Прощай, Брест

[Мэри Корбетт]

- Ну что ж, на следующей стоянке они на берег не пойдут. Но в дальнейшем... Не берусь предсказать, что еще может взбрести в их головы. Вероятно, нам следует подумать о том, чтобы подобное просто не могло повториться. Я не имею в виду дуэль, разумеется, это вряд ли, а вот побег... Кто угадает, что еще они захотят сотворить на берегу? И не захотят ли вновь избавиться от вашего присмотра.

- Подумать конечно необходимо. Мне хочется надеятся, что они всё-таки поняли свою ошибку, но я не исключаю возможность повторного побега, кто их знает, этих мальчишек, говорят одно, а делают другое, причём могут сделать даже наперекор собственным мыслям. Думаю, что одних их в городе оставлять больше не следует. Да и я думаю, что к следующему выходу на берег компания всё-таки подберёт мне в пару воспитателя, тогда будет полегче.

[Алан Маккауэлл]

- Подумать конечно необходимо. Мне хочется надеятся, что они всё-таки поняли свою ошибку, но я не исключаю возможность повторного побега, кто их знает, этих мальчишек, говорят одно, а делают другое, причём могут сделать даже наперекор собственным мыслям. Думаю, что одних их в городе оставлять больше не следует. Да и я думаю, что к следующему выходу на берег компания всё-таки подберёт мне в пару воспитателя, тогда будет полегче.

- Ошибку-то они, пожалуй, поняли. Вот только в следующий раз им опять придет в голову какая нибудь глупость. И то, что это глупость они опять поймут потом, когда их поймают. Конечно, одной вам с ними всеми не управиться, очень жаль, что мистер Морли был вынужден нас покинуть. Теперь, боюсь, найти ему замену можно будет нескоро. Не раньше следующей стоянки, да и то... Я бы не стал надеяться, что в иностранном порту удастся легко найти хорошего воспитателя-англичанина. А брать кого попало не хотелось бы. Кстати, мисс Корбетт, позвольте выразить вам свою признательность. Вы весьма разумно и быстро действовали в этом непростом случае. И я искренне рад и удивлен тому, как всего лишь за два дня знакомства вы сумели подружиться с детьми. Они, похоже, были сильно и искренне обеспокоены теми неприятностями, которые сами же вам доставили.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Юджин Кейси-Чейзроуд проснулся очень рано и еще долго, то открывая глаза, то закрывая их, лежал на кровати. Когда он глаза открывал, то перед ним был на полке его вчерашний замечательный кораблик. Шевелиться не хотелось, а если скосить посильнее глаза, то были видны стоящие на столе солдатики.
Юджин думал сейчас еще немного посильнее только проснется и обязательно поиграет с ними.

Второй раз он проснулся и сразу почувствовал, что что-то неладно.

Он прислушался и причувствовался к происходящему и понял, что "Куин Элизабет" уже не стоит на месте, а медленно движется. Он вскочил, наскоро оделся и, не умываяь и не причесываясь, выскочил на палубу: за бортом проплывала картина удаляющегося города и пригородов.

- Прощай, Брест, - вздохнул Юджин. - Город первых воспоминаний о долгом пути.

[Ричард Бойнтон]

Ричард продолжал размышлять о том, каким образом он мог бы доказать, что способен на серьезные поступки, к которым следует относиться с уважением. Сначала он бросил на дядю и воспитательницу пару мимолетных взглядов. Так просто, чтобы убедиться, что они на него не смотрят. Потом взглянул еще раз и еще. Задержался взглядом. Вскоре Дик уже искоса и украдкой, но неотрывно глядел на них. Первый, пока еще смутный намек на идею забрезжил в его голове.

[Мэри Корбетт]

- Ошибку-то они, пожалуй, поняли. Вот только в следующий раз им опять придет в голову какая нибудь глупость. И то, что это глупость они опять поймут потом, когда их поймают. Конечно, одной вам с ними всеми не управиться, очень жаль, что мистер Морли был вынужден нас покинуть. Теперь, боюсь, найти ему замену можно будет нескоро. Не раньше следующей стоянки, да и то... Я бы не стал надеяться, что в иностранном порту удастся легко найти хорошего воспитателя-англичанина. А брать кого попало не хотелось бы.

- Да, многовато их для меня одной. Ещё когда мы на корабле, то справиться можно, а вот на берегу намного сложнее. Но я всё-таки надеюсь, что после следующей стоянки вопрос с воспитателем будет решён. Ведь судовладелец тоже в этом заинтересован и может прислать воспитателя в порт к моменту нашего прибытия.

Кстати, мисс Корбетт, позвольте выразить вам свою признательность. Вы весьма разумно и быстро действовали в этом непростом случае. И я искренне рад и удивлен тому, как всего лишь за два дня знакомства вы сумели подружиться с детьми. Они, похоже, были сильно и искренне обеспокоены теми неприятностями, которые сами же вам доставили.

- Спасибо, - засмущалась мисс, не ожидавшая похвалы. - Не думала, что Вы будете довольны, ведь это я не уследила за ними. Мне очень хотелось им верить, но ничего из этого не вышло. А подружиться?... Вряд ли это пока можно назвать дружбой. Мне бы этого очень хотелось, но они пока мне не очень доверяют, и к тому же похоже, что ваши племянники обиделись на то, что я их высекла, хотя я старалась быть справедливой.

[Алан Маккауэлл]

- Спасибо, - засмущалась мисс, не ожидавшая похвалы. - Не думала, что Вы будете довольны, ведь это я не уследила за ними.

- Ну, откровенно говоря... Да, поначалу у меня были подобные мысли. Однако, вникнув во все обстоятельства, вижу, что неразумно было бы винить в этом вас. Если уж эти негодники решили сбежать, они бы сбежали. Разве что вы весь день водили бы их за ручку, что невозможно.

Мне очень хотелось им верить, но ничего из этого не вышло.

- Не стоит спешить с выводами, мисс Корбетт, не стоит. Знаете, я не считаю, что им нельзя верить. Даже если они иногда обманывают. Кстати, очень редко, уверяю вас.

А подружиться?... Вряд ли это пока можно назвать дружбой. Мне бы этого очень хотелось, но они пока мне не очень доверяют, и к тому же похоже, что ваши племянники обиделись на то, что я их высекла, хотя я старалась быть справедливой.

- Ну, все впереди, я полагаю. Будет еще и доверие, со временем. Ведь они пока совсем мало вас знают. Но уверяю вас, они к вам относятся прекрасно.
Полковник усмехнулся, вспомнив, как то Ричард, то Вильям по очереди доказывали ему, что мисс Корбетт не виновата в их побеге.
- А обиды... Но это же естественно, они и на меня, бывало, обижались, конечно. Всё же, они понимают, что наказаны за дело, это главное. А обиды пройдут.

[Ричард Бойнтон]

Дик продолжал внимательно наблюдать за беседой дяди с мисс Корбетт. Раз уж идея возникла... От замысла к его осуществлению Дик всегда шел кратчайшим путем. Теперь он с нетерпением ждал, когда же наконец закончится разговор и собеседники разойдутся в разные стороны. Неужели они еще вздумают погулять вместе по палубе? Ожидание было совершенно невыносимо. Сейчас Дика не интересовал даже вид все более удаляющегося берега.

[Вильям Бойнтон]

Брест удалялся Плаванье продолжалось, а меня... Меня же не покидало чувство сожаления, что так и не посмотрели Брест как должно
Хотя и грустить о том, чему не суждено сбыться глупо, лёгкая тоска не покидала меня...

Дик продолжал внимательно наблюдать за беседой дяди с мисс Корбетт

Проследив за взглядом брата, я увидел дядю и ... мисс Мери. После вчерашнего встречаться с ней было совестно и я поспешил уйти от её взора... От греха подальше

[Ричард Бойнтон]

Проследив за взглядом брата, я увидел дядю и ... мисс Мери. После вчерашнего встречаться с ней было совестно и я поспешил уйти от её взора... От греха подальше

Дик проводил брата взглядом с легкой завистью в душе. С каким удовольствием он бы сейчас тоже удрал куда-нибудь, подальше от всех. Но его план требовал разговора с мисс Корбетт, а откладывать свои планы на потом он не любил.
Да скоро ли они там наговорятся? - думал он, глядя на дядю и воспитательницу.

[Мэри Корбетт]

- Не стоит спешить с выводами, мисс Корбетт, не стоит. Знаете, я не считаю, что им нельзя верить. Даже если они иногда обманывают. Кстати, очень редко, уверяю вас.

- Нет-нет, я не говорила, что им вообще верить нельзя, но в данном случае получается, что я это сделала зря.

- Ну, все впереди, я полагаю. Будет еще и доверие, со временем. Ведь они пока совсем мало вас не знают. Но уверяю вас, они к вам относятся прекрасно.

- Извините, полковник. Вы вот уже не первый раз говорите, что они ко мне хорошо относятся. Это они Вам сказали или Вы на основании чего-то делаете такие выводы сами?

- А обиды... Но это же естественно, они и на меня, бывало, обижались, конечно. Всё же, они понимают, что наказаны за дело, это главное. А обиды пройдут.

- Очень на это надеюсь - Мэри действительно хотелось в это верить, просто день был таким суматошным и оставил какие-то двоякие впечатления.

[Алан Маккауэлл]

- Нет-нет, я не говорила, что им вообще верить нельзя, но в данном случае получается, что я это сделала зря.

- О, что вы, ни в коем случае. Знаете, лучше доверять и ошибиться, чем обижать человека незаслуженным недоверием.

- Извините, полковник. Вы вот уже не первый раз говорите, что они ко мне хорошо относятся. Это они Вам сказали или Вы на основании чего-то делаете такие выводы сами?

- Ну, прямо они такого, конечно, не говорили и вряд ли скажут. Но видели бы вы, как они убеждали меня, что вы не виноваты в их побеге. Сначала я никак не мог понять, к чему это они. Только потом догадался: они, похоже, решили, что я на вас рассержен. Эти дети, порой, бывают такими забавными. Это стоило видеть.

Слова полковника были перекрыты резкими выкриками команд с капитанского мостика. Пока шел разговор, корабль вышел из гавани, буксир отдал конец и на "Куин Элизабет" с хлопаньем развернулись паруса. Тут же они упруго выгнулись под напором ветра и корабль, слегка кренясь на бок, начал ложиться на курс.

- Ну вот, Брест и позади. Боюсь, никто из нас так и не посмотрел его толком. Я-то, впрочем, и вовсе не собирался сходить на берег, а вот вам не повезло, вместо приятной прогулки... Ладно, что было - то прошло. У вас есть ко мне какие-либо дела, мисс Корбетт? Если нет, то я, пожалуй, пойду в каюту, отдохну.

[Мэри Корбетт]

- О, что вы, ни в коем случае. Знаете, лучше доверять и ошибиться, чем обижать человека незаслуженным недоверием.

- Вы конечно правы. Только теперь, какое-то время недоверие всё равно будет возникать, пускай и ненамеренно.

- Ну, прямо они такого, конечно, не говорили и вряд ли скажут. Но видели бы вы, как они убеждали меня, что вы не виноваты в их побеге. Сначала я никак не мог понять, к чему это они. Только потом догадался: они, похоже, решили, что я на вас рассержен. Эти дети, порой, бывают такими забавными. Это стоило видеть.

- Значит не всё безнадёжно, - Мэри улыбнулась от этой мысли, - всё-таки что-то они поняли.

- Ну вот, Брест и позади. Боюсь, никто из нас так и не посмотрел его толком. Я-то, впрочем, и вовсе не собирался сходить на берег, а вот вам не повезло, вместо приятной прогулки... Ладно, что было - то прошло. У вас есть ко мне какие-либо дела, мисс Корбетт? Если нет, то я, пожалуй, пойду в каюту, отдохну.

- Ничего, постараемся не повторять наших ошибок. Впереди ещё длинный путь - насмотримся.

- Конечно, идите, я постою здесь ещё немного, посмотрю на берег. - Ну, вот, вроде теперь со всеми всё выяснили и можно больше не вспоминать эту историю, - подумала мисс, когда полковник ушёл.

[Алан Маккауэлл]

- Конечно, идите, я постою здесь ещё немного, посмотрю на берег. - Ну, вот, вроде теперь со всеми всё выяснили и можно больше не вспоминать эту историю, - подумала мисс.

Полковник поклонился и отправился к себе в каюту. Этот пронизывающий морской ветер... Не самое лучшее для старых костей. Необходимо было согреться. Снаружи и изнутри...

[Ричард Бойнтон]

Полковник поклонился и отправился к себе в каюту. Этот пронизывающий морской ветер... Не самое лучшее для старых костей. Необходимо было согреться. Снаружи и изнутри...

Стоило дяде скрыться в дверях кормовой надстройки, как Дик понял, что пора. Еще несколько секунд он потратил на то, чтобы собраться с духом. Он пока совсем не представлял: как говорить с мисс Корбетт, после всего, что было вчера? После того, как она читала это письмо, после того, как узнала про холостые заряды, после того, наконец, как она его... Но идти было надо. В результате всех этих терзаний, когда Дик подошел к воспитательнице, вид он имел донельзя серьезный и официальный. И без долгих предисловий, перешел сразу к делу.
- Доброе утро, мисс Корбетт. Вы не откажете мне в любезности, ответить на несколько вопросов?

[Мэри Корбетт]

- Доброе утро, мисс Корбетт. Вы не откажете мне в любезности, ответить на несколько вопросов?

- Доброе утро, - мисс была с одной стороны удивлена, что Ричард сам подошел к ней, а с другой обрадована, по крайней мере он её не избегает, - конечно же, спрашивайте, постараюсь ответить.