Следствие ведут...

[Стивен Ирвинг]

Ирвинг с насмешливым видом наблюдал за попытками(и вполне успешными:)) Ричарда отвлечь внимание мисс Мери от лодки Почему он не вмешался - он и сам не мог толком понять - наверное, ему приглянулся этот шустрый парнишка. Такой трогательный Пока не было большой беды, Стивен решил не раскрывать "сокровище Дика" спрятавшееся, как он полагал, в шлюпке. Мальчик защищал девочку и... "Пусть он будет героем в её глазах",- Весело подумал швед и улыбнулся. В том, что Джейд скрывается именно там он был почти уверен

- Всё это хорошо, но только там неразрешено находиться пассажирам, так же как и на вантах, и на квартердеке, и в трюме... Боюсь, что если мистер Эшли ещё хоть раз найдёт кого-нибудь из вас в одном из этих мест, то у меня будут большие неприятности. Мистер Ирвинг, ну может хоть Вы сможете им объяснить это.

- Молодой человек,- Швед изо всех сил пытался придать лицу серьёзность - но получалось плохо ,- Вы слышали, что вам сказала мисс Мери ? Вы можете поставить её репутацию, как воспитателя, в незавидное положение. Стыдно, право же, молодой человек ,- Ирвинг всё же скорчил суровое лицо,- Настоящие джентельмены такого себе не могут позволить. Я надеюсь, вы уяснили это? - Тихо и мягко добавил он, посмотрев на мальчика,- Пообещайте, что вы впредь постараетесь не поступать так опрометчиво, мистер Ричард...

[Ричард Бойнтон]

До сих пор новый воспитатель сопровождал мисс Корбетт молча. И пока Дик вылазил из шлюпки, и пока он пытался увести мисс то в одну сторону, то в другую, мистер Ирвинг не проронил ни слова. Поэтому, когда он вдруг заговорил, Дик даже удивился.

- Молодой человек,- Швед изо всех сил пытался придать лицу серьёзность - но получалось плохо ,- Вы слышали, что вам сказала мисс Мери ? Вы можете поставить её репутацию, как воспитателя, в незавидное положение. Стыдно, право же, молодой человек ,- Ирвинг всё же скорчил суровое лицо,- Настоящие джентельмены такого себе не могут позволить. Я надеюсь, вы уяснили это? - Тихо и мягко добавил он, посмотрев на мальчика,- Пообещайте, что вы впредь постараетесь не поступать так опрометчиво, мистер Ричард...

Этот улыбчивый гигант, так много знавший о разных животных, понравился Дику с первого еще дня, того тяжелого дня в Бресте. Так что выслушал он его внимательно. И задумался. Вообще-то, он никогда не смотрел на дело с такой точки зрения. Репутацию мисс Корбетт? То есть, это про нее все будут думать, что она плохая воспитательница? Когда она самая лучшая в мире ... Ирвинг безусловно был прав: джентльмены так поступать просто не могут.
- О... - смущенно пробормотал Дик, - но сэр, неужели из-за меня одного...
Он превел взгляд на мисс.
- Мисс...
Снова взглянул на Ирвинга.
- Да, сэр, конечно же, я постараюсь...
Дик и правда решил впредь приложить все усилия к тому, чтобы не попадаться боцману и не давать ему ни малейших поводов снова обижать мисс Корбетт. И вообще, чем скорее они смогут передать этого негодяя полиции, тем лучше. Так что проникновение на камбуз непременно нужно будет совершить уже сегодня ночью.

[Мэри Корбетт]

- Молодой человек,- Швед изо всех сил пытался придать лицу серьёзность - но получалось плохо ,- Вы слышали, что вам сказала мисс Мери ? Вы можете поставить её репутацию, как воспитателя, в незавидное положение. Стыдно, право же, молодой человек ,- Ирвинг всё же скорчил суровое лицо,- Настоящие джентельмены такого себе не могут позволить. Я надеюсь, вы уяснили это? - Тихо и мягко добавил он, посмотрев на мальчика,- Пообещайте, что вы впредь постараетесь не поступать так опрометчиво, мистер Ричард...

Мэри с благодарностью взглянула на Ирвинга. Как же хорошо, что теперь она не одна и всегда будет кому помочь. К тому же его доводы похоже действуют на Дика гораздо сильнее, может потому что тому так важно быть настоящим джентельменом.

- Полагаю этот вопрос можно считать решённым, осталось только поговорить с Джейд. Пойду посмотрю, всё-таки она наверное у себя в каюте.

[Ричард Бойнтон]

Мэри с благодарностью взглянула на Ирвинга. Как же хорошо, что теперь она не одна и всегда будет кому помочь. К тому же его доводы похоже действуют на Дика гораздо сильнее, может потому что тому так важно быть настоящим джентельменом.

- Полагаю этот вопрос можно считать решённым, осталось только поговорить с Джейд. Пойду посмотрю, всё-таки она наверное у себя в каюте.

- Да, мисс Корбетт, это вполне возможно. Мне сходить с вами, или я могу идти?

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс Корбетт, это вполне возможно. Мне сходить с вами, или я могу идти?

- Пойдёмте, если Джейд не будет в каюте, подскажете мне где её ещё можно поискать, - мисс уже было направилась к надстройке, но остановилась, - Мистер Ирвинг, может быть вы пока поищите её здесь, на палубе?

[Джейд]

- Да, мисс Корбетт, это вполне возможно. Мне сходить с вами, или я могу идти?

- Пойдёмте, если Джейд не будет в каюте, подскажете мне где её ещё можно поискать, - мисс уже было направилась к надстройке, но остановилась, - Мистер Ирвинг, может быть вы пока поищите её здесь, на палубе?

Только-только Джейд с облегчением перевела дыхание, сообразив, что Мисс, наконец уходит, как та поспешила рассеять радость девочки. - Блин, если этот мистер начнет здесь крутиться, во первых, запросто может заглянуть под парусину, а во вторых - ну как тут вылезешь, даже если он не заглянет в ее убежище??? А найтись следовало побыстрее, пока Мисс не обошла весь корабль и не задалась вопросом, где, собственно, пребывала все это время ее воспитанница...

[Ричард Бойнтон]

- Пойдёмте, если Джейд не будет в каюте, подскажете мне где её ещё можно поискать

Вообще-то, Дик надеялся, что мисс Корбетт его отпустит. Но теперь, когда сам предложил свои услуги, упираться было глупо. Ладно, решил мальчик, сходим. А там... там посмотрим, где еще можно "поискать" Джейд.

- Мистер Ирвинг, может быть вы пока поищите её здесь, на палубе?

А вот эта идея мисс Корбетт была совсем уж неудачной.
- Эээ... Да где же её тут искать, мисс Корбетт? Вся же палуба видна до самого кубрика и Джейд нигде нет. Наверняка она где-то в другом месте. Пока мы ищем в каюте, мистер Ирвинг мог бы посмотреть в кают-компании или, скажем, на баке.
Весь вид Дика свидетельствовал об искреннем и горячем желании помочь в розысках пропавшей Джейд.

[Стивен Ирвинг]

- О... - смущенно пробормотал Дик, - но сэр, неужели из-за меня одного... Снова взглянул на Ирвинга.
........................................................
- Да, сэр, конечно же, я постараюсь...

Швед искренне и дружелюбно улыбнулся:
- Иного ответа я и не ожидал от вас услышать, молодой человек

- Мистер Ирвинг, может быть вы пока поищите её здесь, на палубе?

- Конечно,- Согласился швед,- Ваше предложение очень разумно. Так и поступим ,- Ирвинг решил дождаться ухода мисс Мери с мальчишкой и проверить свою теорию относительно Джейд Говорить же им об этом он пока не собирался

- Эээ... Да где же её тут искать, мисс Корбетт? Вся же палуба видна до самого кубрика и Джейд нигде нет. Наверняка она где-то в другом месте. Пока мы ищем в каюте, мистер Ирвинг мог бы посмотреть в кают-компании или, скажем, на баке.

- Резонное замечание, молодой человек, резонное. Благодарю вас за совет,- В глазах Ирвинга заплясали искорки смеха,- Несомненно, я так и поступлю.

[Ричард Бойнтон]

- Резонное замечание, молодой человек, резонное. Благодарю вас за совет,- В глазах Ирвинга заплясали искорки смеха,- Несомненно, я так и поступлю.

Дик удовлетворенно кивнул. Хотя, какие-то сомнения оставались. Чего он так веселится? Может, заподозрил что-то? Но он ведь сказал, что именно так и поступит, а воспитатели же всегда говорят правду, разве нет?
Мальчик подошел к мисс Корбетт.
- Я готов вас сопровождать, мисс. Вы позволите предложить вам руку?

[Мэри Корбетт]

- Несомненно, я так и поступлю.

Мальчик подошел к мисс Корбетт.
- Я готов вас сопровождать, мисс. Вы позволите предложить вам руку?

Какая-то мысль мелькнула в голове у мисс, когда она слушала сначала Дика, а потом и мистера Ирвинга, но она не придала этому большое значение, если что-то важное, то потом само вспомнится.

- Конечно, мой юный джентельмен, - улыбнулась мисс, пойдёмте. Они вошли в надстройку и прошли к каюте девочки, мисс постучала и стала ждать ответ.

[Ричард Бойнтон]

- Конечно, мой юный джентельмен, - улыбнулась мисс, пойдёмте. Они вошли в надстройку и прошли к каюте девочки, мисс постучала и стала ждать ответ.

Прошло несколько секунд. Дольше ждать у Дика не хватило терпения. Он-то знал, что ответа не последует.
- Хм, мисс Корбетт, похоже, её там нет. Вот удивительно, где же она?

[Мэри Корбетт]

- Хм, мисс Корбетт, похоже, её там нет. Вот удивительно, где же она?

- Может не слышит, - мисс Корбетт вспомнила своё первое посещение этой каюты и постучала погромче. Ответа не было, она подёргала ручку, но дверь была заперта, - Ну и где её искать? Девочки на палубе гуляют, так что не у них тоже. Вы точно не знаете где она? Вы же вместе были, может быть она вам сказала куда пойдёт?

[Ричард Бойнтон]

- Может не слышит, - мисс Корбетт вспомнила своё первое посещение этой каюты и постучала погромче. Ответа не было, она подёргала ручку, но дверь была заперта, - Ну и где её искать? Девочки на палубе гуляют, так что не у них тоже. Вы точно не знаете где она? Вы же вместе были, может быть она вам сказала куда пойдёт?

- Хм... - пробормотал Дик, соображая: успела Джейд выбраться из шлюпки или нет.
- Да, мы были вместе, но куда пойдет - она мне ничего не говорила, - ответил он, тщательно выбирая ту часть правды, которую можно было бы поведать мисс Корбетт.

[Джеймс Клэвел]

Джеймс, закончив беседу с капитаном, вышел из его каюты в коридор, размышляя, где сейчас может быть кто-либо из воспитателей. В последний раз видел обоих на палубе, что-то там у них было с боцманом из-за детей... Но наверное, они уже ушли...
К своей радости, он обнаружил, что далеко ходить ему не придется.
- О, мисс Корбетт, как удачно, что я вас встретил. Вы позволите отнять у вас одну-две минуты времени? По чрезвычайно важному делу.

[Мэри Корбетт]

- Да, мы были вместе, но куда пойдет - она мне ничего не говорила, - ответил он, тщательно выбирая ту часть правды, которую можно было бы поведать мисс Корбетт.

- Ну что ж, может мистер Ирвинг её нашёл.

- О, мисс Корбетт, как удачно, что я вас встретил. Вы позволите отнять у вас одну-две минуты времени? По чрезвычайно важному делу.

- Конечно, мистер Клэвел, мы как раз закончили, - мисс посмотрела на Дика, - спасибо за помощь, я Вас больше не буду задерживать, но если встретите Джейд, передайте ей пожалуйста, что я её ищу, - подошла к Клэвелу, - Вы хотели что-то узнать?