Вопрос на засыпку

[Мэри Корбетт]

Пришли из ветки "Тревожный рассвет"
--------------------------------------------------------------------

Сказав Дику, что есть другая тема для разговора, мисс Корбетт вернулась к столу, села сама и предложила стул Ричарду.

- Дик, скажи мне пожалуйста, чем ты занимался сегодня ночью? - Мэри внимательно смотрела на мальчика и ждала что он скажет.

[Ричард Бойнтон]

Сказав Дику, что есть другая тема для разговора, мисс Корбетт вернулась к столу, села сама и предложила стул Ричарду.

Дик присел на краешек стула, настороженно поглядывая на мисс Корбетт.

- Дик, скажи мне пожалуйста, чем ты занимался сегодня ночью? - Мэри внимательно смотрела на мальчика и ждала что он скажет.

- О, мисс Корбетт, много чем... - неопределенно ответил он, соображая, рассказал ей мистер Ирвинг об их визите в трюм или нет.

[Мэри Корбетт]

- О, мисс Корбетт, много чем... - неопределенно ответил он, соображая, рассказал ей мистер Ирвинг об их визите в трюм или нет.

- Расскажи мне пожалуйста чем конкретно ты занимался. Пускай этих дел было много, я не тороплюсь, - мисс Корбетт прикинула, что скоро завтрак, - если ты голодный, то сходи поешь и возвращайся.

[Ричард Бойнтон]

- Расскажи мне пожалуйста чем конкретно ты занимался. Пускай этих дел было много, я не тороплюсь, - мисс Корбетт прикинула, что скоро завтрак, - если ты голодный, то сходи поешь и возвращайся.

- Ничего, я потерплю , - пробормотал Дик. Если уж неприятный разговор был неизбежен, то он предпочитал не откладывать его на потом. Это ж еще и весь завтрак мучиться ожиданием.
- Это вы про трюм что ли? Ну, да, мы с Джейд лазили в трюм.

[Мэри Корбетт]

- Ничего, я потерплю , - пробормотал Дик. Если уж неприятный разговор был неизбежен, то он предпочитал не откладывать его на потом. Это ж еще и весь завтрак мучиться ожиданием.
- Это вы про трюм что ли? Ну, да, мы с Джейд лазили в трюм.

- Про какой трюм? - этого только не хватало, - Я ничего про трюм не знаю, точнее не знала пока ты не сказал.

[Ричард Бойнтон]

- Про какой трюм? - этого только не хватало, - Я ничего про трюм не знаю, точнее не знала пока ты не сказал.

- Про наш трюм, корабельный . Мы там... Ну, не важно. В общем, мистер Эшли нас прогнал.
Дик понял, что поторопился с признанием. Впрочем, это не имело большого значения, раз уж он сам рассказал об этом Ирвингу. Вот только было не ясно, к чему клонит мисс Корбетт, если не к этому. Или... Неужели она узнала про камбуз? Дик поёрзал на стуле. Если так, тогда плохо дело. Он вспомнил, рассказ Юджина. Боцман говорил с Ирвингом. А тот, значит... Про трюм не рассказал, почему-то, а про камбуз... А мисс, конечно, как только услышала про камбуз, первым делом пошла расспрашивать Дика. Понятно. Впрочем, рассказывать про камбуз Дик не собирался, разумеется. Еще чего.
- Ну, что еще делал... Да много чего: гулял, книжку читал, в гости ходил... Все уже и не помню.

[Мэри Корбетт]

- Про наш трюм, корабельный . Мы там... Ну, не важно. В общем, мистер Эшли нас прогнал.

- Ричард, скажи мне честно, - мисс стало так грустно, что на какое-то время желание выяснять что-либо вообще пропало, - мои слова для тебя пустое место? Совсем ничего не значат?

[Ричард Бойнтон]

- Ричард, скажи мне честно, - мисс стало так грустно, что на какое-то время желание выяснять что-либо вообще пропало, - мои слова для тебя пустое место? Совсем ничего не значат?

- Почему это? Вовсе нет.
Голос у мисс был такой печальный, что Дик испугался, как бы она снова не начала плакать. Это было... странно. Раньше взрослые, занимавшиеся его воспитанием, никогда не плакали при нем. В этом было что-то неправильное, только он не понимал, что.
- Очень даже значат. Просто... Ну, мы же не делали там ничего плохого, просто нужно было дать её зверьку поохотиться, вот и всё. Где же ему охотиться ещё?

[Мэри Корбетт]

- Почему это? Вовсе нет.

- Потому, Дик, что я и так говорила вам не лазать в трюм, а вчера, в связи со штормом просила выходить на палубу только в случае крайней надобности и желательно ненадолго. А во время шторма в трюме вдвойне опаснее.

- Очень даже значат. Просто... Ну, мы же не делали там ничего плохого, просто нужно было дать её зверьку поохотиться, вот и всё. Где же ему охотиться ещё?

- Он что, охотился на крыс? - мисс и представить не могла, что можно добровольно спуститься туда, где бегают эти противные твари, да и сам хорёк Джейд вызывал у неё некоторые опасения, - Я точно не знаю, надо посоветоваться с мистером Ирвингом, но думаю хорька можно кормить чем-нибудь с камбуза.

[Ричард Бойнтон]

- Потому, Дик, что я и так говорила вам не лазать в трюм, а вчера, в связи со штормом просила выходить на палубу только в случае крайней надобности и желательно ненадолго. А во время шторма в трюме вдвойне опаснее.

- Но это и была крайняя необходимость, мисс Корбетт, Крысь не ел весь день. И вовсе там не опаснее, какая разница, шторм или не шторм? Это на палубе опаснее, но на палубе мы были очень осторожны и даже близко к борту не подходили.

- Он что, охотился на крыс? - мисс и представить не могла, что можно добровольно спуститься туда, где бегают эти противные твари, да и сам хорёк Джейд вызывал у неё некоторые опасения, - Я точно не знаю, надо посоветоваться с мистером Ирвингом, но думаю хорька можно кормить чем-нибудь с камбуза.

- Ну да, он уже посоветовал вчера. И даже сам договорился с коком. Только он же хищник... В смысле, не мистер Ирвинг, а Крысь, конечно. Ему же надо хоть изредка охотиться по-настоящему.

[Мэри Корбетт]

- Но это и была крайняя необходимость, мисс Корбетт, Крысь не ел весь день. И вовсе там не опаснее, какая разница, шторм или не шторм? Это на палубе опаснее, но на палубе мы были очень осторожны и даже близко к борту не подходили.

- Во время шторма больше вероятность, что какие-нибудь ящики упадут, может верёвка перетрётся от сильной качки и вас придавит.

- Ну да, он уже посоветовал вчера. И даже сам договорился с коком. Только он же хищник... В смысле, не мистер Ирвинг, а Крысь, конечно. Ему же надо хоть изредка охотиться по-настоящему.

- И это изредка надо было устраивать именно сегодня ночью, в шторм? К тому же надо было спросить у мистера Эшли, но никак не лезть самим.

[Ричард Бойнтон]

- Во время шторма больше вероятность, что какие-нибудь ящики упадут, может верёвка перетрётся от сильной качки и вас придавит.

- Ну, мы же осторожно.
Дик подумал было, не сказать ли про то, как они обнаружили течь, но тут же вспомнил... Наверное хорошо, что я тогда этого не знала, потому что всё могло получиться по-другому. Как по другому, мисс Корбетт так и не объяснила, но ясно было одно: рассказывать ей об этом не следует.

- И это изредка надо было устраивать именно сегодня ночью, в шторм? К тому же надо было спросить у мистера Эшли, но никак не лезть самим.

- Да нет же, конечно, я же объясняю, что так получилось: именно сегодня он был голодный. Ему же не объяснишь, что шторм и надо потерпеть, он же не человек. А мистер Эшли... Ага, стал бы он с нами об этом разговаривать.

[Мэри Корбетт]

- Да нет же, конечно, я же объясняю, что так получилось: именно сегодня он был голодный. Ему же не объяснишь, что шторм и надо потерпеть, он же не человек. :rollА мистер Эшли... Ага, стал бы он с нами об этом разговаривать.

- Понятно, значит по такой причине как голодный хорёк мои запреты и просьбы можно проигнорировать. А что, мистер Ирвинг знает, что вы с Джейд ходили на охоту?

[Ричард Бойнтон]

- Понятно, значит по такой причине как голодный хорёк мои запреты и просьбы можно проигнорировать.

Так мисс Корбетт раньше никогда не говорила. Дик почувствовал какое-то раздражение. Похоже, она вообще ни о чем больше не думает, как о собственных обидах, да о том, чтобы они ее понимали. Дик хотел было ответить... Но промолчал. Пусть. Пусть думает что хочет.

А что, мистер Ирвинг знает, что вы с Джейд ходили на охоту?

- Теперь - да, - кратко ответил Дик.

[Мэри Корбетт]

- Теперь - да, - кратко ответил Дик.

- Вы решили с ним посоветоваться? - у мисс Корбетт появилась какая-то надежда на то, что дети всё-таки проявили какое-то благоразумие.