Ночь в Бискайском заливе

[Ричард Бойнтон]

- Нет, сахара нет, - мисс Корбетт вздохнула и отломила одну дольку, - вообще никакой еды в каюте не держу, - по какой причине она это делает она говорить не стала, - да и наверное так больше толку будет, - сказать легче, чем сделать, мисс так и не могла пока положить дольку в рот, хотя тошнило очень сильно.

- О...
Дику захотелось отвернуться. Он на этот лимон уже сам смотреть не мог.
- Давайте я все же сбегаю? - предложил он, соображая, где бы сейчас можно было взять сахар. Во что еще раз переодеться, найти можно, а вот переобуваться, если снова придется бежать через палубу, кажется, будет уже не во что.

[Мэри Корбетт]

- Давайте я все же сбегаю? - предложил он, соображая, где бы сейчас можно было взять сахар. Во что еще раз переодеться, найти можно, а вот переобуваться, если снова придется бежать через палубу, кажется, будет уже не во что.

- Нет, не надо, там же шторм, а тебе похоже пришлось из-за меня выходить на палубу, - мисс кивнула на его мокрую голову, - я так, - и стала жевать дольку лимона, стараясь, чтобы лицо не очень сильно перекашивалось.

[Ричард Бойнтон]

- Нет, не надо, там же шторм, а тебе похоже пришлось из-за меня выходить на палубу, - мисс кивнула на его мокрую голову, - я так, - и стала жевать дольку лимона, стараясь, чтобы лицо не очень сильно перекашивалось.

- О! - Дик поспешно, хотя и несколько запоздало, попытался отжать волосы, слипшиеся в мокрые сосульки. Ох, ничего-то от нее не скроешь.
- Это... я... я ненадолго. И очень осторожно, как вы и велели, - смущенно начал он оправдываться, - А то здесь все закрыто уже. А вы же это... Ну, не лезть же было за ними так просто...

[Мэри Корбетт]

- Это... я... я ненадолго. И очень осторожно, как вы и велели, - смущенно начал он оправдываться, - А то здесь все закрыто уже. А вы же это... Ну, не лезть же было за ними так просто...

Мэри постаралась привести лицо в нормальный вид и сказала:

- Конечно не лезть, - про себя мисс отметила, что Дик для себя сделал правильные выводы из прошлых ошибок, - Молодец, что решил эту проблему сам.

Она с тоской посмотрела на следующую дольку лимона и решила, что ещё одну точно надо, а то не поможет.

- Я надеюсь его не весь надо съесть?

[Ричард Бойнтон]

- Конечно не лезть, - про себя мисс отметила, что Дик для себя сделал правильные выводы из прошлых ошибок, - Молодец, что решил эту проблему сам.

Дик расцвел, когда услышал, что он молодец. И порадовался, что не пошел, как думал сначала, за советом к мистеру Ирвингу.

Она с тоской посмотрела на следующую дольку лимона и решила, что ещё одну точно надо, а то не поможет.

- Я надеюсь его не весь надо съесть?

- Не знаю. Надеюсь, что нет. Наверное, достаточно, чтобы просто стало кисло, - Дик опять невольно скривился, глядя на лимон.
- А еще, говорят, надо отвлечься. Ну, там, книжку почитать, историю послушать.

[Джулия Стивенсон]

- Ладно, давай подождём Дика...

- Давай подождём. Интересно, а шторм надолго? Вдруг и днём будет, так нам что тогда так и сидеть по каютам?

[Вильям Бойнтон]

- Давай подождём. Интересно, а шторм надолго? Вдруг и днём будет, так нам что тогда так и сидеть по каютам?

А вот об этом я и не подумал Я посмотрел на Джулию и спросил:
- А ты думаешь, что шторм может идти и днём ? Так долго ? , - А про себя подумал - мне бы ночь-то как-нибудь пережить, а тут... От таких известий новый приступ тошноты подошёл к горлу и я поспешно схватил новую дольку лимона

[Мэри Корбетт]

- Не знаю. Надеюсь, что нет. Наверное, достаточно, чтобы просто стало кисло, - Дик опять невольно скривился, глядя на лимон.
- А еще, говорят, надо отвлечься. Ну, там, книжку почитать, историю послушать.

- Мне уже так кисло, что дальше некуда. может тогда отвлечься лучше? Правда читать я не могу, может ты мне историю расскажешь7

[Ричард Бойнтон]

- Мне уже так кисло, что дальше некуда. может тогда отвлечься лучше? Правда читать я не могу, может ты мне историю расскажешь7

- О! Я? А... про что? Мы как-то рассказывали истории... Ну, там, про призраков... - Дик вспомнил, чем закончился тот вечер... Нет уж, ну их, такие истории , - Только вам, наверное, это не интересно. А про что же?..

[Мэри Корбетт]

- О! Я? А... про что? Мы как-то рассказывали истории... Ну, там, про призраков... - Дик вспомнил, чем закончился тот вечер... Нет уж, ну их, такие истории , - Только вам, наверное, это не интересно. А про что же?..

- Про что? - мисс задумалась, но совсем ненадолго, - Да про себя. Как вы жили с Вилли и дядей Аланом до путешествия. мне очень интересно.

Мисс Корбетт приспособилась к лимону - перестала жевать, а стала лишь слегка надкусывать долечку и потихоньку высасывать оттуда сок. не так кисло да и помогает отлично, сейчас ей было намного легче.

[Джулия Стивенсон]

- А ты думаешь, что шторм может идти и днём ? Так долго ? , - А про себя подумал - мне бы ночь-то как-нибудь пережить, а тут... От таких известий новый приступ тошноты подошёл к горлу и я поспешно схватил новую дольку лимона

- Ой, Вилли, прости, - Джулия поняла, что она выбрала не самую удачную тему для разговора, когда заметила как он резко побледнел, - конечно же шторма утром уже не будет. Хватит ему и ночи.

В этот момент судно качнуло так сильно, что распахнулась тумбочка и оттуда вылетел какой-то листок. Джулия хотела было поднять его и отдать Вилли, но встать пока было невозможно и она посильнее вцепилась в спинку кровати.

[Вильям Бойнтон]

- Ой, Вилли, прости, - Джулия поняла, что она выбрала не самую удачную тему для разговора, когда заметила как он резко побледнел, - конечно же шторма утром уже не будет. Хватит ему и ночи.

- Очень на это надеюсь ,- Только и смог сказать я, ожесточённо грызя лимон и даже не замечая его омерзительного вкуса Как я завидовал Джулии, которая не обращала на качку вообще никакого внимания.
Неужели к такому можно привыкнуть?!

В этот момент судно качнуло так сильно, что распахнулась тумбочка и оттуда вылетел какой-то листок. Джулия хотела было поднять его и отдать Вилли, но встать пока было невозможно и она посильнее вцепилась в спинку кровати.

Когда из тумбочки вылетел рисунок , я попытался встать и убрать его от греха подальше, но Еле успел зацепиться за стол, чтобы не упасть

[Ричард Бойнтон]

- Про что? - мисс задумалась, но совсем ненадолго, - Да про себя. Как вы жили с Вилли и дядей Аланом до путешествия. мне очень интересно.

Мисс Корбетт приспособилась к лимону - перестала жевать, а стала лишь слегка надкусывать долечку и потихоньку высасывать оттуда сок. не так кисло да и помогает отлично, сейчас ей было намного легче.

- О! Это очень долгая история, мисс Корбетт, - с сомнением ответил Дик, - Вы уверены?.. Ну ладно. Только можно, я тут присяду?
Он присел на краешек кресла, а то ноги гудели невыносимо. Ну и денек выдался.
- Только я не знаю, что рассказывать. Ну, жили... Обыкновенно. Мы же с Вилли в Индии родились. Ну, и потом там жили, с родителями. Только болели все время. Врач сказал, что мы в том климате не выживем. Ну и вот, родители решили нас отправить в Британию. А тогда как раз дядя Алан недавно в отставку вышел. К нему нас и отвезли. Он мамин брат, старший. И мы поплыли... Ну, это я уже рассказывал. Я про то время мало что помню, маленький еще был. С тех пор и живем у дяди. У него поместье есть, недалеко от Эдинбурга, вот там и жили.

[Джулия Стивенсон]

Когда из тумбочки вылетел рисунок , я попытался встать и убрать его от греха подальше, но Еле успел зацепиться за стол, чтобы не упасть

- Да ты сиди, я подниму, - забеспокоилась о Вилли Джулия. Подождала пока можно будет встать, подняла листок и хотела отдать Вилли, но тут увидела что на нём - Это кто?, - негромко спросила она.

[Мэри Корбетт]

- О! Это очень долгая история, мисс Корбетт, - с сомнением ответил Дик, - Вы уверены?.. Ну ладно. Только можно, я тут присяду?
Он присел на краешек кресла, а то ноги гудели невыносимо. Ну и денек выдался.

- Конечно садись, - запоздало спохватилась мисс, - извини что сама не предложила.

Ну, жили... Обыкновенно...

- Тебе нравилось там жить? Или домой хотелось? я конечно понимаю, что выбирать не приходилось, но наверное скучал по родителям?