видно было, что книги в нее собирались не спеша, долгие годы. Старинные инкунабулы в кожанных переплетах, массивные издания прошлого века, современные книги, в том числе самые свежие издания - все было здесь.

- Боже, какое богатство, - мисс Корбетт распахнула один из шкафов и провела пальчиками по корешкам , - вы не возражаете, если я посмотрю?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Боже, какое богатство, - мисс Корбетт распахнула один из шкафов и провела пальчиками по корешкам , - вы не возражаете, если я посмотрю?

- Конечно, сеньорита. Только... Хм, Вы читаете по испански? Боюсь, что английских книг здесь немного. Хотя я и владею английским, но читать, все же, предпочитаю на родном. А старые, конечно, в основном латынь. Впрочем, смотрите сами. Вот кресло, если угодно. Право же, Вы приводите меня во все больший восторг. У меня и так не часто бывают гости, а уж гости, которых в первую очередь интересует библиотека... Прошу, всё к Вашим услугам.