Испанские страсти

[Мэри Корбетт]

- Конечно, сеньорита. Только... Хм, Вы читаете по испански? Боюсь, что английских книг здесь немного. Хотя я и владею английским, но читать, все же, предпочитаю на родном. А старые, конечно, в основном латынь. Впрочем, смотрите сами. Вот кресло, если угодно. Право же, Вы приводите меня во все больший восторг. У меня и так не часто бывают гости, а уж гости, которых в первую очередь интересует библиотека... Прошу, всё к Вашим услугам.

- Нет, что вы, я не то что не читаю, я вообще по-испански ничего не знаю, просто очень мало у кого есть такие редкие и ценные издания. Ничего не могу поделать, хочется подержать. - Мисс Корбетт села в предложенное кресло и стала неторопять листать один из фолиантов.

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Нет, что вы, я не то что не читаю, я вообще по-испански ничего не знаю, просто очень мало у кого есть такие редкие и ценные издания. Ничего не могу поделать, хочется подержать. - Мисс Корбетт села в предложенное кресло и стала неторопять листать один из фолиантов.

Дон Рекальдо встал рядом, бросил беглый взгляд на книгу, которую взяла мисс Корбетт. Хм... "Malleus Maleficarum". Вряд ли сеньорита знает латынь - подумал он. И к лучшему.

[Мэри Корбетт]

Дон Рекальдо встал рядом, бросил беглый взгляд на книгу, которую взяла мисс Корбетт. Хм... "Malleus Maleficarum". Вряд ли сеньорита знает латынь - подумал он. И к лучшему.

- Красивое издание, старинное, - мисс Корбетт посмотрела ещё несколько приглянувшихся по виду книг и поставила всё обратно, - жаль конечно, что я не понимаю испанский, но всё равно было интересно. Что вы мне ещё покажете?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Красивое издание, старинное, - мисс Корбетт посмотрела ещё несколько приглянувшихся по виду книг и поставила всё обратно, - жаль конечно, что я не понимаю испанский, но всё равно было интересно. Что вы мне ещё покажете?

- Собственно, остались жилые комнаты. Гостинные, спальни для гостей... Если Вы еще не устали, то можем подняться на башню. В ней самой нет ничего особенно интересного, но вид оттуда великолепный. Идемте, пока не совсем стемнело?

[Мэри Корбетт]

- Собственно, остались жилые комнаты. Гостинные, спальни для гостей... Если Вы еще не устали, то можем подняться на башню. В ней самой нет ничего особенно интересного, но вид оттуда великолепный. Идемте, пока не совсем стемнело?

- Нет, совсем не устала, - мисс Корбетт ощущала такой прилив сил, что не отказалась бы сейчас и от прогулки, правда в башне её смущала одна вещь, о которой она не сразу решилась спросить, - А у вас там летучие мыши не живут?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Нет, совсем не устала, - мисс Корбетт ощущала такой прилив сил, что не отказалась бы сейчас и от прогулки, правда в башне её смущала одна вещь, о которой она не сразу решилась спросить, - А у вас там летучие мыши не живут?

- О, нет, разве что под самой крышей. Но мы туда не пойдем. Ограничимся верхней площадкой. Что ж, тогад идемте.
Дон Рекальдо подал девушке руку и, пройдя коридором, повел ее наверх по узкой винтовой лестнице.

[Мэри Корбетт]

- О, нет, разве что под самой крышей. Но мы туда не пойдем. Ограничимся верхней площадкой. Что ж, тогад идемте.
Дон Рекальдо подал девушке руку и, пройдя коридором, повел ее наверх по узкой винтовой лестнице.

Удовлетворившись таким ответом, мисс Корбетт пошла наверх следом за графом:

- Интересно, вы никогда не пробовали считать сколько здесь ступенек? - издалека башня не казалась очень уж высокой, но казалось, что по лесенке они идут уже очень долго.

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Интересно, вы никогда не пробовали считать сколько здесь ступенек? - издалека башня не казалась очень уж высокой, но казалось, что по лесенке они идут уже очень долго.

- Хм... Вот уж, признаюсь, никогда не приходило в голову. Без сомнения - много. Впрочем, лестница не так высока, как крута и неудобна. Во всяком случае, мы уже пришли.
Через люк в полу они поднялись на смотровую площадку башни. Дон Кристобаль подвел гостью к перилам, огораживающим край.
- Взгляните. Во-он там, видите, бухта и ваш корабль. Вон деревня, можно разглядеть даже гостиницу, где вы остановились. Обратите внимание, от сюда горы особенно прекрасны. Жаль, что уже почти стемнело, в следующий раз надо будет подняться сюда пораньше...

[Мэри Корбетт]

- Взгляните. Во-он там, видите, бухта и ваш корабль. Вон деревня, можно разглядеть даже гостиницу, где вы остановились. Обратите внимание, от сюда горы особенно прекрасны. Жаль, что уже почти стемнело, в следующий раз надо будет подняться сюда пораньше...

- Вот это да, - мисс и не предполагала, что далеко видно, это на столько далеко. - Да у вас тут отличный наблюдательный пункт, сюда бы ещё бинокль и вы в курсе жизни всей округи, - посмотрев по сторонам, мисс задержала взгляд на корабле, но лагерь конечно было не разглядеть, а потом стала смотреть на горы, - А туда есть безопасная тропа?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Вот это да, - мисс и не предполагала, что далеко видно, это на столько далеко. - Да у вас тут отличный наблюдательный пункт, сюда бы ещё бинокль и вы в курсе жизни всей округи

Дон Рекальдо махнул рукой слуге, который стоял внизу на лестнице. Тот поспешно принес и подал девушке подзорную трубу.

посмотрев по сторонам, мисс задержала взгляд на корабле, но лагерь конечно было не разглядеть, а потом стала смотреть на горы, - А туда есть безопасная тропа?

- В горы? Есть что-то вроде дороги. Довольно скверная, как и все дороги в этих краях, но все же... Ведь отсюда в глубину полуострова только один путь - через горы. Правда, обычно едут вдоль побережья до Овьедо, а оттуда уже хорошая дорога вглубь страны. Хотите повидать горы вблизи? Верхом по здешним дорогам туда можно добраться за пару дней.

[Мэри Корбетт]

Дон Рекальдо махнул рукой слуге, который стоял внизу на лестнице. Тот поспешно принес и подал девушке подзорную трубу.

- Я смотрю у вас всё под рукой, - мисс прильнула к окуляру подзорной трубы, - так намного лучше, только уже и правда темно.

- В горы? Есть что-то вроде дороги. Довольно скверная, как и все дороги в этих краях, но все же... Ведь отсюда в глубину полуострова только один путь - через горы. Правда, обычно едут вдоль побережья до Овьедо, а оттуда уже хорошая дорога вглубь страны. Хотите повидать горы вблизи? Верхом по здешним дорогам туда можно добраться за пару дней.

- Пару дней? - удивилась мисс, - Неужели так далеко? А кажется, что всего за несколько часов можно доехать. - Печально вздохнула, мысленно попрощалась с идеей увидеть горы и сказала, - Нет, к сожалению тогда нам это не подходит, мы же всего дня на 3. Может быть вы подскажите куда лучше сводить детей, чтобы показать им пещеры?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Я смотрю у вас всё под рукой, - мисс прильнула к окуляру подзорной трубы, - так намного лучше, только уже и правда темно.

- А как же. Мое положение - это не только власть, но и немало обязанностей. Я должен знать обо всем, что делается в округе.

- Пару дней? - удивилась мисс, - Неужели так далеко? А кажется, что всего за несколько часов можно доехать. - Печально вздохнула, мысленно попрощалась с идеей увидеть горы и сказала, - Нет, к сожалению тогда нам это не подходит, мы же всего дня на 3. Может быть вы подскажите куда лучше сводить детей, чтобы показать им пещеры?

- Да, горы всегда кажутся ближе, чем есть на самом деле. А пещеры...
Вот эта идея дону Рекальдо решительно не понравилась.
- Знаете, возле вашего лагеря в пещеры вообще лучше не спускаться, там небезопасно. Если непременно хочется осмотреть пещеры, то лучше подальше от берега и чуть в стороне, ближе к деревне. И непременно с местным проводником. Я постараюсь найти для Вас какого-нибудь знатока. Сам-то я туда не лазил много лет. Хотя в детстве, конечно, без этого не обходилось.

[Мэри Корбетт]

- Знаете, возле вашего лагеря в пещеры вообще лучше не спускаться, там небезопасно. Если непременно хочется осмотреть пещеры, то лучше подальше от берега и чуть в стороне, ближе к деревне. И непременно с местным проводником. Я постараюсь найти для Вас какого-нибудь знатока. Сам-то я туда не лазил много лет. Хотя в детстве, конечно, без этого не обходилось.

- Это я уже поняла, по крайней мере часть из них затапливается во время приливов. Поэтому я была бы вам очень благодарна, если бы вы действительно помогли мне организовать такую экскурсию. Сами мы точно не найдём. А что вы ещё можете посоветовать посмотреть?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Это я уже поняла, по крайней мере часть из них затапливается во время приливов. Поэтому я была бы вам очень благодарна, если бы вы действительно помогли мне организовать такую экскурсию. Сами мы точно не найдём. А что вы ещё можете посоветовать посмотреть?

- Да, затапливаются. Случаются и обвалы... Конечно, я подыщу Вам кого-нибудь. Впрочем, ни чего такого уж интересного там и нет. А еще... Боюсь, что у нас тут маловато интересных мест. Разве что, красивая природа. Впрочем, тут неподалеку есть цистерианский монастырь. Любопытный образец старинной архитектуры. Впрочем, осмотреть его можно только снаружи. У них весьма строгий настоятель, туда даже меня пускают не слишком охотно.

[Мэри Корбетт]

- Да, затапливаются. Случаются и обвалы... Конечно, я подыщу Вам кого-нибудь. Впрочем, ни чего такого уж интересного там и нет. А еще... Боюсь, что у нас тут маловато интересных мест. Разве что, красивая природа. Впрочем, тут неподалеку есть цистерианский монастырь. Любопытный образец старинной архитектуры. Впрочем, осмотреть его можно только снаружи. У них весьма строгий настоятель, туда даже меня пускают не слишком охотно.

- Снаружи посмотреть тоже интересно, к тому же всё равно надо чем-то занять детей. Ведь они и безобразничают-то от скуки. - мисс Корбетт отложила подзорную трубу, немного постояла глядя в небо на яркий месяц и тихонько сказала:

- Наверное мне пора.