Испанские страсти

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Снаружи посмотреть тоже интересно, к тому же всё равно надо чем-то занять детей. Ведь они и безобразничают-то от скуки. - мисс Корбетт отложила подзорную трубу, немного постояла глядя в небо на яркий месяц и тихонько сказала:

- Наверное мне пора.

- Уже? Что ж, донья Мария, и это Ваше желание тоже будет выполнено. Я могу надеяться еще увидеть Вас? Я не имею в виду общий прием, сеньорита... И... Вы подумаете над моими словами? - спросил дон Кристобаль, протягивая гостье руку, чтобы помочь спуститься по лестнице.

[Мэри Корбетт]

- Уже? Что ж, донья Мария, и это Ваше желание тоже будет выполнено. Я могу надеяться еще увидеть Вас? Я не имею в виду общий прием, сеньорита... И... Вы подумаете над моими словами? - спросил дон Кристобаль, протягивая гостье руку, чтобы помочь спуститься по лестнице.

- Я подумаю конечно, но не хочу, чтобы вы питали какие-либо иллюзии по этому поводу. - мисс спускалась по лесенке, опираясь на любезно предоставленную руку, - что же касается возможной встречи, то думаю это будет зависеть от того на сколько мы здесь задержимся. Так что извините, но и по этому вопросу ничего не могу вам обещать.

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Я подумаю конечно, но не хочу, чтобы вы питали какие-либо иллюзии по этому поводу. - мисс спускалась по лесенке, опираясь на любезно предоставленную руку, - что же касается возможной встречи, то думаю это будет зависеть от того на сколько мы здесь задержимся. Так что извините, но и по этому вопросу ничего не могу вам обещать.

Дон Кристобаль бросил быстрый взгляд на собеседницу, но ничего не сказал, лишь задумался о чем-то. Так в молчании они спустились во двор. Слуги, повинуясь жесту графа, подвели коней.
- Я провожу Вас до гостиницы, - сказал Кристобаль, помогая девушке сесть в седло, - Совсем уже стемнело.

[Мэри Корбетт]

- Я провожу Вас до гостиницы, - сказал Кристобаль, помогая девушке сесть в седло, - Совсем уже стемнело.

- Буду вам очень благодарна, так как самой страшновато по такой темноте, - мисс Корбетт подождала пока граф оседлает своего коня и только после этого пустила лошадку рысью. - А вы не хотите присоединиться к нам и тоже совершить путешествие?

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Буду вам очень благодарна, так как самой страшновато по такой темноте, - мисс Корбетт подождала пока граф оседлает своего коня и только после этого пустила лошадку рысью. - А вы не хотите присоединиться к нам и тоже совершить путешествие?

- Я? В путешествие? Вот забавная мысль. Увы, боюсь, что это невозможно. Я просто не могу уехать вот так внезапно, бросив все дела. Слишком многое здесь зависит от меня. Если бы вы простояли здесь не три-четыре дня, а месяц, возможно я бы и успел все уладить и присоединиться к вам.
К дону Кристобалю вернулось хорошее настоение и задумчивым он больше не выглядел.
- Так что лучше уж Вы решайтесь остаться, донья Мария. Уверяю Вас, нигде и никогда Вы не найдете столь же преданного поклонника, как в моем лице. И помните, испанские мужчины настойчивы и упорны. Я еще вернусь к этому разговору.

[Мэри Корбетт]

- Так что лучше уж Вы решайтесь остаться, донья Мария. Уверяю Вас, нигде и никогда Вы не найдете столь же преданного поклонника, как в моем лице. И помните, испанские мужчины настойчивы и упорны. Я еще вернусь к этому разговору.

- Я думаю меня вы тоже поймёте, если я скажу, что тоже не могу бросить всё просто так. Не могу я подвести компанию, да и не хочу я оставлять детей, я к ним уже сильно привязалась. сейчас уже не верится, что всего 2 недели назад я их не знала.

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Я думаю меня вы тоже поймёте, если я скажу, что тоже не могу бросить всё просто так. Не могу я подвести компанию, да и не хочу я оставлять детей, я к ним уже сильно привязалась. сейчас уже не верится, что всего 2 недели назад я их не знала.

- Ах, сеньорита, неужели эта Ваша компания не сможет подыскать Вам замену? А дети... Я понимаю Вашу привязанность, но ведь это всего лишь Ваши воспитанники. Истечет срок плавания и Вы всё равно расстанетесь с ними. Я же предлагаю Вам верность и преданность на всю жизнь. Подумайте об этом.
- Что ж, не смею больше настаивать, вот и Ваша гостиница, - дон Кристобаль осадил коня, соскочил с седла и протянул руку.
- Все же, я надеюсь, что это не последний наш разговор, сеньорита.

[Мэри Корбетт]

- Ах, сеньорита, неужели эта Ваша компания не сможет подыскать Вам замену? А дети... Я понимаю Вашу привязанность, но ведь это всего лишь Ваши воспитанники. Истечет срок плавания и Вы всё равно расстанетесь с ними. Я же предлагаю Вам верность и преданность на всю жизнь. Подумайте об этом.

- Хорошо, дон Рекальдо, я подумаю. Только вы не учитываете ещё одно обстоятельство - я не просто присматриваю за детьми, я путешествую. Да, я помню, что вы обещали бросить весь мир к моим ногам, если я только приму ваше предложение, но... - мисс Корбетт на несколько секунд замлчала, - только не ообижайтесь, но это будет уже не то, не то, чего хочется мне.

- Что ж, не смею больше настаивать, вот и Ваша гостиница, - дон Кристобаль осадил коня, соскочил с седла и протянул руку.
- Все же, я надеюсь, что это не последний наш разговор, сеньорита.

- Конечно, всего доброго.Не забудьте, что вы обещали мне провожатого, - с этими словами мисс Корбетт скрылась за дверями гостиницы.

[дон Кристобаль Рекальдо]

- Конечно, всего доброго.Не забудьте, что вы обещали мне провожатого, - с этими словами мисс Корбетт скрылась за дверями гостиницы.

- Конечно, сеньорита, я не забываю своих обещаний , ответил дон Рекальдо. Когда донья Мария уже скрылась за дверями гостиницы, он чуть слышно добавил:
- Все люди таковы, любят получать, но не любят отдавать. Англичане - особенно. До новой встречи, сеньорита, надеюсь, Вы хорошо подумаете, прежде, чем дать ответ.