О джентльменском поведении

Сообщение

Алан Маккауэлл

Мэри Корбетт писал(а):Дождавшись, пока за Вилли закрылась дверь, мисс заговорила:

- Мистер Маккауэлл, мне даже не пришлось прилагать никаких усилий, чтобы узнать про дуэль, Бентли рассказал всё, как только я спросила, чем меня нимало удивил, особенно если учесть как тщательно мальчики скрывали этот факт. Постойте... я предполагала что Вы тоже от Томаса узнали, а выходит нет. Тогда от кого же? Неужели мальчики сами рассказали?

- Ах, вот как, Бентли...Странно, - пробормотал полковник, - мне он врал без малейшего смущения.
Тут он спохватился:
- Да вы присаживайтесь, мисс Корбетт, - пододвинув воспитательнице стул.
- Значит Бентли... Ну что ж, раз информация из первых рук, то, видимо, вполне достоверная. Сам-то я вынужден был собирать сведения по крупицам, кое о чем просто догадываться... Мальчики мне, увы, так ничего и не сказали. Потому-то меня и беспокоит до сих пор, все ли мне известно, и все ли известно правильно.

Мэри Корбетт

Алан Маккауэлл писал(а): - Ах, вот как, Бентли...Странно, - пробормотал полковник, - мне он врал без малейшего смущения.
Тут он спохватился:
- Да вы присаживайтесь, мисс Корбетт, - пододвинув воспитательнице стул.
- Значит Бентли... Ну что ж, раз информация из первых рук, то, видимо, вполне достоверная. Сам-то я вынужден был собирать сведения по крупицам, кое о чем просто догадываться... Мальчики мне, увы, так ничего и не сказали. Потому-то меня и беспокоит до сих пор, все ли мне известно, и все ли известно правильно.

- Не могу я сейчас сидеть, извините, я немного не в себе, столько событий за один день и одно другого лучше.

- Справедливости ради стоит заметить, что Бентли пытался обрисовать дело так, что дуэль была чисто символической в знак примирения между Ричардом и Юджином, но я ему не поверила, по крайней мере мальчики её явно всерьёз воспринимали. И теперь я даже не знаю как мне поступить. С одной стороны их глупость, безответственность и напрасный риск своими жизнями несомненно требуют наказания, но какого? Я пришла к Вам посоветоваться. Вы уже что-нибудь решили?

Алан Маккауэлл

Мэри Корбетт писал(а):- Не могу я сейчас сидеть, извините, я немного не в себе, столько событий за один день и одно другого лучше.

- Что верно, то верно

, - пробормотал полковник.

Мэри Корбетт писал(а):- Справедливости ради стоит заметить, что Бентли пытался обрисовать дело так, что дуэль была чисто символической в знак примирения между Ричардом и Юджином, но я ему не поверила, по крайней мере мальчики её явно всерьёз воспринимали.

- Да, несомненно, всерьез. А в каком смысле, простите, чисто символическая? Что это такое, вообще, чисто символическая дуэль?

Мэри Корбетт писал(а):И теперь я даже не знаю как мне поступить. С одной стороны их глупость, безответственность и напрасный риск своими жизнями несомненно требуют наказания, но какого? Я пришла к Вам посоветоваться. Вы уже что-нибудь решили?

- Хм, ну я-то решил просто.

Выпороть обоих и дело с концом.

Но может быть вы, как человек более сведущий в воспитании детей, что-либо посоветуете?

В конце концов, они в это время находились под вашим присмотром.

Мэри Корбетт

Алан Маккауэлл писал(а): - Да, несомненно, всерьез. А в каком смысле, простите, чисто символическая? Что это такое, вообще, чисто символическая дуэль?

- Он утверждает, что выстрелы были холостыми, правда сами дуэлянты об этом похоже не знали.

Алан Маккауэлл писал(а): - Хм, ну я-то решил просто. Выпороть обоих и дело с концом. Но может быть вы, как человек более сведующий в воспитании детей, что-либо посоветуете? В конце концов, они в это время находились под вашим присмотром.

- Да, я не забыла, что мальчики были под моим присмотром и тоже ощущаю свою вину в случившемся. Порка - это первое что пришло и мне в голову, когда я услышала про дуэль и они несомненно её заслужили, и если бы не одно но, то я бы сейчас наказывала Томаса, а не разговаривала с Вами, - кто бы знал как ей в тот момент хотелось именно это и сделать, но тогда это скорее было бы вымещением злости, чем наказанием.

- Несомненно если наказывать, то всех одинаково, может быть только в разной степени, но ведь я сегодня уже порола мальчиков. Конечно это было наказание за побег, но не будет ли перебором две порки в один день?

Алан Маккауэлл

Мэри Корбетт писал(а):- Он утверждает, что выстрелы были холостыми, правда сами дуэлянты об этом похоже не знали.

- Что?

Холостыми?! Вы уверены? И дуэлянты не знали... Хм, это существенно меняет дело.

По крайней мере, у секундантов-то, оказывается, головы все же не совсем пустые.

Мэри Корбетт писал(а):- Несомненно если наказывать, то всех одинаково, может быть только в разной степени, но ведь я сегодня уже порола мальчиков. Конечно это было наказание за побег, но не будет ли перебором две порки в один день?

- И что же вы предлагаете? Отложить наказание на день-другой? Не думаю, что ожидание их обрадует. Фактически, мы только ухудшим их положение. Я все же предпочел бы покончить со всем этим прямо сегодня.
- А наказаны они, конечно, должны быть в разной степени. И какое же наказание вы полагаете достаточным в данном случае?

Ричард Бойнтон

Мэри Корбетт писал(а):- Он утверждает, что выстрелы были холостыми, правда сами дуэлянты об этом похоже не знали.

Алан Маккауэлл писал(а):- Что? Холостыми?! Вы уверены? И дуэлянты не знали... Хм, это существенно меняет дело. По крайней мере, у секундантов-то, оказывается, головы все же не совсем пустые.

Дик побледнел и покачнулся. Нет, положительно зря он встал тут под дверью.

Не стоит слышать то, что не предназначено для твоих ушей.

Холостые? Конечно, ей сказал Бентли, а уж он-то знает, сам заряжал.

Вот значит как...
Дик вновь, в который раз, вспомнил дуэль. Свои трясущиеся руки и колени, холодный ком в желудке, зажмуренные глаза...

И все это - из-за выстрела холостым зарядом? И Томас это знал. И... И Вил?

Поднять глаза и посмотреть на брата не хватало решимости.

А теперь об этом знают все? И мисс, и дядя, да кто угодно, раз уж Бентли оказался болтуном.

И все теперь будут потешаться: вон он Дик Бойнтон, который до смерти перетрусил на клоунской дуэли с незаряженным пистолетом.

Это, пожалуй, похуже истории с письмом.

Про письмо, хоть, знает одна только мисс Корбетт, а здесь...

Да что сегодня за день?!!

Привалившись к стенке спиной, Дик сполз по ней на пол, и сел там, обхватив голову руками. Больше не слушая, о чем идет разговор и не обращая внимания ни на что, происходящее вокруг.

Мэри Корбетт

Алан Маккауэлл писал(а): - Что? Холостыми?! Вы уверены? И дуэлянты не знали... Хм, это существенно меняет дело. По крайней мере, у секундантов-то, оказывается, головы все же не совсем пустые.

- Как я могу быть в этом уверенной? Меня же там не было. Но мне показалось, что мистер Бентли говорил правду, поэтому я считаю, что так и было. Конечно секунданты меньше виноваты, раз у них хватило ума вставить холостые патроны, но похоже они даже не попытались помирить дуэлянтов до того, как прозвучат выстрелы.

Алан Маккауэлл писал(а):- И что же вы предлагаете? Отложить наказание на день-другой? Не думаю, что ожидание их обрадует. Фактически, мы только ухудшим их положение. Я все же предпочел бы покончить со всем этим прямо сегодня.
- А наказаны они, конечно, должны быть в разной степени. И какое же наказание вы полагаете достаточным в данном случае?

- О, конечно я не предлагаю выпороть их через пару дней, это было бы уже совсем не гуманно, я предлагала заменить на другое наказание. Но вот на какое... - Мэри задумалась, как оказывается нелегко придумать наказание для мальчишки, - может быть Вы посоветуете что-то, Вы ведь их лучше знаете.

Алан Маккауэлл

Мэри Корбетт писал(а):- Как я могу быть в этом уверенной? Меня же там не было. Но мне показалось, что мистер Бентли говорил правду, поэтому я считаю, что так и было. Конечно секунданты меньше виноваты, раз у них хватило ума вставить холостые патроны, но похоже они даже не попытались помирить дуэлянтов до того, как прозвучат выстрелы.

- Да, несомненно. И уже поэтому секунданты, безусловно заслуживают наказания. Хотя и меньшего, чем я полагал с начала.

Мэри Корбетт писал(а):- О, конечно я не предлагаю выпороть их через пару дней, это было бы уже совсем не гуманно, я предлагала заменить на другое наказание. Но вот на какое... - Мэри задумалась, как оказывается нелегко придумать наказание для мальчишки, - может быть Вы посоветуете что-то, Вы ведь их лучше знаете.

- Ну, признаюсь откровенно, не так уж я хорошо их знаю. По крайней мере, сегодня я в этом убедился.

Да и ваш опыт в воспитании детей, несомненно, больше моего...
Полковник задумался.
- Ну, хорошо, допустим, дома бы я лишил их прогулок на какой-то срок, или, скажем, карманных денег. Но здесь... Гулять тут негде, кроме палубы, а запирать их в каюте, вероятно, не слишком полезно для здоровья. Деньги им здесь тоже ни к чему.

Может, по примеру мистера Эшли, оставить их без следующего выхода на берег?

Мэри Корбетт

Алан Маккауэлл писал(а): - Ну, признаюсь откровенно, не так уж я хорошо их знаю. По крайней мере, сегодня я в этом убедился. Да и ваш опыт в воспитании детей, несомненно, больше моего...
Полковник задумался.
- Ну, хорошо, допустим, дома бы я лишил их прогулок на какой-то срок, или, скажем, карманных денег. Но здесь... Гулять тут негде, кроме палубы, а запирать их в каюте, вероятно, не слишком полезно для здоровья. Деньги им здесь тоже ни к чему. Может, по примеру мистера Эшли, оставить их без следующего выхода на берег?

- Не вижу вообще-то особой разницы между запиранием дома и в каюте, но не думаю, что это выход, воздух действительно нужен, особенно детскому организму. А вот на счёт денег..., - Мэри задумалась на какое-то время, - здесь они им явно ни к чему, а вот на берегу без них им было бы не обойтись, правда тоже наверное не подойдёт, ведь вы можете контролировать сумму карманных денег только у своих племянников. А ведь ещё надо наказать Юджина с Томасом, да и с Артуром что-то решать надо.

- Похоже берег действительно для них здесь единственное развлечение, которого можно лишить. Может мы у самих мальчиков спросим, что они выбирают - ещё одну порку или не ходить на берег?

Алан Маккауэлл

Мэри Корбетт писал(а):- Не вижу вообще-то особой разницы между запиранием дома и в каюте, но не думаю, что это выход, воздух действительно нужен, особенно детскому организму.

- Ну, разница-то очевидна. Запертые дома, они могут гулять хотя бы по дому. А здешние каюты довольно тесные.

Мэри Корбетт писал(а):- Похоже берег действительно для них здесь единственное развлечение, которого можно лишить. Может мы у самих мальчиков спросим, что они выбирают - ещё одну порку или не ходить на берег?

- Хм...

Полковник в задумчивости пожал плечами.
- Никогда не спрашивал, какое наказание они выбирают, всегда выбирал сам.

Даже странно как-то.

Попробуйте, если хотите. Хотя, подозреваю, что знаю их выбор. Они выберут лишение берега, поскольку порка сейчас, а берег когда еще... Потом, когда пройдет неделя и придет время сходить на берег, они будут жалеть о своем выборе... Человек - странное существо, мисс Корбетт. Что ж, спросите, если хотите.

Мэри Корбетт

Алан Маккауэлл писал(а): - Никогда не спрашивал, какое наказание они выбирают, всегда выбирал сам. Даже странно как-то. Попробуйте, если хотите. Хотя, подозреваю, что знаю их выбор. Они выберут лишение берега, поскольку порка сейчас, а берег когда еще... Потом, когда пройдет неделя и придет время сходить на берег, они будут жалеть о своем выборе... Человек - странное существо, мисс Корбетт. Что ж, спросите, если хотите.

- Вот и посмотрим, что они выберут. Не думаю, что выбор для них будет лёгким, но они ведь себя считают уже достаточно взрослыми и самостоятельными, вот пусть и принимают решение сами.

- Прежде чем мы их спросим, могу я поинтересоваться, на сколько сильной Вы предполагали порку?

Алан Маккауэлл

Мэри Корбетт писал(а):- Вот и посмотрим, что они выберут. Не думаю, что выбор для них будет лёгким, но они ведь себя считают уже достаточно взрослыми и самостоятельными, вот пусть и принимают решение сами.

- Попробуйте, мисс Корбетт, попробуйте. Вы воспитатель, вам виднее.

Мэри Корбетт писал(а):- Прежде чем мы их спросим, могу я поинтересоваться, на сколько сильной Вы предполагали порку?

Достаточно сильной, чтобы они запомнили ее надолго.

И оба, непременно, получили бы одинаково.

Мэри Корбетт

Алан Маккауэлл писал(а): Достаточно сильной, чтобы они запомнили ее надолго. И оба, непременно, получили бы одинаково.

- Почему же одинаково? - удивилась Мэри, ведь Вы только что сами говорили, что секунданты меньше виноваты, потому как хватило ума использовать холостые патроны и что мальчики должны быть наказаны в разной степени.

Алан Маккауэлл

Мэри Корбетт писал(а):- Почему же одинаково? - удивилась Мэри, ведь Вы только что сами говорили, что секунданты меньше виноваты, потому как хватило ума использовать холостые патроны и что мальчики должны быть наказаны в разной степени.

- Но вы же спрашиваете, как я собирался их наказать сначала? - пожал плечами полковник, - А тогда я еще не знал про холостые выстрелы. Когда узнал - дело другое. Но тогда мы ведь уже решили заменить порку другим наказанием. Так что, пойдете спрашивать мальчиков? Думаю, хватит уже держать их за дверью.

Мэри Корбетт

Алан Маккауэлл писал(а): - Но вы же спрашиваете, как я собирался их наказать сначала? - пожал плечами полковник, - А тогда я еще не знал про холостые выстрелы. Когда узнал - дело другое. Но тогда мы ведь уже решили заменить порку другим наказанием. Так что, пойдете спрашивать мальчиков? Думаю, хватит уже держать их за дверью.

- Конечно, - сказала мисс Корбетт, направляясь к двери, но тут остановилась от мысли пришедшей ей в голову, - так Вы что, уже собирались наказывать их когда я пришла?