Прощай, Брест

[Мэри Корбетт]

А тут Стивен насторожился - вопрос показался ему показался заданым неспроста:
- Да какое это имеет значение,- И вспомнив своих воспитанников, загрустил...

Мэри почуствовала, что интонация изменилась и решила уточнить для ясности:

- Простите мне моё любопытство, но я спрашивала это неспроста. У нас на корабле предусматривалось 2 воспитателя. Но, к сожалению мистер Морли по состоянию здоровья был вынужден покинуть нас и мы подыскиваем нового. Вот я и подумала, что если у Вас уже был опыт воспитательной работы и осталось желание работать с детьми, то Вы могли бы занять его место, - мисс заглянула в глаза своему собеседнику, - Что скажите?

[Стивен Ирвинг]

- Простите мне моё любопытство, но я спрашивала это неспроста. У нас на корабле предусматривалось 2 воспитателя. Но, к сожалению мистер Морли по состоянию здоровья был вынужден покинуть нас и мы подыскиваем нового. Вот я и подумала, что если у Вас уже был опыт воспитательной работы и осталось желание работать с детьми, то Вы могли бы занять его место, - мисс заглянула в глаза своему собеседнику, - Что скажите?

- У меня нет рекомендаций,- угрюмо буркнул Стивен,- Я был вынужден был собираться в спешке... Хотя,- Безумная надежда вспыхнула в его голове,- Вы можете убедиться в том, что я действительно работал учителем, запросив министерство Британии...

[Мэри Корбетт]

- У меня нет рекомендаций,- угрюмо буркнул Стивен,- Я был вынужден был собираться в спешке... Хотя,- Безумная надежда вспыхнула в его голове,- Вы можете убедиться в том, что я действительно работал учителем, запросив министерство Британии...

Мисс улыбнулась, похоже мистер Ирвинг заитересовался.

- Мне кажется, что это не будет серьёзным препятствием. В следующем порту свяжемся с судовладельцем и он всё уладит. Так Вы согласны?

[Стивен Ирвинг]

Мисс улыбнулась, похоже мистер Ирвинг заитересовался.

- Мне кажется, что это не будет серьёзным препятствием. В следующем порту свяжемся с судовладельцем и он всё уладит. Так Вы согласны?

- Да но... - Он с надеждой посмотрел на Мери,- Но я... Как бы это выразить поточнее... Кхм... Имел дело с несколько старшими по возрасту кмх.. .воспитанниками, нежели те, кого я видел вчера. И вы думаете,- От волнения Ирвинг перешёл на другую тему резко, без видимых причин,- У меня есть шанс.. Простите, я... Jävlar! - Он досадливо поморщился, - Вы думаете что меня могут взять на работу ?

[Мэри Корбетт]

- Да но... - Он с надеждой посмотрел на Мери,- Но я... Как бы это выразить поточнее... Кхм... Имел дело с несколько старшими по возрасту кмх.. .воспитанниками, нежели те, кого я видел вчера. И вы думаете,- От волнения Ирвинг перешёл на другую тему резко, без видимых причин,- У меня есть шанс.. Простите, я... J?vlar! - Он досадливо поморщился, - Вы думаете что меня могут взять на работу ?

- Ничего страшного, что с более старшими, думаю Вам понравятся наши ребята, они просто замечательные, - Мэри искренне верила в это, несмотря на вчерашние события, - конечно вообще без проблем не бывает, но не думаю, что вас это должно пугать.

- А если Вы дополнительно хотите убедиться в том, что такой шанс у Вас есть, мы можем пойти разыскать мистера Маккауэлла и спросить его как он относится к такой идее.

[Стивен Ирвинг]

- А если Вы дополнительно хотите убедиться в том, что такой шанс у Вас есть, мы можем пойти разыскать мистера Маккауэлла и спросить его как он относится к такой идее.

Ирвинг встрепенулся и поправил отвторты костюма :
- Так значит представитель судовладельца есть на корабле ? Разумееться, пойдёмте.
Сделал пару шагов в сторону кают пассажиров, уже прокручивая в голове возможный диалог. А так же возможные вопросы

[Мэри Корбетт]

Ирвинг встрепенулся и поправил отвторты костюма :
- Так значит представитель судовладельца есть на корабле ? Разумееться, пойдёмте.
Сделал пару шагов в сторону кают пассажиров, уже прокручивая в голове возможный диалог. А так же возможные вопросы

- Нет, вы меня не правильно поняли, представителя судовладельца на корабле нет, а мистер Маккауэлл просто один из уважаемых взрослых на корабле. Он мне очень помог вчера, боюсь без его помощи я не справилась бы, к тому же он является дядей двоих моих воспитанников. Думаю, что он поддержит моё предложение и услышав его одобрение Вы перестанете сомневаться.

Мисс вошла в надстройку и постучала в каюту полковника:

- Мистер Маккауэлл, Вы здесь?

[Алан Маккауэлл]

Маккауэлл уютно расположившись в кресле, и закутавшись в плед, согревал свой старый организм после утренней прогулки. Как раз к тому времени, когда он наполнял третий стаканчик, в дверь постучали.

Мисс вошла в надстройку и постучала в каюту полковника:

- Мистер Маккауэлл, Вы здесь?

Полковник нахмурился. Неужели опять что-то стряслось? С сожалением отставив стакан, он поднялся, поаккуратнее расправил килт и ответил:
- Да, мисс Корбетт, прошу вас.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс Корбетт, прошу вас.

- Я не одна, - сказала мисс, - познакомьтесь, мистер Ирвинг - мистер Маккауэлл.

- Мистер Ирвинг раньше преподавал естествознание, а сейчас присоединился к нам в нашем путешествии. я предложила ему занять место мистера Морли. Как Вы относитесь к такой идее?

[Стивен Ирвинг]

- Нет, вы меня не правильно поняли, представителя судовладельца на корабле нет, а мистер Маккауэлл просто один из уважаемых взрослых на корабле. Он мне очень помог вчера, боюсь без его помощи я не справилась бы, к тому же он является дядей двоих моих воспитанников. Думаю, что он поддержит моё предложение и услышав его одобрение Вы перестанете сомневаться.

- Ну раз вы это считаете важным, - Задумчиво потянул Ирвинг,- То разумееться пойдёмте к мистеру Маккауэллу.
Стивен, пропустив мисс вперёд, пристроился в "кильватере"

Мисс вошла в надстройку и постучала в каюту полковника:
- Мистер Маккауэлл, Вы здесь?

- Да, мисс Корбетт, прошу вас.

Голос показался Стивену каким-то ... кхм... знакомым?

Когда же дверь открылась - Стивен покачнулся и застыл на пороге. Перед ним стоял тот самый штатский, который... Перед которым....

На кануне той печальной битвы при Оудх в расположение части прибыл штатский. Ничем не примечательный шотландец.
Но... Одно но - перед ним их бригадный генерал расшаркивался, как ординарец перед офицером... А этот колючий цепкий взгляд из-под бровей. Разве такое забудешь...

И потом, когда повстанци разбили его отряд, тяжело раненый, он в бреду видел этого же шотландца. Он разговаривал о чём-то с врачём, оглядывая уцелевших в той резне. Тогда он был в форме, но в какой - Ирвинг не помнил... А может это был бред - он бы не побился об заклад по поводу правдивости увиденного тогда...

Неосознанно, Ирвинг вытянулся по стойке смирно.

[Алан Маккауэлл]

- Я не одна, - сказала мисс, - познакомьтесь, мистер Ирвинг - мистер Маккауэлл.

- Мистер Ирвинг раньше преподавал естествознание, а сейчас присоединился к нам в нашем путешествии. я предложила ему занять место мистера Морли. Как Вы относитесь к такой идее?

- Очень приятно, мистер...

Когда же дверь открылась - Стивен покачнулся и застыл на пороге. Перед ним стоял тот самый штатский, который...
...............
Неосознанно, Ирвинг вытянулся по стойке смирно.

- ...мистер Ирвинг.
Полковник посмотрел прямо в глаза Стивену и чуть заметно отрицательно качнул головой.
- Прошу вас, мисс Корбетт, садитесь. И вы присаживайтесь, мистер Ирвинг, что же вы, вы ведь не в армии. И я давно в отставке, - полковник еще раз внимательно посмотрел на Стивена, - Не желаете ли стаканчик виски?
Усадив гостей, полковник и сам сел напротив.
- Так значит, вы нашли возможную замену мистеру Морли? Да, это прекрасно. Правда, от меня ведь ничего тут не зависит, - при этих словах полковник несколько замялся, - Нет, я, разумеется, могу переговорить с агентом компании, возможно, мое слово и сыграет какую-то роль.
- Итак, вы хотите быть воспитателем, мистер Ирвинг? Может быть, расскажете о себе? Кто вы, чем занимались? Кроме службы в армии...

[Стивен Ирвинг]

- ...мистер Ирвинг.
Полковник посмотрел прямо в глаза Стивену и чуть заметно отрицательно качнул головой.

Отличительная черта младшего командного состава - бесприкословна подчиняться приказам. Вот и сейчас Ирвинг мгновенно расслабился, пытаясь изобразить беспечность. Только глаза оставались по-прежнему настороженными.

- Прошу вас, мисс Корбетт, садитесь. И вы присаживайтесь, мистер Ирвинг, что же вы, вы ведь не в армии. И я давно в отставке, - полковник еще раз внимательно посмотрел на Стивена, - Не желаете ли стаканчик виски?
Усадив гостей, полковник и сам сел напротив.

- Пожалуй,- Кашлянул, пытаясь прочистить ставшее внезапно сухим горло, - Стаканчик виски был бы кстати. Разумееться, если мисс не будет возражать...

- Так значит, вы нашли возможную замену мистеру Морли? Да, это прекрасно. Правда, от меня ведь ничего тут не зависит, - при этих словах полковник несколько замялся, - Нет, я, разумеется, могу переговорить с агентом компании, возможно, мое слово и сыграет какую-то роль.
- Итак, вы хотите быть воспитателем, мистер Ирвинг? Может быть, расскажете о себе? Кто вы, чем занимались? Кроме службы в армии...

Интуитивно привстав и поймав себя на этом, Ирвинг обессиленно упал обратно в кресло:
- Кроме службы С...- Никак язык не поворачивался назвать этого человека "мистер" ,- Мистер Маккауэлл... Был проводником. Позднее прошёл обучение по естествоведению. Являюсь членом общества естествоведения Британии,- Ирвинг смутился, пооймав себя на мысли что его "рассказ" более походит на донесение
Замолчав и переведя дыхание он продолжил уже более спокойно:
- Потом довелось работать учителем естествоведения в военном колледже Эссекса.
Полгода назад, волею случая, вынужден был покинуть данное заведение и... И с тех пор занимаюсь изысканиями в своей области. И узнав от мисс Корбетт, что есть возможность работать кхм... воспитателем... Буду рад предложить свои услуги, сэр.

[Алан Маккауэлл]

- Пожалуй,- Кашлянул, пытаясь прочистить ставшее внезапно сухим горло, - Стаканчик виски был бы кстати. Разумееться, если мисс не будет возражать...

Полковник налил виски во второй стакан, придвинул гостю. Заодно пододвинул и свой поближе к себе.

- Кроме службы С...- Никак язык не поворачивался назвать этого человека "мистер" ,- Мистер Маккауэлл... Был проводником. Позднее прошёл обучение по естествоведению. Являюсь членом общества естествоведения Британии,- Ирвинг смутился, пооймав себя на мысли что его "рассказ" более походит на донесение
Замолчав и переведя дыхание он продолжил уже более спокойно:
- Потом довелось работать учителем эстествоведения в военном колледже Эссекса.
Полгода назад, волею случая, вынужден был покинуть данное заведение и... Полгода занимаюсь изысканиями в своей области. И узнав от мисс Корбетт, что есть возможность работать кхм... воспитателем... Буду рад предложить свои услуги, сэр.

- Так-так, весьма любопытно. Все это весьма интересно: военный опыт, работа в колледже, естествознание, к тому же, собственные исследования... Думаю, вы вполне могли бы быть не только хорошим воспитателем, но и учителем для мальчиков. Однако, позвольте вопрос. Простите за нескромность, но вы сами понимаете, что в данном случае такой вопрос закономерен. По какой причине вы вынуждены были оставить работу в колледже?

[Ричард Бойнтон]

Разумееться, пойдёмте.
Сделал пару шагов в сторону кают пассажиров, уже прокручивая в голове возможный диалог. А так же возможные вопросы

Мисс вошла в надстройку...

Когда мисс Корбетт с новым пассажиром ушли в надстройку, Дик все еще стоял у борта, размышляя о том, как же ему доказать мисс Корбетт, что он человек серьезный и самостоятельный. Проводив их взглядом, Дик постоял еще немного, потом, наконец, решился. Если кто-то может рассеять его недоумение, так это сам дядя Алан. Дик всегда побаивался старого полковника и редко сам начинал с ним разговоры, но сейчас... Просто не было другого выхода.
Верный привычке все планы воплощать в жизнь немедленно, Дик сорвался с места и бегом кинулся к каюте дяди.

[Мэри Корбетт]

Усадив гостей, полковник и сам сел напротив.
- Так значит, вы нашли возможную замену мистеру Морли? Да, это прекрасно. Правда, от меня ведь ничего тут не зависит, - при этих словах полковник несколько замялся, - Нет, я, разумеется, могу переговорить с агентом компании, возможно, мое слово и сыграет какую-то роль.

Присев на стул по приглашению мистера Маккауэлла она внимательно стала следить за разговором, только изредка вставляя свои фразы.

- Я думаю, полковник, что мистер Ирвинг смог бы выполнять обязанности воспитателя. Конечно решение будет принимать судовладелец, но в конце концов он заитересован, чтобы его клиенты были всем довольны, а вы один из них.

- Однако, позвольте вопрос. Простите за нескромность, но вы сами понимаете, что в данном случае такой вопрос закономерен. По какой причине вы вынуждены были оставить работу в колледже?

- Да, мистер Ирвинг, меня он тоже очень волнует, - мисс не стала сейчас говорить вслух, что вообще-то уже задавала его, но ответа не получила, - И ещё, если мы договоримся, мы можем рассчитывать на вас на всё время плавания или только на какую-то часть пути?