Следствие ведут...

[Ричард Бойнтон]

- Нет. - вздохнула девочка. Лошадь дома осталась...В настоящем доме, а не у Ба. Это седло папа подарил, для первого моего пони, для Джаспера. А теперь я его ...Ну... - Джейд замялась, внимательно глядя не мальчика. Но потом решилась: похоже, он настояший парень, не как эти, детки бабкиных соседей , с которыми у Джейд после первого знакомства началась война не на жизнь а насмерть. - Слушай...Ты умеешь хранить секреты?

- Ну... - Дик пожал плечами, соображая, удобно ли говорить правду, если правда выглядит как хвастовство?
- Да, умею, конечно.

[Стивен Ирвинг]

- Вы...вы...вы зачем держите в каюте эту гадость, - еле выговорила она, поспешно направляясь к двери, - Вам мало того, что они по трюму и палубе ползают?

Ну что объяснишь человеку, который разделяет предубеждения большинства обывателей? Бессмысленно Гадость А! Проигнорировав выпад, ибо вступать в бессмысленную палемику черевато, швед помог выйти Корбетт из каюты и направился на палубу.
- Интересно, что же такого натворили "детки", что Эшли позвал вас на помощь ?:) Такое уже случалось?

[Джейд]

- Ну... - Дик пожал плечами, соображая, удобно ли говорить правду, если правда выглядит как хвастовство?
- Да, умею, конечно.

Джейд еще раз испытывающе на него посмотрела, и выдала - Я собираюсь сбежать. Ну, с корабля. Как только в нужном месте окажемся, так я сразу и...Я только из за этого и согласилась плыть!

[Ричард Бойнтон]

Джейд еще раз испытывающе на него посмотрела, и выдала - Я собираюсь сбежать. Ну, с коробля. Как только в нужном месте окажемся, так я сразу и...Я только из за этого и согласилась плыть!

- Ого! - Дик ошеломленно покачал головой. Ну и девчонка! Одно дело сбежать с корабля как он в Ла Рошели, просто чтобы прогуляться по городу, совсем другое сбежать совсем. Он, правда, после Бреста тоже хотел... Ну, мало ли что хотел, не сбежал ведь.
- А зачем тебе? Разве здесь плохо? И... куда ты побежишь? Одна будешь жить?

[Джейд]

- Ого! - Дик ошеломленно покачал головой. Ну и девчонка! Одно дело сбежать с корабля как он в Ла Рошели, просто чтобы прогуляться по городу, совсем другое сбежать совсем. Он, правда, после Бреста тоже хотел... Ну, мало ли что хотел, не сбежал ведь.
- А зачем тебе? Разве здесь плохо? И... куда ты побежишь? Одна будешь жить?

- Может и не плохо...Было бы, если бы не эти ваши...Воспитатели! Их Ба уже настропалила, чтобы из меня "леди" - девочку буквально перекосило на этом слове - сделать. А из меня "леди " эта, как из...Ну, вобщем никакая! Да и не хочу я ей становиться, это же ужас просто, какая у меня тогда жизнь будет! И вообще, у меня свои планы, а Ба уже разогналась - в пансион, потом светскому обществу меня представит, потом я замуж выйду...Тоска зеленая! В жизни я на такое не соглашусь! - Джейд даже покраснела от возмущения. - А куда бежать - я знаю. Меня Ба силой из дома увезла, я не хотела ехать, и Па не хотел, уж не знаю, что она сделала...Как только мы поблизости окажемся - только меня и видели!

[Мэри Корбетт]

- Интересно, что же такого натворили "детки", что Эшли позвал вас на помощь ?:) Такое уже случалось?

- Сейчас узнаем, думаю опять куда-то залезли. А боцман очень сердится, если что-то идёт не так, как он этого хочет, даже если по сути ничего страшного не произошло.

- Я понимаю, когда мальчишки на мачту лазали, тогда точно был повод на них сердиться, но вот в том, что Дик с Джулией посидели в лодке не вижу ничего страшного. Так что там всё может быть. - тем временем они вышли на палубу, - Вы его не видите, мистер Ирвинг?

[Ричард Бойнтон]

- Может и не плохо...Было бы, если бы не эти ваши...Воспитатели! Их Ба уже настропалила, чтобы из меня "леди" - девочку буквально перекосило на этом слове - сделать. А из меня "леди " эта, как из...Ну, вобщем никакая! Да и не хочу я ей становиться, это же ужас просто, какая у меня тогда жизнь будет! И вообще, у меня свои планы, а Ба уже разогналась - в пансион, потом светскому обществу меня представит, потом я замуж выйду...Тоска зеленая! В жизни я на такое не соглашусь! - Джейд даже покраснела от возмущения. - А куда бежать - я знаю. Меня Ба силой из дома увезла, я не хотела ехать, и Па не хотел, уж не знаю, что она сделала...Как только мы поблизости окажемся - только меня и видели!

Дик пожал плечами. Лично он ничего страшного в том, чтобы Джейд стала леди, не видел. Как и сам был бы горд, если б его считали настоящим джентльменом. Это же естественно, разве нет? Впрочем, может Джейд это и не надо? Ну, её дело, - рассудил он.
- Так ты домой собираешься бежать... А где он, твой дом?

[Стивен Ирвинг]

- Сейчас узнаем, думаю опять куда-то залезли. А боцман очень сердится, если что-то идёт не так, как он этого хочет, даже если по сути ничего страшного не произошло.

- Ну, допустим, порядок-то должен на корабле быть - тут он, несомненно, прав.

- Я понимаю, когда мальчишки на мачту лазали, тогда точно был повод на них сердиться, но вот в том, что Дик с Джулией посидели в лодке не вижу ничего страшного. Так что там всё может быть. - тем временем они вышли на палубу, - Вы его не видите, мистер Ирвинг?

- Какие ...шустрые ,- Ирвинг улыбнулся,- Их можно понять - вокруг столько нового, неизведанного И зачастую, впрочем как иногда и взрослые, дети не задумываються, чем всё может закончиться,- Швед цепко окинул палубу взглядом ,- А вон и мистер Эшли. Рычит на кого-то из команды,- В глазах шведа мелькнули озорный огоньки, но лишь на мгновение.

[Мэри Корбетт]

- Какие ...шустрые ,- Ирвинг улыбнулся,- Их можно понять - вокруг столько нового, неизведанного И зачастую, впрочем как иногда и взрослые, дети не задумываються, чем всё может закончиться,- Швед цепко окинул палубу взглядом ,- А вон и мистер Эшли. Рычит на кого-то из команды,- В глазах шведа мелькнули озорный огоньки, но лишь на мгновение.

- Ну, всё-таки взрослые гораздо чаще думают о последствиях, а дети...ну, на то они и дети а общем-то, научатся ещё, я надеюсь.

Мэри повернулась туда куда указывал Ирвинг и сразу же увидела боцмана.

- Здравствуйте, мистер Эшли, Вы хотели меня видеть?

[Боб Эшли]

- Здравствуйте, мистер Эшли, Вы хотели меня видеть?

- Да, мисс Корбетт, очень хотел. Мы с вами уже не один раз говорили про то, что ваши воспитанники не должны мешать работе экипажа. Мисс, они запирали меня в трюме, творили какую-то чертовщину с фальшбортом, теперь они уже начали просто на меня бросаться! Не далее, как пять минут назад, этот чертов мальчишка, младший племянник мистера Маккауэлла, прыгнул на меня вон оттуда, с крыши. И хотел бы я знать, какого дьявола ему там понадобилось?! Не говоря уже об этой новенькой девчонке, которая бросается мне под ноги с воплем, что она сломала ногу. Но стоит мне позвать вас и врача, ее нога мигом заживает и она убегает прочь. Мисс, я говорю совершенно серьезно: так не может более продолжаться, помехи команде - угроза безопасности плавания и всех пассажиров!
Прошу вас принять меры, иначе я буду вынужден обратиться к капитану и к мистеру Клэвелу.

[Джеймс Клэвел]

- Прошу вас принять меры, иначе я буду вынужден обратиться к капитану и к мистеру Клэвелу.

- Кто тут поминает Клэвела?
Джеймс, прогуливающийся по палубе услышал све имя и подошел к беседующим.
- Добрый день, мисс Корбетт. Здравствуйте, мистер Ирвинг. Мое почтение, мистер Эшли. Что-то случилось?

[Джейд]

- Так ты домой собираешься бежать... А где он, твой дом?

- В Австралии. Северные территории, знаешь? У нас самое большое и самое лучшее хозяйство в штате! - Джейд горделиво выпрямилась, но потом немного сникла. - А Ба говорит - какая-то ферма... Ну и ладно, пусть думает что хочет, там меня, по крайней мере, никто в эти дурацкие платья не рядил - много в них поработаешь! А я все делать умею, меня Па с самого детства приучал, я ведь будущая хозяйка! - Произнеся эту фразу, Джейд снова нырнула в свой короб с сокровищами - Вот и пришлось все нужное с собой сразу тащить, а то как бы я его потом получила - прозвучало несколько глуховато.

[Ричард Бойнтон]

- В Австралии. Северные территории, знаешь? У нас самое большое и самое лучшее хозяйство в штате! - Джейд горделиво выпрямилась, но потом немного сникла. - А Ба говорит - какая-то ферма... Ну и ладно, пусть думает что хочет, там меня, по крайней мере, никто в эти дурацкие платья не рядил - много в них поработаешь! А я все делать умею, меня Па с самого детства приучал, я ведь будущая хозяйка! - Произнеся эту фразу, Джейд снова нырнула в свой короб с сокровищами - Вот и пришлось все нужное с собой сразу тащить, а то как бы я его потом получила - прозвучало несколько глуховато.

- Поня-ятно, - протянул Дик. Вообще-то, об Австралии он имел самое смутное представление. Знал просто, что она есть. Ну, и представлял по карте где именно. А Северные территории, наверное, на севере Австралии? Дик принял это к сведению. И тоже заглянул в сундук, скрывающий в себе столько интересного.
- Ух ты! Джейд, а это что?
Он изумленно уставился на что-то напоминавшее обычные бусы. Собственно, это и были бусы. Или ожерелье? Он не знал точно, как это называется. Вот только сделаны они были из чьих-то зубов. Очень острых и очень больших.

[Джейд]

И тоже заглянул в сундук, скрывающий в себе столько интересного.
- Ух ты! Джейд, а это что?
Он изумленно уставился на что-то напоминавшее обычные бусы. Собственно, это и были бусы. Или ожерелье? Он не знал точно, как это называется. Вот только сделаны они были из чьих-то зубов. Очень острых и очень больших.

-Где? - отозвалась Джейд, временно выныривая из сундука - Это? Это зубы. Крокодильские. У меня еще и шкура есть, только дома. - Не удержалась она от того, чтобы не похвастаться. Вообще, она с огромным удовольствием демонстрироввала новому другу свои сокровища - впервые за долгое время хоть кто-то оценил их по достоинству, а не сбежал с воплями, как бабкина горничная, и не кривился от отвращения, как сама Ба, или тупые детки ее "общества", которых навязывали Джейд в друзья.
- Хочешь, подарю? У меня еще одни есть. - Для такого понимающего человека и зубов было не жалко!

[Ричард Бойнтон]

-Где? - отозвалась Джейд, временно выныривая из сундука - Это? Это зубы. Крокодильские. У меня еще и шкура есть, только дома. - Не удержалась она от того, чтобы не похвастаться. Вообще, она с огромным удовольствием демонстрироввала новому другу свои сокровища - впервые за долгое время хоть кто-то оценил их по достоинству, а не сбежал с воплями, как бабкина горничная, и не кривился от отвращения, как сама Ба, или тупые детки ее "общества", которых навязывали Джейд в друзья.
- Хочешь, подарю? У меня еще одни есть. - Для такого понимающего человека и зубов было не жалко!

- Я... Ну, хочу, конечно. Только, хм... Неловко как-то. Хотя, если у тебя еще есть... - пробормотал Дик, успокаивая собственную совесть. Получить такой невероятно ценный подарок от человека, с которым едва познакомился, ему было действительно неловко. Но и отказаться совершенно невозможно.
- Я бы тебе тоже что-нибудь подарил, да у меня ничего такого интересного нет. Но я потом что-нибудь придумаю, честное слово.
Дик вновь заглянул в сундук. Теперь, когда часть вещей перекочевала из него на пол, стало видно то, что сложено на дне.
- Ого! А у тебя много книг! Что ты читаешь?