Брест

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Мисс Корбетт, - удивленно воскликнул Дик, - я же говорю, Джима наказали за то, что он нам не сказал, что лазать по вантам запрещено. А он просто не успел. Потом он нам все объяснил. Он очень старательный, мисс Корбетт, настоящий моряк.

- Думаю вы могли и сами догадаться, что без специальной подготовки лазать туда небезопасно, ну да ладно, что сделано, то сделано, надеюсь вы уже сделали для себя соответствующие выводы.

- Я поняла, за что наказали Джима, но ведь если бы вы не полезли, то этого не было бы. Поэтому я и предложила вам извиниться, подошли бы к мистеру Эшли и сказали бы ему, тоже что мне сейчас, я думаю он бы вас выслушал

- Мисс Корбетт, мы же правда не знали, что это запрещено. А знаете, какой оттуда вид! О, если б вы могли посмотреть! Как жаль, что это невозможно. А боцман все равно не отпустит Джима, он и слушать-то нас не будет. Вот если бы вы...

- Могу только догадываться, Ричард, надеюсь посмотреть на морскую даль со стен Брестской крепости, думаю это даже повыше будет, чем ванты и к тому же намного безопаснее.

- Я попробую поговорить с мистером Эшли, но может вы всё-таки сходите со мной?

- Я вполне разделяю ваше недоумение, мисс Корбетт- вмешался Юджин, переложив свой саквояж из одной руки в другую, - в определенном возрасте молодые люди должны сами понимать, что можно делать на корабле, а что делать им не положено. А за это и страдает бедный Джимми, кстати сын судовладельца и капитана.

- Если бы некоторые на самом деле хотели помочь мистеру Бернсу, то пошли бы к боцману и попросили наказать его вместо Джимми, - разумеетеся Юджин не удержался и псмотрел на Дикки. А то некоторые потом чувствуют свою вину, а вымещают свою виноватость на других.

- Я, пожалуй, мисс Корбетт, с охотой провожу вас к Бобби.

[Артур Кендел]

Артур - которому надоело смотреть в сторону берега - скучающе ковырял носком ботинка палубу - вмешиватся он нехотел да и видно что было важное дело - правда он еще пытался вспомнить в каком особом деле он должен учавствовать но перемпрашивать здесь ...

[Бенджемин Льюис]

- Мистер Льюис, а разве это не опасно для здоровья, все время находиться на корабле и не иметь возможности сойти на берег?

- Я думаю, Ричард, свежий морской воздух гораздо полезнее, чем прогулки по городу, где полно людей и мусора, - задумался доктор Льюис. - Это для здоровья. А для задач общего развития, конечно, я был бы рад, если Джимми пошел с нами.
- Бетти уже просила меня поговорить с боцмана на счет его, но, к сожалению, мистер Эшли не срагировал на мою просьбу.

- Мистер Кендел, когда пойдете на берег, то, я бы посоветовал вам надеть шляпу, а то солнце может напечь голову - такую же просьбу я адресую ко всем моим спутникам.

[Гарри Сноулайн]

Я проснулся еще затемно, но сразу заметил, что дверь в комнату сэра Томаса открыта. Я с трудом встал. Гарри спокойно спал, а постель Томаса была пуста.

Когда я проснулся - все вокруг было залито солнцем, все двери во внутренние комнаты были распахнуты, и было видно, что постели мистера Шуза и сэра Томаса пусты.

С наружи доносились команды офицеров, крики матросов, грохот и скрежет корабельных снастей. Судно толкнулось от натянутого якорного каната, потянулось немного назад до следующего якорного каната и замерло.

Я понял, что мы остановились у города. Пора вставать и выходить, чтобы найти мистера Шуза, а то он собирался в город. Пойду с ним.

[Ричард Бойнтон]

- Я попробую поговорить с мистером Эшли, но может вы всё-таки сходите со мной?

- Разумеется, мисс Корбетт! - воскликнул Дик, - я подойду вместе с вами, в вашем присутствии он не откажется меня выслушать.

- Я вполне разделяю ваше недоумение, мисс Корбетт- вмешался Юджин, переложив свой саквояж из одной руки в другую, - в определенном возрасте молодые люди должны сами понимать, что можно делать на корабле, а что делать им не положено. А за это и страдает бедный Джимми, кстати сын судовладельца и капитана.

- Если бы некоторые на самом деле хотели помочь мистеру Бернсу, то пошли бы к боцману и попросили наказать его вместо Джимми, - разумеетеся Юджин не удержался и псмотрел на Дикки. А то некоторые потом чувствуют свою вину, а вымещают свою виноватость на других.

- Я, пожалуй, мисс Корбетт, с охотой провожу вас к Бобби.

Дик, разумеется, промолчал, как и подобает джентльмену в подобной ситуации. Лишь презрительно глянул на неотесанного выскочку, не знающего абсолютно никаких правил приличия. Вмешивается в чужой разговор, продолжает называть боцмана, взрослого человека, Бобби, допускает выпады против человека, с которым собрался драться на дуэли… И все это за каких-то полминуты! Абсолютный тупица.
При воспоминании о предстоящей дуэли, легкая тень набежала на лицо Ричарда. Как-то еще там все обернется? Но он тут же выбросил эти мысли из головы. Сейчас, утром, все это уже не казалось таким страшным, как одинокой ночью.
- Идемте, мисс Корбетт?

[Бенджемин Льюис]

Бетти долго молчала, смотря на проплывающий за бортом берег, прислушиваясь к разговорам за спиной. Дождавшись, пока мисс Корбетт ненадолго отвлеклась, Бетти спросила дедушку:

- А ты уже знаешь, куда здесь можно сходить и что посмотреть, или просто прогуляемся по городу?

- На крепость сходим, детка моя, поглядим на город сверху, - ответил доктор Льюис, доставя из кармана типографский план города, - а потом по центру прогуляемся.
- По Сиамской улице до площади Свободы, а потом можем повернуть и дойти до площади Алберта Первого. По набережной можно погулять. Брест стоит на реке Пенфельд.

[Томас Бентли]

Артур - которому надоело смотреть в сторону берега - скучающе ковырял носком ботинка палубу - вмешиватся он нехотел да и видно что было важное дело - правда он еще пытался вспомнить в каком особом деле он должен учавствовать но перемпрашивать здесь ...

Отозвав мистера Артура Кендела чуть в сторону, я доверительно наклонился к нему, чтобы обсудить наши с ним планы.

- Уважаемый Арти, мы с вами как есть секунданты разных противных... э-э... противостоящих сторон, должны обсудить как должны все быть устроено в предстоящий поединок между господами Кейси-Чейзроуд и Бойнтон-младший. Предполагается нами, что мы сначала покупать дуэлянтные пистолеты, а потом выбрать место для состязания в стрельбе.

Я еще подумал и добавил.

- Но мне кажется, мы с вами должны приложить максима усилиев, чтобы примирить господ и устранить дуэль вовсе. Как вы думать на этот манер?

[Вильям Бойнтон]

<бла-бла-бла>-А за это и страдает бедный Джимми, кстати сын судовладельца и капитана.

Первую часть притворно-гневной тирады Юджина я пропустил мимо ушей. Что же ещё ожидать от такого человека, воспитанность которого оставляет желать лучшего. "Одно слово, сынок торгаша"- я презрительно скривился. А вот вторая часть фразы ... Вторая часть фразы меня убила наповал Ну разве так может быть, чтобы Джим был сыном судовладельца и капитана И если даже и может - откуда этот Юджин знает такие подробности
Стыд-то какой .

- Если бы некоторые на самом деле хотели помочь мистеру Бернсу, то пошли бы к боцману и попросили наказать его вместо Джимми, - разумеетеся Юджин не удержался и псмотрел на Дикки. А то некоторые потом чувствуют свою вину, а вымещают свою виноватость на других.

- А некоторые, если бы знали хоть что-нибудь об этикете, никогда бы не позволили говорить себе о присутствующих в третьем лице
И повернувшись к мисс Корбетт:
- Да, разумееться мисс, мы с братом составим вам компанию.

[Мэри Корбетт]

- Я вполне разделяю ваше недоумение, мисс Корбетт- вмешался Юджин, переложив свой саквояж из одной руки в другую, - в определенном возрасте молодые люди должны сами понимать, что можно делать на корабле, а что делать им не положено. А за это и страдает бедный Джимми, кстати сын судовладельца и капитана.

- Если бы некоторые на самом деле хотели помочь мистеру Бернсу, то пошли бы к боцману и попросили наказать его вместо Джимми, - разумеетеся Юджин не удержался и псмотрел на Дикки. А то некоторые потом чувствуют свою вину, а вымещают свою виноватость на других.

- Я, пожалуй, мисс Корбетт, с охотой провожу вас к Бобби.

- Для меня не играет никакой роли, кто по происхождению Джим, отношение к ситуации у меня останется одинаковое, другое дело, что никто не должен отвечать за поступки других. Думаю, что на первый раз мы обойдёмся без наказаний, мальчики уже сами всё поняли и мы сейчас все вместе попросим мистера Эшли простить Джима.

Потом Мэри отвела Юджина в сторону и сказала так, чтобы слышал только он:

- Вильям прав, Вы неправы, говоря о присутствующих в третьем лице и совсем уж невежливо обращаться к взрослому человеку Бобби, я полагаю Вы примете это к сведению и ничего другого, как мистер Эшли я больше не услышу от Вас в его адрес.

Сказав это, Мэри позвала мальчиков и пошла к боцману.

- Мистер Эшли, не могли бы Вы уделить нам одну минуточку?

[Боб Эшли]

Сказав это, Мэри позвала мальчиков и пошла к боцману.

- Мистер Эшли, не могли бы Вы уделить нам одну минуточку?

- Да, мисс , - прорычал боцман, которого уже второй раз за пять минут отрывали от срочных дел.
- Я слушаю вас.
Эшли злобно глянул на мальчишек, стоящих рядом с подошедшей дамой. Этих надоедливых вездесущих сопляков только здесь и не хватало.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс , - прорычал боцман, которого уже второй раз за пять минут отрывали от срочных дел.
- Я слушаю вас.
Эшли злобно глянул на мальчишек, стоящих рядом с подошедшей дамой. Этих надоедливых вездесущих сопляков только здесь и не хватало.

- Надеюсь, мы Вас не не очень побеспоколи, если это так, то извините, - Мэри улыбнулась, - но мне нужно с Вами поговорить именно сейчас.Речь пойдёт о Джиме, мы очень переживаем, что Вы запретили выходить ему на берег. Не сердитесь на него, он ведь не знал, что мои мальчишки так быстро начнут осваивать корабельные ванты, вот и не успел предупредить их вовремя. Неужели это заслуживает такого серьёзного наказания? Посмотрите, как он расстроен, а сходив на берег, он развеется и потом будет работать с ещё большим усердием, чем раньше, помня Вашу доброту. А Вильям и Ричард не хотели ничего плохого, это от незнания и они обещали больше так не делать, - Мэри посмотрела на мальчишек, не хотят ли они что-то добавить.

[Ричард Бойнтон]

А Вильям и Ричард не хотели ничего плохого, это от незнания и они обещали больше так не делать, - Мэри посмотрела на мальчишек, не хотят ли они что-то добавить.

- Да, сэр! Мы очень сожалеем. Честное слово, сэр, Джим просто не успел. Потом он объяснил нам правила поведения на корабле.

[Вильям Бойнтон]

- Надеюсь, мы Вас не не очень побеспоколи, если это так, то извините, - Мэри улыбнулась, - но мне нужно с Вами поговорить именно сейчас.Речь пойдёт о Джиме, мы очень переживаем, что Вы запретили выходить ему на берег. Не сердитесь на него, он ведь не знал, что мои мальчишки так быстро начнут осваивать корабельные ванты, вот и не успел предупредить их вовремя. Неужели это заслуживает такого серьёзного наказания? Посмотрите, как он расстроен, а сходив на берег, он развеется и потом будет работать с ещё большим усердием, чем раньше, помня Вашу доброту. А Вильям и Ричард не хотели ничего плохого, это от незнания и они обещали больше так не делать, - Мэри посмотрела на мальчишек, не хотят ли они что-то добавить.

Я стоял и слушал речь мисс Корбетт, пытаясь придать лицу хоть немного виноватое выражение. Насколько получилось - не мне судить, но со своей стороны я постарался. Я стояли и корил себя за то, что влез в эту волокиту с юнгой. Мне что, больше всех надо было?! Вот теперь стой тут и...
Проклятье, что-то надо бы сказать этому громиле, но вот что? Вопрос
- Сэр, мы сожалеем о случившемся,-Только и смог выдавить я.

[Боб Эшли]

- Надеюсь, мы Вас не не очень побеспоколи, если это так, то извините, - Мэри улыбнулась, - но мне нужно с Вами поговорить именно сейчас.Речь пойдёт о Джиме, мы очень переживаем, что Вы запретили выходить ему на берег. Не сердитесь на него, он ведь не знал, что мои мальчишки так быстро начнут осваивать корабельные ванты, вот и не успел предупредить их вовремя. Неужели это заслуживает такого серьёзного наказания? Посмотрите, как он расстроен, а сходив на берег, он развеется и потом будет работать с ещё большим усердием, чем раньше, помня Вашу доброту. А Вильям и Ричард не хотели ничего плохого, это от незнания и они обещали больше так не делать, - Мэри посмотрела на мальчишек, не хотят ли они что-то добавить.

Боцман просто остолбенел. То, что Рон решил вступиться за юнгу, само по себе было делом из рук вон выходящим. Но пассажиры?! Какого дьявола вообще происходит на этом корабле!!! Какое им дело до чертова юнги?!!

- Да, сэр! Мы очень сожалеем. Честное слово, сэр, Джим просто не успел. Потом он объяснил нам правила поведения на корабле.

- Сэр, мы сожалеем о случившемся,-Только и смог выдавить я.

Мальчишек Эшли слушал вполуха. Они, как все мальчишки, мололи какой-то вздор, который боцману был не интересен. Он продолжал напряженно размышлять, пытаясь понять, что понадобилось этой красивой молодой даме от его юнги.
О чем вообще она говорит? Серьезное наказание? Мальчишка расстроен?! О ком вообще идет речь?!! О корабельном юнге, или она имеет в виду кого-то из своих дворянских воспитанников? По мнению Эшли, серьезному наказанию он не подвергал юнгу ни разу в жизни. А слово "расстроен" годилось для характеристики истеричных дамочек, но никак не моряка, хотя бы и будущего.
Некоторое время боцман пребывал в состоянии полного и тягостного недоумения.
Сквозь это недоумение вдруг пробилась мысль, что дамочка-то красавица. Краем уха Эшли слышал, что она воспитательница у этой оравы детей, плывущих на корабле. И неожиданно для самого себя почувствовал острую жалость к этой несчастной юной девушке, которой предстояло разбираться с их выходками. Особенно вот этой парочки, что стоит сейчас с притворно печальными физиономиями. Те самые, что ковырялись у грузового люка и лазили по вантам.
Однако, это сейчас не имело отношения к делу. Надо было что-то отвечать, а боцман никак не мог сообразить, чего от него хотят.
- Эээ… мисс… простите… А в чем собственно дело? Юнга наказан за невыполнение своих обязанностей и неподобающее обращение с пассажирами. Вы ведь не хотели бы мисс, чтобы простой корабельный юнга общался с вашими воспитанниками? Не думаю, что у него они научатся чему-то, что им полезно.

[Артур Кендел]

Отозвав мистера Артура Кендела чуть в сторону, я доверительно наклонился к нему, чтобы обсудить наши с ним планы.

- Уважаемый Арти, мы с вами как есть секунданты разных противных... э-э... противостоящих сторон, должны обсудить как должны все быть устроено в предстоящий поединок между господами Кейси-Чейзроуд и Бойнтон-младший. Предполагается нами, что мы сначала покупать дуэлянтные пистолеты, а потом выбрать место для состязания в стрельбе.

Я еще подумал и добавил.

- Но мне кажется, мы с вами должны приложить максима усилиев, чтобы примирить господ и устранить дуэль вовсе. Как вы думать на этот манер?

А что они все еще не помирились ?? -Артур пожал плечами - я незнаю как мирить - может только поговорить - или или запереть их в комнате одной что бы выйти немогли - меня так с сестрой один раз заперли когда мы поссорились все больше такого небыло .. то есть мя ссорились но потизхоньку и быстро мирились ..