Продолжаем разговор

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Нет, Ирвингу!!! - Просто покатилась от смеха Джейд, представив себе вдруг, как воспитатель, точно так же, как и Крысь, прыгает на задних лапках, выпрашивая мышку. - Ему...Ему подарим! - Еле смогла выдавить она, чуть не падая на замлю от хохота. - Чтобы подобрел!!! - И окончательно петеряла способность связно что то произносить, только заразительно и звонко смеялась.

Юджин собрал еду в мещочек, вытянул бечевку из кормана и сделал петельку.
- Надо найти упругую ветку, - решил он не поддаваться веселью Джейд, а блеснуть перед ней смекалкой и сноровкой.
- Сделаем так, чтобы когда мышь возьмет сыр, ветка выпрямится, дернет шнурок, петля затянется и мышь попадется.
- Это кончно сложнее, чем с синицами, но я надеюсь, что нам удасться. Пойдемте же, господа!

[Джейд]

- Нет, Ирвингу!!! - Просто покатилась от смеха Джейд, представив себе вдруг, как воспитатель, точно так же, как и Крысь, прыгает на задних лапках, выпрашивая мышку. - Ему...Ему подарим! - Еле смогла выдавить она, чуть не падая на замлю от хохота. - Чтобы подобрел!!! - И окончательно петеряла способность связно что то произносить, только заразительно и звонко смеялась.

Юджин собрал еду в мещочек, вытянул бечевку из кормана и сделал петельку.
- Надо найти упругую ветку, - решил он не поддаваться веселью Джейд, а блеснуть перед ней смекалкой и сноровкой.
- Сделаем так, чтобы когда мышь возьмет сыр, ветка выпрямится, дернет шнурок, петля затянется и мышь попадется.
- Это кончно сложнее, чем с синицами, но я надеюсь, что нам удасться. Пойдемте же, господа!

Все еще смеясь, Джейд закивала головой, соглашаясь с его планами, и медленно направилась к границе лагеря, подальше от его шумных и суетливых обитателей.
- Так...И где тут подходящая норка... - Позади полаток было очень много кустов, колючек и крапивы, а вот мышей как-то не очень...

[Ричард Бойнтон]

- Ему...Ему подарим! - Еле смогла выдавить она, чуть не падая на замлю от хохота. - Чтобы подобрел!!! - И окончательно петеряла способность связно что то произносить, только заразительно и звонко смеялась.

Все еще смеясь, Джейд закивала головой, соглашаясь с его планами, и медленно направилась к границе лагеря, подальше от его шумных и суетливых обитателей.

Донесшийся откуда-то заливистый хохот Джейд окончательно развеял колебания Дика. Всем вокруг было весело и интересно. Только он был, по-видимому никому не нужен. И не имел никаких причин радоваться жизни. А, была-не была, решил мальчик и решительно сделал глоток из горлышка...
Первая мысль была: вот и все... Казалось, что вдохнуть уже не получится никогда и сейчас он, наверное, умрет на месте. Однако... Нет, не умер... Кажется... Дик прислушался к ощущениям. Во рту было противно и в глазах стояли слёзы. Откуда-то изнутри вдруг начало растекаться по всему телу тепло. Других ощущуений пока не было. Он зажмурился и глотнул еще раз...

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Все еще смеясь, Джейд закивала головой, соглашаясь с его планами, и медленно направилась к границе лагеря, подальше от его шумных и суетливых обитателей.
- Так...И где тут подходящая норка... - Позади полаток было очень много кустов, колючек и крапивы, а вот мышей как-то не очень...

В кустах кто-то пробежал, потом шевелящаяся дорожка пролегла среди высокой травы.
Юджин сделал знак, чтобы никто не шумел и не шевелился, и по дуге покрался к тому месту, где возможно затаился неизвестный зверек.
Мальчик еще немного продвинулся и быстро нырнул в траву. Когда он поднялся в его руках был ежик средних размеров.
- А эта зверюга не заменит нам мышь? Что с ним можно сделать такое, чтобы озадачить Ирвинга?

[Ричард Бойнтон]

Второй глоток был, пожалуй, не такой отвратительный, как первый. То есть, это было противно, но, кажется, не смертельно. Изнутри по всему телу разлилось тепло и какая-то слабость. И почему-то закружилась голова. Дик попытался покрутить ей... Зря он это сделал. Кусты заскакали вокруг него, так что он чуть не упал. Потом, постепенно, окружающий мир успокоился.
Дик вновь прислушался к себе... Нет, веселее, кажется, не стало. Скорее, наоборот, все обиды и огорчения прошедших дней вдруг вспомнились с особенной остротой. Да что же творится такое? Дик никак не мог понять, почему это плавание, начавшееся так чудесно, превращается в какой-то кошмар? Почему мисс Корбетт, которая, кажется, понимала всё, даже когда он сам себя не мог понять, теперь...
Дик сел на землю и сделал еще один основательный глоток. Теперь это уже не казалось таким страшным, хотя вкус был по-прежнему отвратительный и перехватывало дыхание.

[Джейд]

В кустах кто-то пробежал, потом шевелящаяся дорожка пролегла среди высокой травы.
Юджин сделал знак, чтобы никто не шумел и не шевелился, и по дуге покрался к тому месту, где возможно затаился неизвестный зверек.
Мальчик еще немного продвинулся и быстро нырнул в траву. Когда он поднялся в его руках был ежик средних размеров.
- А эта зверюга не заменит нам мышь? Что с ним можно сделать такое, чтобы озадачить Ирвинга?

С интересом понаблюдав за охотничьими похождениями Юджина, Джейд пришла в непритворный восторг, когда тот выудил из травы такую классную зверюшку. Все мыши не свете были мгновенно забыты, да и весь свет, собственно, тоже.
- Ой!!! Ёжик!!! - Руки сами протянулись в сторону потрясающего существа - Дай мне!!! - Можно было подумать, что девочка увидела в руках мальчика самую заветную мечту своей жизни!

[Ричард Бойнтон]

- Ой!!! Ёжик!!! - Руки сами протянулись в сторону потрясающего существа - Дай мне!!! - Можно было подумать, что девочка увидела в руках мальчика самую заветную мечту своей жизни!

Откуда-то издалека опять донесся заливистый смех Джейд. Дик печально вздохнул. Он сидел на земле, зажав бутылку коленями, подперев голову рукой. Ну почему все люди как люди, только у него ничего не клеится? Хочет всегда, чтобы всем было лучше, а получается вечно одно и то же: что никому его старания не нужны, только всем мешают и всех раздражают. Зря он, все же, не сбежал тогда, в Бресте. Всем было бы лучше... А теперь... Теперь решимости не хватает - честно признался он сам себе. Признавать свою нерешительность было неприятно, и от огорчения он снова машинально отхлебнул из бутылки. Опять прислушался к ощущениям. В теле была странная легкость, слегка шумело в голове, только и всего. Это было странно. Может, на него виски не действует? Дик пожал плечами и снова принялся размышлять о своей жизни.
Как же быть? Внезапно, голову мальчишки осенила поистине гениальная идея. Как он раньше не додумался?! Нужно немедленно пойти к мисс Корбетт и поговорить с ней. Ну да, она никак не хочет его понимать, но сейчас он почему-то чувствовал в себе силы объяснить все, что угодно, кому угодно. Конечно, он просто плохо ей объяснял раньше, вот она и не поняла! Дик вскочил на ноги, чуть не опрокинув бутылку... Что это было? К качке на корабле он уже привык, но с качкой на берегу еще не встречался. Пришлось ухватиться за ветки, чтобы не упасть.

[Артур Кендел]

В кустах кто-то пробежал, потом шевелящаяся дорожка пролегла среди высокой травы.
Юджин сделал знак, чтобы никто не шумел и не шевелился, и по дуге покрался к тому месту, где возможно затаился неизвестный зверек.
Мальчик еще немного продвинулся и быстро нырнул в траву. Когда он поднялся в его руках был ежик средних размеров.
- А эта зверюга не заменит нам мышь? Что с ним можно сделать такое, чтобы озадачить Ирвинга?

С интересом понаблюдав за охотничьими похождениями Юджина, Джейд пришла в непритворный восторг, когда тот выудил из травы такую классную зверюшку. Все мыши не свете были мгновенно забыты, да и весь свет, собственно, тоже.
- Ой!!! Ёжик!!! - Руки сами протянулись в сторону потрясающего существа - Дай мне!!! - Можно было подумать, что девочка увидела в руках мальчика самую заветную мечту своей жизни!

Что у вас - Артур немного отвлекся на другое то есть там просто несколько муравьев бегало - точнее он заметил несколько и подсовывал им крошки хлеба .. ой - Глаза его расширились а можно погладить? а он протянул руку и прикоснулся к Ежу котрый само собой был уез в клубке ..

[Ричард Бойнтон]

Кое-как Дику удалось обрести равновесие. Вот это да... Такого он не ожидал. И как теперь идти в гостиницу? Впрочем... неожиданное потрясение придало его мыслям совершенно новое направление.
Куда он собрался? Зачем? Объясняться с мисс? А может, хватит? Вчера объяснялся, сегодня тоже... Дик машинально почесался. Еще раз попробовать? Так она сначала выпорет за это самое виски, а потом, может, слушать будет. А может, и нет. Так, пожалуй, до конца плавания не присядешь.
Дик снова уселся на землю, с сомнением посмотрел на бутылку. Кажется, или правда стало не так грустно? Может, просто надо больше? Он снова приложился к бутылке. Фу, дрянь какая. И как дядя Алан это пьет целыми днями?
Дик облокотился на колено, подпер щеку ладонью. Снова задумался. Или, все же, пойти? Может, выслушает? Да ну, нужен он ей... Небось, развлекаются там сейчас в гостинице. Весело им!
Тут же Дику стало стыдно за собственные мысли. Ну как он мог такое подумать о мисс Корбетт? Может, наоборот, она сейчас тоже сидит и думает о нем? Мальчик мечтательно улыбнулся и закатил глаза.
Нет, положительно, от виски все же становилось веселее. Все дело в количестве.
Дик поболтал бутылку, посмотрел на свет. Маловато осталось, наверное... Он снова приложился к горлышку.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

С интересом понаблюдав за охотничьими похождениями Юджина, Джейд пришла в непритворный восторг, когда тот выудил из травы такую классную зверюшку. Все мыши не свете были мгновенно забыты, да и весь свет, собственно, тоже.
- Ой!!! Ёжик!!! - Руки сами протянулись в сторону потрясающего существа - Дай мне!!! - Можно было подумать, что девочка увидела в руках мальчика самую заветную мечту своей жизни!

Что у вас - Артур немного отвлекся на другое то есть там просто несколько муравьев бегало - точнее он заметил несколько и подсовывал им крошки хлеба .. ой - Глаза его расширились а можно погладить? а он протянул руку и прикоснулся к Ежу котрый само собой был уез в клубке ..

Юджик был рад и горд, когда вынес свою поимку на всеобщее обозрение, хотя едва ли бы решился держать ежика в руках, если бы не присутствие рядом Джейд.
Еж кололся, а еще мог наверное и укусить, поэтому, когда Джейд протянула руки, Юджик не стал противиться.
- Только это самый обыкновенный ежик. Таким Ирвинга не увлечешь и не отвлечешь надолго!..

[Джейд]

Юджик был рад и горд, когда вынес свою поимку на всеобщее обозрение, хотя едва ли бы решился держать ежика в руках, если бы не присутствие рядом Джейд.
Еж кололся, а еще мог наверное и укусить, поэтому, когда Джейд протянула руки, Юджик не стал противиться.
- Только это самый обыкновенный ежик. Таким Ирвинга не увлечешь и не отвлечешь надолго!..

Какой там Ирвинг!!! В данный момент не всем белом свете существовало только вот это колючее, шипящее чудо!
Мгновенно сдернув с плеч курточку, Джейд благоговейно приняла из рук Юджина свернувшееся клубком сокровище. Сокровище это кололось даже через ткань, и было явно ужасно недовольно таким бесцеремонным обращением, но чуть не визжащей от восторга девчонке было все равно.
А вот Крысю этот новый знакомый не понравился категорически. Его и так вытряхнули из уютного гнездышка за пазухой куртки, а тут еще...Неизвестно, имел ли хорек что-то против ежей вообще, или именно данный конкретный клубок колючек был ему так несимпатичен, только вылетевшее из-за ворота рубашки визжащее чудовище, казавшееся в два раза крупнее из за вздыбленной шерсти , принялось яростно нападать на зафыркавшего в ответ ежа, прыгая по рукам, плечам и кажется, даже голове девочки

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Какой там Ирвинг!!! В данный момент не всем белом свете существовало только вот это колючее, шипящее чудо!
Мгновенно сдернув с плеч курточку, Джейд благоговейно приняла из рук Юджина свернувшееся клубком сокровище. Сокровище это кололось даже через ткань, и было явно ужасно недовольно таким бесцеремонным обращением, но чуть не визжащей от восторга девчонке было все равно.
А вот Крысю этот новый знакомый не понравился категорически. Его и так вытряхнули из уютного гнездышка за пазухой куртки, а тут еще...Неизвестно, имел ли хорек что-то против ежей вообще, или именно данный конкретный клубок колючек был ему так несимпатичен, только вылетевшее из-за ворота рубашки визжащее чудовище, казавшееся в два раза крупнее из за вздыбленной шерсти , принялось яростно нападать на зафыркавшего в ответ ежа, прыгая по рукам, плечам и кажется, даже голове девочки

Юджин был откровенно встревожен такими бйуными проявлениями активности крысы, которая до этого неслишком часто напоминала о себе, лишь изредка высовывая свою мордочку из-за пазухи Джейд на белый свет. Воспользовавшись своими запасами, Юджин доста кусок сыра и протянул его, стараясь отвлечь внимание зверька от гостя-ежа.
Он посмотрел внимательнее на ежа, придумывая, как бы его преобразить, чтобы посильнее озадачить воспитателя.
- Может подстричь его, - предложил неуверенно Юджин.

[Ричард Бойнтон]

Дик сделал очередной глоток, но виски, вопреки ожиданию, не проскочило в горло, а встало вдруг комком во рту. Мальчик закашлялся. И тут же болезненным спазмом свело желудок. С трудом удержав тошноту, Дик привалился спиной к стволу деревца и постарался отдышаться. Ох, что ж это такое?.. Может... Может виски какое-нибудь испорченное? Дик перепугался. Что если он сейчас умрет? Медленно и неуверенно, держась за ветки, он поднялся на ноги. Кажется, пока ничего страшного не происходило... Сделал пару осторожных шагов. Земля раскачивалась еще сильнее, чем прежде, но идти кое-как было можно. Только снова подступала к горлу тошнота. Проветриться надо, вот что - решил Дик. Прогуляться на ветерке. А потом уж можно и в гостиницу идти. Хотя сомнения в том, что мисс Корбетт способна его понять, по-прежнему не оставляли мальчишку. Может все же не ходить? Наконец, он решил, что подумает об этом после прогулки. Подобрал бутылку, посмотрел. Оставалось чуть-чуть, на самом донышке. Поднес ее ко рту, но от запаха тут же стало так плохо, что он поспешно бросил бутылку на землю. Нет, надо, все же, прогуляться. Решительно раздвинув ветки, он вылез из кустов и пошел к лагерю.

[Джейд]

Юджин был откровенно встревожен такими бйуными проявлениями активности крысы, которая до этого неслишком часто напоминала о себе, лишь изредка высовывая свою мордочку из-за пазухи Джейд на белый свет. Воспользовавшись своими запасами, Юджин доста кусок сыра и протянул его, стараясь отвлечь внимание зверька от гостя-ежа.
Он посмотрел внимательнее на ежа, придумывая, как бы его преобразить, чтобы посильнее озадачить воспитателя.
- Может подстричь его, - предложил неуверенно Юджин.

- Ай! Крысь!!! Перестань!!! - Джейд отчаянно жонглировала колючим клубком, одновременно пытаясь отбиться от скачущего хорька.
Когда Юджин догадался отвлечь Крыся его любимым лакомством, которое тот получал очень редко, поскольку по глубокому убеждению девочки , был хищником, а значит, был обязан есть мясо, ей удалось наконец сладить со своей ношей, просто завернув ежа в куртку, как в мешок.
Отдышавшись, она обратила внимание на последние слова Юджина.
- Ты что!!! Так я тебе и дам над животным издеваться!

[Стивен Ирвинг]

...когда мисс Мери уехала с частью пассажиров в гостинницу, швед так не к стати вспомнил те события штормовой ночи . И неприятные последствия на следующий день Тот хм... инцидент с Джейд. И его последствия Ту самую хм... дегустацию спиртных напитков Наивная, почти детская, попытка уйти от проблем

И ещё кое-что вспомнилось
Та лёгкость, с которой Джейд водила его за нос Неприятно... Но вро де бы после того хм... разговора она всё поняла ? djävlar anamma!

Пожалуй, стоит приглядеть за этой троицей Во избежании И...

Решительно раздвинув ветки, он вылез из кустов и пошел к лагерю.

Ирвинг сначала даже не придал значения появлению Ричарда - подумаешь, гуляет мальчик. Но... Эта хм... "штормящая походка" Да и выражение лица
Швед проводил Дика взглядом пару шагов и вкрадчиво сказал :
- Добрый вечер, молодой человек ...