С тех пор...

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Услышав за спиной звуки не менее странные, но куда более громкие, полковник недоуменно оглянулся. Теперь и в другом конце коридора маячила фигура в белом. Маккауэлл потряс головой и поморгал глазами, но фигура, несомненно была настоящей. Недоуменно пожав плечами, полковник обратился к новому собеседнику.
- Прошу прощения, эээ... - он опять затруднился с определением пола собеседника.
- Вы что-то сказали? Это не вы сейчас выли под дверью?

- Да, я, - оглушенный собственным криком, признался Юджин, узнавая в темной фигуре полковника, но слишком взволновавшись секунду перед этим, чтобы легко вернуться к действительности.

Тем более, что белая фигура в конце коридора оставалась не месте. И, кажется, только угрожающе помахивала ни то саблей, ни то клюкой.

Юджин угадывал в этих очертаниях, что знакомо ужасающее по каким-то ощущениям.
- Там Смерть стоит, - дрожащими губами смог прошептать он, указывая рукой в ее сторону. - Ваша, сэр?

[Алан Маккауэлл]

- Да, я, - оглушенный собственным криком, признался Юджин, узнавая в темной фигуре полковника, но слишком взволновавшись секунду перед этим, чтобы легко вернуться к действительности.

- Ага, - удовлетворенно кивнул головой полковник, - что ж вы, молодой человек, эээ... Юджин? Что ж вы, Юджин? Конечно, время еще не слишком позднее, но все же...

- Там Смерть стоит, - дрожащими губами смог прошептать он, указывая рукой в ее сторону. - Ваша, сэр?

- Э? - полковник обернулся и внимательно осмотрел субтильную фигурку в конце коридора. При этом он покачнулся и вынужден был опереться на стенку. От качки, разумеется, а не от виски.
- Моя? Ну что вы, несомненно, нет. Какая-то, эээ... несерьезная.
Он еще раз внимательно оглядел молчаливую фигуру в белом балахоне, колышащемся на слабом сквозняке.
- Думаю, призрак. У нас в Шотландии таких много. Хотя, признаюсь, никогда не слышал, чтобы они водились на кораблях. Полагаю, если не обращать на него внимания, оно само уйдет.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Э? - полковник обернулся и внимательно осмотрел субтильную фигурку в конце коридора. При этом он покачнулся и вынужден был опереться на стенку. От качки, разумеется, а не от виски.
- Моя? Ну что вы, несомненно, нет. Какая-то, эээ... несерьезная.
Он еще раз внимательно оглядел молчаливую фигуру в белом балахоне, колышащемся на слабом сквозняке.
- Думаю, призрак. У нас в Шотландии таких много. Хотя, признаюсь, никогда не слышал, чтобы они водились на кораблях. Полагаю, если не обращать на него внимания, оно само уйдет.

- Было бы, однако, спокойнее, сэр, если мы все-таки прогнали бы его...
Юджин доверительно сунул свою руку в ладонь полковнику - ему в эту минуту было необходимо ощущать надежное человеческо тепло, которое наделило бы его уверенностью и мужеством.
Он потянул полковника вперед, вернее потянул вперед его руку, сам оставаясь сзади.

[Элизабет Льюис]

Потому, он обернулся к двери и, почти не дрожащим голосом, спросил:
- Кто там?

- Войдите,- Холодным и отрешённым голосом заявил я.

- Ой, мальчики, не надо его сюда. - Кого его Бетти и сама не знала, но была уверена, что за дверью кто-то страшный, может даже и мертвец с Летучего Голландца. На всякий случай она встала за спинкой кресла Дика - и дальше от двери и спокойнее, когда он рядом.

[Джулия Стивенсон]

- А-а! - заорал Юджик. - А-а-аа-ааа!!

- Вилли, Дик, сделайте что-нибудь, мне страшно, - Джулия говорила еле слышно, боясь что её могут услышать из за двери, - боже, там опять кто-то кричит...и слышите..кажется кто-то разговаривает... Это призрак нашел себе добычу...

[Ричард Бойнтон]

- Ой, мальчики, не надо его сюда. - Кого его Бетти и сама не знала, но была уверена, что за дверью кто-то страшный, может даже и мертвец с Летучего Голландца. На всякий случай она встала за спинкой кресла Дика - и дальше от двери и спокойнее, когда он рядом.

То, что Бетти спряталась не куда-нибудь, а за его спину, придало Дику храбрости. Не то, чтобы он совсем не боялся чего-то странного, происходящего за дверью... Но, уж во всяком случае, показывать свой страх сейчас было никак нельзя. Он поднялся со стула и огляделся, соображая, что в комнате может сойти за оружие. Хотя, какое там оружие, от призраков-то...

- Вилли, Дик, сделайте что-нибудь, мне страшно, - Джулия говорила еле слышно, боясь что её могут услышать из за двери, - боже, там опять кто-то кричит...и слышите..кажется кто-то разговаривает... Это призрак нашел себе добычу...

- Вил... если там призрак... - так и не договорив, Дик махнул рукой, схватил со стола чайник, еще полный наполовину, приложил руку к его боку и, сокрушенно покачав головой, пробормотал:
- Остыл...
После чего осторожно, на цыпочках двинулся к двери.

[Вильям Бойнтон]

- Ой, мальчики, не надо его сюда. - Кого его Бетти и сама не знала, но была уверена, что за дверью кто-то страшный, может даже и мертвец с Летучего Голландца. На всякий случай она встала за спинкой кресла Дика - и дальше от двери и спокойнее, когда он рядом.

Я сам струдом подавил желание спрятаться куда-нибудь подальше Показывать свой страх - было бы верхом свинства сейчас. Но... Действовать я не спешил, наблюдая за братом.

Вилли, Дик, сделайте что-нибудь, мне страшно, - Джулия говорила еле слышно, боясь что её могут услышать из за двери, - боже, там опять кто-то кричит...и слышите..кажется кто-то разговаривает... Это призрак нашел себе добычу...

Когда за дверью раздался леденящий душу вопль, я вздрогнул, посмотрел на Джулию и попытался снять лампу с крючка. Правда, удалось мне это попытки с третей - руки предательски подрагивали И нагнав дика у двери, с лампой в руке, я что было сил распахнул её и высунул в коридор фонарь. Втайне надеясь, что призраки бояться света

[Джулия Стивенсон]

Когда за дверью раздался леденящий душу вопль, я вздрогнул, посмотрел на Джулию и попытался снять лампу с крючка. Правда, удалось мне это попытки с третей - руки предательски подрагивали И нагнав дика у двери, с лампой в руке, я что было сил распахнул её и высунул в коридор фонарь. Втайне надеясь, что призраки бояться света

- Мальчики, не ходите, - только и смогла сказать Джулия. Как только Вилли отошел от неё стало намного страшнее и она быстренько переместилась к Бетти, боясь оставаться одна. Встав за креслом, она потянула Бетти за руку вниз и они сели на пол так, чтобы от входа их было не видно.

[Артур Кендел]

Артур зашел в сыою каюту и рекшил так просто не заканчивать - издав громкий крик как от страха он разбрасав вещи спрятался в сундуке жалее что нету красной краски ..

[Алан Маккауэлл]

- Было бы, однако, спокойнее, сэр, если мы все-таки прогнали бы его...
Юджин доверительно сунул свою руку в ладонь полковнику - ему в эту минуту было необходимо ощущать надежное человеческо тепло, которое наделило бы его уверенностью и мужеством.
Он потянул полковника вперед, вернее потянул вперед его руку, сам оставаясь сзади.

- Ну-ну, Юджин, что вы, право, - пробормотал полковник, - ничего страшного. Просто не обращайте внимания и ложитесь спать.
Все же, он двинулся в том направлении, куда подталкивал его мальчик, просто чтобы его успокоить. Однако, дойти до "призрака" они не успели.

Артур зашел в сыою каюту и рекшил так просто не заканчивать - издав громкий крик как от страха он разбрасав вещи спрятался в сундуке жалее что нету красной краски ..

- Та-ак , - нахмурился полковник.
Несколько секунд он стоял, собираясь с мыслями. Потом, пошатнувшись, склонился к Юджину и доверительно сообщил:
- Привидения не открывают двери, когда в них проходят. Чья это каюта, Юджин?
Подойдя к двери каюты, в которой скрылся "призрак", полковник постучал и, так и не дождавшись ответа, открыл дверь.
- Прошу прощения за беспокойство. Здесь есть кто-нибудь?

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Та-ак , - нахмурился полковник.
Несколько секунд он стоял, собираясь с мыслями. Потом, пошатнувшись, склонился к Юджину и доверительно сообщил:
- Привидения не открывают двери, когда в них проходят. Чья это каюта, Юджин?
Подойдя к двери каюты, в которой скрылся "призрак", полковник постучал и, так и не дождавшись ответа, открыл дверь.
- Прошу прощения за беспокойство. Здесь есть кто-нибудь?

- Не открывают, мистер Маккауэлл, никогда не открывают, - с охотой согласился Юджин, - безтелесные же.
Когда полковник толкнул дверь, и она с легким поскрипыванием распахнулась, представив взорам вошедших ужасный беспорядок в неверном свете луны, играющей на стенах мерцающими бликами - зеленовато-холодными...
- Никого, - выдохнул Юджин, выглядывая из-под руки полковника. -Это каютка несчастного Артура Кендела. Наверное он уже и увы...
Юджин не договрил: новый прилив ужаса и отчаяния сухими пальцами страха сжал его горло.

[Ричард Бойнтон]

Когда Дик, наконец, подкрался к двери, его героический порыв как-то иссяк. Неизвестно, сколько бы он простоял с чайником в руках, не решаясь выглянуть в коридор, если бы не решительные действия Вильяма.

И нагнав дика у двери, с лампой в руке, я что было сил распахнул её и высунул в коридор фонарь. Втайне надеясь, что призраки бояться света

Не желая отставать от храброго брата, Дик, как только дверь открылась, высунул в коридор голову и огляделся. В коридоре было пусто. Лишь в дальнем темном конце, куда почти не доставал свет фонаря, виднелось какое-то движение. Как будто, какие-то фигуры, светлые и темные перемещались там, занимаясь чем-то непонятным.

Артур зашел в сыою каюту и рекшил так просто не заканчивать - издав громкий крик как от страха он разбрасав вещи спрятался в сундуке жалее что нету красной краски ..

Подойдя к двери каюты, в которой скрылся "призрак", полковник постучал и, так и не дождавшись ответа, открыл дверь.
- Прошу прощения за беспокойство. Здесь есть кто-нибудь?

Когда оттуда раздался крик, очень знакомым голосом, а потом все фигуры исчезли в дверях, Дик, побледнев, обернулся к брату.
- Слышал? Они вошли в каюту Артура... Это он так кричал. А может... Может это не призраки? Может, это те... ну, которые его прошлый раз похитили на берегу? Надо позвать дядю Алана.
Дик выскочил в коридор и забарабанил кулаком в дверь соседней каюты...

[Алан Маккауэлл]

- Никого, - выдохнул Юджин, выглядывая из-под руки полковника. -Это каютка несчастного Артура Кендела. Наверное он уже и увы...
Юджин не договрил: новый прилив ужаса и отчаяния сухими пальцами страха сжал его горло.

- Спокойно, юноша! - рявкнул полковник, заводя Юджина внутрь каюты и закрывая дверь, - Прекратить панику!
Он зажег лампу и осмотрелся. Вещи Кендела были в беспорядке разбросаны по каюте, его самого нигде не было видно. Как не было видно и того неизвестного в белом, что зашел в каюту перед ними. Маккауэлл почувствовал, как хмель из головы быстро улетучивается. Шутки шутками, но... Кендела один раз уже пытались похитить. Кажется, только для того, чтобы допросить, но кто знает... Пошарив руками по бокам и груди, полковник скривился. Одет он был по домашнему, в килте и тартане, так что никаких карманов не было. Ни с фляжкой, ни с револьвером.
- Артур, вы здесь?! - еще раз окликнул он на всякий случай.
- Юджин, будьте любезны, влезьте на кровать и проверьте, заперто ли окно.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Юджин, будьте любезны, влезьте на кровать и проверьте, заперто ли окно.

Юджин с опаской покинул надежную руку мистера Маккауэла и, лишившись тепла, которое внушала ему уверенность, постарался побыстрее выполнить поручение.
Он забрался коленями на постель Кендела и дотянулся до оконного переплета. Все его попытки открыть створку окна ни к чему не привели.
- Закрыто, мистер Маккауэлл, все закрыто, - прояснил он, снова ступая на пол, стараяь не задеть разбросанные по полу вещи.

[Алан Маккауэлл]

- Закрыто, мистер Маккауэлл, все закрыто, - прояснил он, снова ступая на пол, стараяь не задеть разбросанные по полу вещи.

- Так-так, любопытно, - пробормотал полковник, присаживаясь на стоящий у стены сундук.
Он оглядел комнату вновь, соображая, что здесь могло произойти. Беспорядок в комнате не походил ни на следы обыска, ни на следы борьбы.
- Да вы присядьте, Юджин, надо как следует все обдумать.