Новый преподаватель

[Сэр Алистар]

Господа преподаватели!
Господа обучающиеся!

Позвольте представиться – новый учитель английского языка. Доктор исторических наук Оксфордского университета, отставной гвардии подполковник гренадерского полка Зеленые мундиры, кавалер Ордена Британской империи и Креста св. Георгия, член Королевского Азиатского общества Сэр Алистар пятнадцатый баронет Кавендиш-Смайт; на моем языке это будет Sir Alistair the fifteenth Baronet Cavendish-Smyth, D. Phil., Lt. Colonel Green Jackets (retired), OBE, StGC, FRAS

По завершении среднего образования в Итоне, куда я был определен своим отцом сэром Николасом, последним губернатором Северо-западной пограничной провинции в индийских владениях британской короны я приступил к изучению стандартного для будущего хозяина империи набора наук в Оксфорде в колледже Брэйзеноуз. По завершении образования, будучи раздражен упадком Британской империи, не пошел по традиционному для нашей семьи пути дипломатической или военной службы, а приступил к ориенталистическим исследованиям в качестве докторанта колледжа Иисуса. Выбор колледжа определялся тем, что мой образец для подражания подполковник Лоуренс Аравийский обучался именно в этом колледже, а его портрет с 1931 г. украшает стены обеденного зала колледжа. Получив докторскую степень, я намеревался предаться занятиям наукой, позволяющим мне максимально дистанцироваться от столь нелюбимой мною вульгарности современного тогда мне мира.
Но мой престарелый батюшка сэр Николас твердо заявил, что не потерпит того, что его сын станет первым Кавендиш-Смайтом никогда не надевшим погон. Повинуясь отцовской воле, я поступил в военную академию Сэндхерст, откуда и был выпущен лейтенантом в гвардейский Собственный Ее Британского Величества кирасирский полк. Для того чтобы наиболее полно использовать мои знания меня вскоре перевели в гренадерский полк Зеленые Мундиры, что позволяло направлять меня в различные миссии, о природе которых я умолчу, чтя британский Официальный акт о секретности.
Выйдя в отставку по ранению, я вернулся в свою alma mater в Оксфорд где занялся преподаванием современной истории в колледже Св. Антония, который злые языки безосновательно называют школой шпионов (spy school).
Но годы, проведенные в опасных странствиях, наложили на меня свой отпечаток, я уже не мог долго оставаться на одном месте. Меня не оставляла мысль о необходимости осуществить мой стародавний русский проект, который был сформулирован десятилетия назад не без влияния моих однокашников по колледжу Брэйзеноуз графа Алексея Бобринского и князя Дмитрия Оболенского. Не малую роль в придании проекту завершенного вида сыграли и мои преподаватели русского языка в военной академии Сэндхерст.
И вот я в России, где я был почтен назначением на должность преподавателя английского языка в вашем лицее, теперь я, наверное, уже могу сказать в нашем лицее.
Учитывая мои личные обстоятельства, я был вынужден ограничить мое участие в жизни лицея лишь половинной преподавательской нагрузкой, поэтому, к моему величайшему сожалению, я не смогу проводить в школе так много времени как я бы хотел.
Моим твердым намерением является не только обучение лицеистов английскому языку в наилучшем его проявлении, но и привнесение в лицей дисциплинарных и этических традиций Итона, Оксфорда и Сэндхерста.
Мой высокочтимый коллега Аркадий Викторович любезно согласился ознакомить меня с порядками и нравами лицея. Я буду искренне признателен всем, как учителям, так и учащимся за помощь в моей скорейшей акклиматизации в новой для меня стране и на новом месте.
Я рад видеть вокруг столько новых лиц и я с нетерпением ожидаю начала нашей совместной работы. До начала моей преподавательской деятельности я бы хотел поближе познакомиться с каждым из вас, поэтому честь имею просить господ преподавателей и учеников почтить меня своим присутствием на обеде честь новоселья в субботу в 6 часов вечера по московскому времени на арендованной мною вилле в трех километрах к западу от школы. Мой дворецкий Джонатан будет ожидать господ гостей у второго поворота с шоссе, откуда он сможет направить экипажи господ гостей в правильном направлении.
Код костюма: белый галстук (white tie)
RSVP

[Фимка]

Господа преподаватели!
Господа обучающиеся!

Позвольте представиться – новый учитель английского языка. Доктор исторических наук Оксфордского университета, отставной гвардии подполковник гренадерского полка Зеленые мундиры, кавалер Ордена Британской империи и Креста св. Георгия, член Королевского Азиатского общества Сэр Алистар пятнадцатый баронет Кавендиш-Смайт; на моем языке это будет Sir Alistair the fifteenth Baronet Cavendish-Smyth, D. Phil., Lt. Colonel Green Jackets (retired), OBE, StGC, FRAS

(Фимка шепотом на ухо Ладе) Ты прикинь? Sir Alistair the fifteenth Baronet Cavendish-Smyth, D. Phil., Lt. Colonel Green Jackets (retired), OBE, StGC, FRAS
- Что его теперь так и именовать? Личный Его Императорского Высочества Сэра Алистера Четырех Золотых Знамен Именной Бомбовоз?

[Илья Шпелер]

Господа преподаватели!
Господа обучающиеся!
Позвольте представиться – новый учитель английского языка. Доктор исторических наук Оксфордского университета, отставной гвардии подполковник гренадерского полка Зеленые мундиры, кавалер Ордена Британской империи и Креста св. Георгия, член Королевского Азиатского общества Сэр Алистар пятнадцатый баронет Кавендиш-Смайт; на моем языке это будет Sir Alistair the fifteenth Baronet Cavendish-Smyth, D. Phil., Lt. Colonel Green Jackets (retired), OBE, StGC, FRAS

- Отставной козы барабанщик, - почти вслух припечатал Илья.

...Для того чтобы наиболее полно использовать мои знания меня вскоре перевели в гренадерский полк Зеленые Мундиры, что позволяло направлять меня в различные миссии, о природе которых я умолчу, чтя британский Официальный акт о секретности.
Выйдя в отставку по ранению...

- Против наших небось воевал, гад натовский, - тихо сквозь зубы прокомментировал Илья.

... я вернулся в свою alma mater в Оксфорд где занялся преподаванием современной истории в колледже Св. Антония, который злые языки безосновательно называют школой шпионов (spy school).

Ужасная догадка пронзила все существо Ильи. Ясен перец - шпион! Или диверсант. На чеченов работает, как пить дать. Илья слыхал, что Англия им активно помогает и даже скрывает у себя каких-то чеченских лидеров. "Как, блин, русский-то выучил, пятнадцатый баронет! Откуда? Зачем? Все ясно..." - билась в голове мысль. Хотя ничего ясно еще не было. Вот и про проект какой-то загнул. Знаем мы ваши проекты! А легенду мог бы и получше придумать. Надо же: баронет - и простым преподом в школу! Придумали бы чего получше... Впрочем - не просто в школу. В элитный Лицей...

Мысли и догадки скакали и путались в голове. Илью прошиб холодный пот, он с подозрением глядел на нового препода и находил все больше и больше подтверждений своим ужасным домыслам...

[Лада]

(Фимка шепотом на ухо Ладе) Ты прикинь? Sir Alistair the fifteenth Baronet Cavendish-Smyth, D. Phil., Lt. Colonel Green Jackets (retired), OBE, StGC, FRAS
- Что его теперь так и именовать? Личный Его Императорского Высочества Сэра Алистера Четырех Золотых Знамен Именной Бомбовоз?

*Лада громко хихикает. * Фимке: типичный английский "сухарь"!
Не люблю я англичан! Ты пойдешь к нему на прием? У тебя есть экипаж? *последнее произнесено весьма ироничным тоном*

[Фимка]

Не люблю я англичан! Ты пойдешь к нему на прием? У тебя есть экипаж? *последнее произнесено весьма ироничным тоном*

Фимка с удивлением смотрит на Ладу.
- Моя мама очень известный научный работник. В определенных кругах.
Несмотря на то, что приехали мы из глубинки, меня с детства мама приучала, как вести себя в приличном обществе. И, конечно, у меня есть *экипаж*. Последнее слово явно было высказано ехидным тоном.

[Лада]

И это ты называешь приличным обществом? Это невысморканого эскимоса? *дурачясь зажимает нос*
"О, дводецкий! Бодайте бде бой экипаж!"
*Лада так увлеклась, что, сама не замечая смеется уже почти в голос *

[Сэр Алистар]

Тихо подходит сзади, кладет детям руки на плечи.

Ну-с… юные леди и джентльмены – вижу, что я Вас уже изрядно позабавил.
Тем не менее, дам Вам первый урок по риторике и этикету – ведь это часть любого языка, в том числе и преподаваемого мною английского. Г-ну Фимке следовало бы обратить внимание на то, что, представляясь незнакомым людям, необходимо полностью назвать себя, включая титулы, степени и чины – конечно, если их обладатель не стыдиться своих заслуг. Это следует знать особенно, если Вы берете на себя смелость утверждать, что Вы знакомы с правилами поведения в пристойном обществе. Я не сомневаюсь, что Ваша достойная матушка не раз объясняла Вам это, возможно, Вы просто что-то подзабыли. Зайдите как-нибудь в мой кабинет я буду рад побеседовать с Вами о тонкостях хорошего тона.
А обращаться ко мне конечно можно по-простому сэр Алистар или доктор Кавендиш-Смайт – как Вам удобнее.

Г-ну Шпелеру следует учесть, что быть в отставке после честной службы своему монарху почетно, а не стыдно, особенно если эта отставка последовала после полученного в бою ранения.

Да конечно же как британский офицер я состоял в одном из подразделений НАТО, но учитывая, что последнее военное столкновение между британцами и русскими (точнее советскими) было в 1920 г. воевать против Ваших соотечественников я не мог никак. А моя служба короне в рядах НАТО принесла не малую пользу и Вашей стране, молодой человек, ведь именно благодаря упорной стойкости свободного мира Ваша страна освободилась от красного засилья, и именно Вы обучаетесь в этом лицее, а не состоите в пионерском отряде.

Достоинство баронета не в том, что он боится попасть в ситуацию, унижающую его дворянское достоинство, а в том, что он любую ситуацию поднимает до уровня своего достоинства.

Ваше предположение о том, что я шпион весьма забавно, но, к сожалению, я должен обратить Ваше внимание на Ваши ошибки в формальной логике – с одной стороны я для Вас «отставной козы барабанщик», с другой «целый баронет» - несоответствие. С одной стороны Вы считаете меня шпионом, с другой рассматриваете мою «легенду» как нелепую. Если бы я был шпионом, не выдумал бы я безупречно неподозрительную легенду?
Наверное, нам стоило бы обсудить на досуге Логику Аристотеля – зайдите как-нибудь ко мне.

Юной леди Ладе. Чем Вам так досадили простуженные эскимосы?
А экипаж к Вашему сведению, милая барышня, это генеративное обозначение (generic designation) наземного транспортного средства; в английском, мы используем слово vehicle. Я не могу брать на себя смелость угадать на чем именно приедут мои гости, посему использую общий описательный термин. Точность и краткость – вежливость не только королей, но и маленьких принцесс.

[Илья Шпелер]

"Упс", - подумал Илья, - "Как есть шпион!". Мысли читает как объявления на заборе. Про барабанщика я говорил и про гада натовского - тоже, а про шпиона-то я только про себя думал... Полный, блин, капец! А если он и на уроках так будет? И потом - знаем мы эти секретные натовские миссии, да еще на востоке, небось. Сам ляпнул - ориенталист... Афган, Ирак, Вьетнам, Ливия, Алжир, Египет, Аравия, Палестина (здесь уж сам бог велел)! А этот - 20-й год! Насмешил, блин! Или за дураков нас держит? Не выйдет! Логике он будет меня учить! Как будто я и без него не знаю, что в отличии от "отставной козы барабанщика" титул "баронета" - родовой, поэтому можно прекрасно быть и тем и другим! А легенда - вот для того и придумана специально такая дурацкая, чтоб никто ничего не подумал! Как есть - шпион. Нужно ребятам сказать срочно, чтоб имели в виду. И чего это он все мальчиков к себе зазывает?

- Да уж, спасибо... За пионерский отряд. Без вас бы не управились. Где уж нам сирым...

[Сэр Алистар]

Как интересно наблюдать за этим русским мальчиком Ильей, подумал сэр Алистар, улыбаясь себе под нос, он думает обо мне так напряженно, что беззвучно шевелит губами. Бедняжка, ведь и не догадывается, что там где я проходил, ну скажем так, специфическую подготовку читать по губам учили за две недели.
Как изменился русский язык с тех пор как я начал его изучать - вместо извечного славянского "ой" появилось наше доброе англо-саксонское "упс". Мы победили даже на уровне междометий..., но признать они этого не хотят.
Да, здесь будет интересно...
А мальчик-то непростой, ох непростой, почему-то перечислил именно места моих командировок, а такие поля сражений холодной войны как Ангола и Никарагуа где я, впрочем, не был не упомянул.
Интересно, кто его родители? Обучение в лицее по карману только очень богатым людям, большинство богатых русских выходцы или из партийных, или из КГБ-шных кругов. Для сына партийного бонзы мальчик слишком развит ....
Надо будет проверить мою базу данных на полковника или генерала Шпелера. Интересно, он из военной или политической разведки? Очевидно, что не из внутренней охранки, сын топтуна не знал бы кто такой баронет. Похоже на ловца и зверь бежит...
Упрямство у него хорошее, как у ирландца, только все-таки напутал немного с логическими построениями - "отставной козы барабаншик" указывает на низкий статус, не скажут же так про отставного министра, а баронет, предполагает все же определенное положение. Так что дело не в наследовании титула, а в статусе.
Ну да ладно, пусть думает, что он умнее меня - это очень хорошо.
А вот несмотря на несогласие, возразить не решился - значит здесь еще нет привычки свободно дискутировать с властями - хм... это осложняет ситуацию, ведь мне нужны именно доверительные, а не официальные беседы.

[Сэр Алистар]

Сэр Алистар бродит по учительской, думает: хм... у Фимки мать крупный ученый из провинции, интересно... В России единственные крупные научные центры за пределами метрополий это так называемые почтовые ящики. Судя по тому, что эта дама смогла отправить сына на учебу сюда, она отнюдь не бедствует как большинство ее коллег, значит ее "ящик" набит оборонными заказами - очень интересно...
Да... как полезно может быть оказаться простым школьным учителем. Думаю, что надо устроить праздник школы и пригласить на него всех родителей..., а потом и создание родительского совета не помешает...
Да! но где же мои русские - хм "коллеги", да, встреча с настоящими коллегами в мои планы не входит, но с учителями познакомиться следует. Этот милейший англоман Аркадий Викторович обещал помощь и пропал... Слышал, что здесь подвизается какая-то юная леди, но и она не спешит познакомиться с новым коллегой. Все-таки странные у них представления о вежливости...
Ну ладно пороюсь пока в базе данных.

[Алла Александровна]

На пороге учительской появляется Алла Александровна.

Здравствуйте. Вы - наш новый коллега? Меня зовут Алла. Я рада познакомится с Вами.

[Аркадий]

- Good evening... I hope you don't mind if we start tomor... ex-cuse me... tomor... tomorrow. No, I'm fine, just выпил немного. It was a long, long day. Задолбало все, indeed.

Thank you.

[Алла Александровна]

- Good evening... I hope you don't mind if we start tomor... ex-cuse me... tomor... tomorrow. No, I'm fine, just выпил немного. It was a long, long day. Задолбало все, indeed.

Thank you.

Ой, Аркадий Викторович... давайте я Вас домой провожу.... Надеюсь, Вы простите нас, сэр Алистар?

Аркадий Викторрвич, пойдемте.....

[Сэр Алистар]

На пороге учительской появляется Алла Александровна.

Здравствуйте. Вы - наш новый коллега? Меня зовут Алла. Я рада познакомится с Вами.

Здравствуйте сударыня! Простите, мисс? миссис Алла?
Честь имею, Алистар Кавендиш-Смайт, пожалуйста моя карточка (щелкает каблуками), пожалуйста зовите меня просто Алистар, или даже Ал.
Рад, весьма рад знакомству..., да Вы правы только, что назначен преподавателем английского.
Позвольте полюбопытствовать какой предмет ведете Вы и давно ли Вы в лицее?

[Сэр Алистар]

- Good evening... I hope you don't mind if we start tomor... ex-cuse me... tomor... tomorrow. No, I'm fine, just выпил немного. It was a long, long day. Задолбало все, indeed.

Thank you.

Never mind old chap, never mind! A true gent does not feel all right without drowning all his sorrows in a couple of tumblers. Shall I give you a lift?, perhaps on the way home we can have a night cup together.

Госпожа Алла, позвольте мне помочь Вам поддержать любезнейшего Аркадия Викторовича. Мой автомобиль внизу, прошу вас господа…