Испанский берег

[Джейд]

- Убежал! Где же искать Ричарда? Может быть?..
Он подошел к двери Джейд и постучал, прислушался.
- Мисс Джейд! - позвал он. - Джейд! Ответьте, пожалуйста. Это Юджин!

- Открыто! - Донеслось из-за двери. Джейд сидела на полу и кусочком бархота, без зазрения совести оторванного от какого-то наряда полировала тигриный череп. У нее было хозяйственное настроение. Поэтому все пространство было завалено ровным слоем самого разного барахла, среди которого весело прыгал хорёк, играя с полуживой крысой, пойманной недавно.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Открыто! - Донеслось из-за двери. Джейд сидела на полу и кусочком бархота, без зазрения совести оторванного от какого-то наряда полировала тигриный череп. У нее было хозяйственное настроение. Поэтому все пространство было завалено ровным слоем самого разного барахла, среди которого весело прыгал хорёк, играя с полуживой крысой, пойманной недавно.

Юджин, чувствуя, что Джейд не будет возражать, сразу прошел и сел с ней рядом, чтобы разглядеть череп.
- А вы знаете, какие ужасы полковник рассказывал про берег, на который мы сейчас пойдем? Змеи там всякие...
- Вы пойдете с нами?

[Алан Маккауэлл]

- Да вроде действительно неплохие ( мисс всё же надеялась, что их отношения с Диком наладятся) и говорить пытаются и слушаю я их, но вот всё равно не понимаю, особенно Дика. Хотя мне этого очень хочется.

- Хм... Ну что я вам скажу, мисс Корбетт, вы же воспитатель, а не я. Хотя, мой личный опыт показывает, что если человек говорит, а другой его не понимает, значит не очень-то слушает. Ушами, но не головой.
Маккауэлл задумался, не слишком ли резко сказано? Не воспримет ли мисс Корбетт на свой счет?
- А Ричард... Загадка покрытая тайной. Он действительно с Вами пытается о чем-то говорить? Поразительно. Вы действительно выдающийся воспитатель. Вот с Вильямом мне иногда удается поговорить о чем-то откровенно. Но никогда с Ричардом.

[Джейд]

Юджин, чувствуя, что Джейд не будет возражать, сразу прошел и сел с ней рядом, чтобы разглядеть череп.
- А вы знаете, какие ужасы полковник рассказывал про берег, на который мы сейчас пойдем? Змеи там всякие...
- Вы пойдете с нами?

- Змеи? - Джейд заинтересованно посмотрела на гостя. - А их там много? Вот бы поймать...

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Змеи? - Джейд заинтересованно посмотрела на гостя. - А их там много? Вот бы поймать...

- Поймать!? - со смешанным чувством удивления и восхищения воскликнул Юджин. - Как вы отважны, Джейд! Наверное вы могли бы стать Жанной д'Арк в средние времена.
- У меня есть сочок!.. Правда он для бабочек, но может нам поможет? О, простите! Я говорю нам, потому что хотел бы вас сопровождать!

[Мэри Корбетт]

- Хм... Ну что я вам скажу, мисс Корбетт, вы же воспитатель, а не я. Хотя, мой личный опыт показывает, что если человек говорит, а другой его не понимает, значит не очень-то слушает. Ушами, но не головой.

- Очень категоричное суждение, мистер маккауэлл, вы не находите? Я вот внимательно слушаю, но не понимаю.

- А Ричард... Загадка покрытая тайной. Он действительно с Вами пытается о чем-то говорить? Поразительно. Вы действительно выдающийся воспитатель. Вот с Вильямом мне иногда удается поговорить о чем-то откровенно. Но никогда с Ричардом.

- Да, Ричард говорит, довольно откровенно иногда. Правда я думаю дело не в моих способностях, а в том, что мальчик рос без мамы.

[Джейд]

- Поймать!? - со смешанным чувством удивления и восхищения воскликнул Юджин. - Как вы отважны, Джейд! Наверное вы могли бы стать Жанной д'Арк в средние времена.
- У меня есть сочок!.. Правда он для бабочек, но может нам поможет? О, простите! Я говорю нам, потому что хотел бы вас сопровождать!

Джейд на мгновение прервала свое занятие и склонила голову набок, разглядывая Юджина. Потом весело хмыкнула и толкнула гостя локтем в бок. - Заметано! А Сачок...То, что надо, только его переделать придется. Такая палка нужна...с рогулькой на конце. Я такой дома пользовалась. И это...Говори мне "ты", ладно? Мне же не сто лет!

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Джейд на мгновение прервала свое занятие и склонила голову набок, разглядывая Юджина. Потом весело хмыкнула и толкнула гостя локтем в бок. - Заметано! А Сачок...То, что надо, только его переделать придется. Такая палка нужна...с рогулькой на конце. Я такой дома пользовалась. И это...Говори мне "ты", ладно? Мне же не сто лет!

- Тогда я передам мисс Корбетт, что ты идешь с нами и скоро будешь готова? - вставая, спросил Юджин, хотя ему очень не хотелось покидать ее комнату.
- Я попрошу, чтобы они без нас не уплыли!

[Алан Маккауэлл]

- Очень категоричное суждение, мистер маккауэлл, вы не находите? Я вот внимательно слушаю, но не понимаю.

- Хм... Да, конечно...
Про себя полковник подумал, что это никак не противоречит его словам. Но вслух от комментариев воздержался. В конце концов, не ему, вояке, учить воспитательницу общаться с детьми.

- Да, Ричард говорит, довольно откровенно иногда. Правда я думаю дело не в моих способностях, а в том, что мальчик рос без мамы.

- Может быть, может быть... Все же, они очень разные, хотя росли в одинаковых условиях.
Полковник вновь отхлебнул из фляжки.
- Ну что же, скоро ли там все соберутся?

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Юджин, уже забыв про поручение мисс Корбетт, поторопился на палубу.
- Мисс Корбетт! Господин полковник! Мы должны немного задержаться, чтобы подождать мисс Джейд.
- Она скоро будет! Если и задержится, то только совсем немного!
- Вы, Артур, не возражаете подождать ее недолго? Правда?

[James Stigler]

Весть о возможности сойти на берег несказанно порадовала меня. Как и призрачная возможность провести ночь под открытым небом. Эх... тихая ночь, стук копыт пасущегося не в далеке коня и звезды! И никого вокруг на десятки миль... Когда я так ночевал в последний раз? Уж и не помню.

Я велел Роузи собираться по походному и в ожидании результата пыхал сигарой возле борта. Револьвер висел на поясе, хотя я не думал, что будет возможность пустить его в ход. Врядли тут водится что-то, достойное внимания. Да и Роузи едва ли понравится, если я буду убивать "несчастных зверушек". Но может хоть развлечения ради немного постреляю, а то совсем разучусь держать в руках оружие:-)

Я устал щуриться и крикнул в сторону двери каюты:

- Роузи, детка, когда закончишь прихвати заодно мою шляпу.

[Вильям Бойнтон]

Переодевался я в бешанном темпе - время дорого Что одевать вопросом не было - костюм цвета хаки, полувоенного образца. Тот, в который дядя заказал для охоты. Специальный охотничьий костюм
Ведь дядя Алан обещал взять нас с собой на охоту. И я твёрдо решил, что в этот раз от него не отстану - чего бы мне это не стоило
Отбросив в сторону ботинки, одел сапоги. Некоторое время поколебавшись всё же взял с собой кортик. Правда, к поясу не пристегнул - положил во внутренний карман френча
Посмотрел в зеркало - вроде не выпирает По крайне мере - не сильно

- Дик, ты здесь?

Я подошёл к двери и открыл её:
- Дик где-то на палубе, Элизабет Пойдём, посмотрим ?

[Элизабет Льюис]

- Дик где-то на палубе, Элизабет Пойдём, посмотрим ?

- Конечно, - Бетти пошла в сторону палубы, - Ты я смотрю уже готов идти на берег?

[Вильям Бойнтон]

- Конечно, - Бетти пошла в сторону палубы, - Ты я смотрю уже готов идти на берег?

- Вполне, мисс Льюис ,- Окинув взглядом открывшуюся панораму я помимо воли добавил хода - дядя Алан выглядел ммм.. несколько недовольным

[Алан Маккауэлл]

- Окинув взглядом открывшуюся панораму я помимо воли добавил хода - дядя Алан выглядел ммм.. несколько недовольным

- Здравствуйте, мисс, доброе утро, Вильям, - поприветствовал полковник подошедших ребят, затем вновь обратился к мисс Корбетт.
- Ну что ж, кажется, из ваших подопечных не хватает только Джейд, Джулии и Ричарда. Черт знает, что этот мальчишка себе позволяет. Прошу прощения, мисс. Я понимаю, когда долго собираются девочки, но для мальчика это совершенно не годится. Вильям, он еще в каюте?