Возвращение

[Вильям Бойнтон]

После ухода брата, я тупо пялился в окно. Почему всё плохое случаеться одно за одним? Будто одна неприятность притягивает другую
Оглядев бедлам в каюте, я заметил невесть откуда взявшуюся шляпку . Хмм. Наверное, той девушки. Я поднял шляпку, отряхнул пыль ...

А "неудачное знакомство" тем временем совершало свой путь. Через палубу(на ней опять те же двое), по длинным коридорчикам, на сей раз без блужданий. И вот, она уже стоит в дверном проеме, дверь, как видно не закрыли. А где же эта?! Розалин растерянно водила взглядом по комнате, а пистолетом по окружности. У нее начинал появляться вопрос "а что же дальше?"

Замерев, я с удивлением уставился на "явление"

[Ричард Бойнтон]

- Вот уж не радовалась, - Бетти так и не вспомнила, что говорила мисс, но радости точно не было, в этом она была уверена.

- Ну, может и не радовалась... Только все равно ей без нас спокойней было. А я же вовсе не хотел ей неприятностей. И вот всегда так.

- А скоро эта стоянка?

- Да скоро, через несколько дней уже. Пока возле Европы плаваем, у нас стоянки частые будут.

Я очень хочу ещё погулять, особенно с тобой вместе

- Ага... И я тоже.

- Конечно отпустят, почему нет-то? Ведь никто не узнал, что ты на берег ходил. Или мисс вам не разрешила 2 раза на берег выходить?

- Да нет, один раз. Так ведь еще доплыть надо, кто его знает... Я ж говорю: хочешь как лучше, а получается... Может, еще за что накажут.

- Ты пей чай, пока горячий, от остывшего толка не будет.

- Ага, спасибо. Ничего, я согрелся уже. Бетти, ты не устала после прогулки? И покупки, наверное, хочешь посмотреть? А я тут тебя отвлекаю.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Налюбовавшись на открытки Ричарда, почувствовав себя немного веселее, Юджин высынулся в окно, чтобы посмотреть на город в живую.
Через минуту его привлек разговор двух моряков о том, что портовое начальство просит переставить "Куин Элизабет" на другой причал.
- Это будет интересно посмотрть, - подумал Юджин.
Он опять вспомнил про вредную мисс Корбетт, которая лишила их прогулки по городу во время стоянки, а затем задумался: если судно переставят в другое место, то можно ли считать, что это уже новая стоянка или это будет все той же стоянкой?

[Элизабет Льюис]

- Да нет, один раз. Так ведь еще доплыть надо, кто его знает... Я ж говорю: хочешь как лучше, а получается... Может, еще за что накажут.

- Не будь пессимистом. Я вот буду себя настраивать на то, что мы обязательно погуляем вместе.

- Ага, спасибо. Ничего, я согрелся уже. Бетти, ты не устала после прогулки? И покупки, наверное, хочешь посмотреть? А я тут тебя отвлекаю.

- Устала немножко, наверное и правда надо отдохнуть, - Бетти снова погрустнела, когда Дик заговорил о покупках, - а смотреть мне нечего, я ведь только книжку тебе купила, да открытки...

[Ричард Бойнтон]

- Не будь пессимистом. Я вот буду себя настраивать на то, что мы обязательно погуляем вместе.

- Конечно, обязательно. Я же говорю: если надо будет, я ещё сбегу.

- Устала немножко, наверное и правда надо отдохнуть, - Бетти снова погрустнела, когда Дик заговорил о покупках, - а смотреть мне нечего, я ведь только книжку тебе купила, да открытки...

Дик догадался о причинах внезапной перемены настроения девочки.
- Бетти... Ну брось, не надо. Забудь ты про эту книгу.
Тут он задумался...
- Так значит, у тебя кроме этих открыток ничего не осталось на память о Ла Рошели? И ты все равно собираешься подарить их мне? Может, не надо?

[Элизабет Льюис]

Дик догадался о причинах внезапной перемены настроения девочки.
- Бетти... Ну брось, не надо. Забудь ты про эту книгу.
Тут он задумался...
- Так значит, у тебя кроме этих открыток ничего не осталось на память о Ла Рошели? И ты все равно собираешься подарить их мне? Может, не надо?

Бетти не стала говорить Дику как она старалась, выбирала эту книгу, как советовалась с полковником, потому что ей очень хотелось, чтобы книга понравилась... Зачем? Теперь уже всё равно, сама виновата.

- Возьми их, пожалуйста, мне будет приятно.

Бетти пошла к выходу, - Ты меня проводишь?

[Ричард Бойнтон]

- Возьми их, пожалуйста, мне будет приятно.

- Ладно, а я тебе подарю те, что я купил. Тогда и тебе будет, что вспомнить.
Дик вытащил из кармана оставшиеся после подарка Юджинуоткрытки.
- И еще камешек от крепости.

Бетти пошла к выходу, - Ты меня проводишь?

- Конечно, Бетти, - Дик поспешно догнал за девочку.

[Элизабет Льюис]

- Ладно, а я тебе подарю те, что я купил. Тогда и тебе будет, что вспомнить.
Дик вытащил из кармана оставшиеся после подарка Юджинуоткрытки.
- И еще камешек от крепости.

- Спасибо, - повинуясь какому-то внутреннему порыву, Бетти чмокнула Дика в щёчку ещё раз, - Боже, что я делаю, что сегодня со мной, - Бетти опустила голову, боясь посмотреть на Дика, что теперь он о ней будет думать.

[Ричард Бойнтон]

- Спасибо, - повинуясь какому-то внутреннему порыву, Бетти чмокнула Дика в щёчку ещё раз, - Боже, что я делаю, что сегодня со мной, - Бетти опустила голову, боясь посмотреть на Дика, что теперь он о ней будет думать.

Дик смутился. Может, не так, как в первый раз, но всё равно... И еще подумал, какая Бетти, всё же, смелая. Вот он тоже хотел бы ее поцеловать, но ни за что не решится...
Хотел что нибудь сказать, но не нашел слов. Поэтому просто взял Бетти за руку (на это смелости хватило ).
- Пойдем?

[Элизабет Льюис]

- Пойдем?

- Зайдёшь ко мне? - спросила Бетти на пороге , - или отдыхать пойдёшь?

[Ричард Бойнтон]

- Зайдёшь ко мне? - спросила Бетти на пороге , - или отдыхать пойдёшь?

Дик остановился в раздумьи. Конечно, после столь бурного дня неплохо было бы и отдохнуть. Но не хотелось проявлять слабость при Бетти.
- А ты сама не устала? Не хочешь отдохнуть? Тогда можно еще посидеть.

[Элизабет Льюис]

- А ты сама не устала? Не хочешь отдохнуть? Тогда можно еще посидеть.

Бетти конечно очень хотелось поболтать ещё, но усталость и правда брала своё:

- Если честно, то устала. Пока отдохнём, а за ужином увидимся, хорошо?

[Ричард Бойнтон]

- Если честно, то устала. Пока отдохнём, а за ужином увидимся, хорошо?

- Хорошо, - согласился Дик, - Тогда до ужина? До свидания, Бетти. Я буду ждать.
Снова смутившись, сам не зная отчего, Дик поспешно развернулся и зашагал к своей каюте.

[Розалин Хэборн]

Замерев, я с удивлением уставился на "явление"

Несколько минут в каюте царило молчание. Розалин впала в оцепенение и только рука, дрожащая под тяжестью "игрушки" и дрожащие губы отличали ее от изваяния. Наконец, к ней вернулся дар речи:
- Я бы хотела поговорить с той... особой! - звонким от напряжения голосом сказала девочка и жалобно посмотрела на хозяина каюты.

[Вильям Бойнтон]

Несколько минут в каюте царило молчание. Розалин впала в оцепенение и только рука, дрожащая под тяжестью "игрушки" и дрожащие губы отличали ее от изваяния. Наконец, к ней вернулся дар речи:
- Я бы хотела поговорить с той... особой! - звонким от напряжения голосом сказала девочка и жалобно посмотрела на хозяина каюты.

Стоять под дулом пистолета... Страх сковал меня, лишая возможности не то что двигаться, даже говорить
Когда вернулся дар речи, первой мыслью было сказать "Нет" и дальше... Будь что будет. Правда, не скрою, самым позорным образом струсил Ну и отправить этого рассерженную девушку к Джулии
Мой мозг работал с лихорадочной скоростью - и выход нашёлся, правда Подленький
- Онатттам! - Трясущийся голос даже не пришлось изображать, от страха я действительно говорил с трудом
- Там! - Я показал девушке на дверь в каюту напротив нашей, которую занимал мистер Джеймс Клэвел.