Экзамен по английскому
- I'm going to the summer camp! - Да, что-то похожее было в одном из вызубренных наизусть текстов. Девочка с удивлением заметила, что что-то понимает и даже что-то может сказать. - Может, я попробую текст со словарем? - вдруг спросила она. Хотелось самой проверить, насколько. "Только попроще" - пронеслось в голове.
- Илья, ты занимался с нами целый учебный год. Тяни билет. Если бы ты каждые две недели узнавала столько нового, сколько Городная, ты бы уже вместо меня уроки английского вел.Один мальчишка писал(а): - А можно мне тоже, как ей сдавать? - Илья кивнул на Наташкина.
- Ah, bon! Est-ce que c’est vrai, Constantin? J’ai consulté tes papiers, on ne disait rien de Français… Tu comprends ce que je te dis? Non? Pas du tout? Alors, c’était l’Aglais que tu apprenais comme la langue étrangère? Tien, tu as menti…Другой мальчишка писал(а): - Аркадий Викторович, а я в прежней школе английский не учил, у нас был... (что бы придумать?) французкий!!!
Вот глупый мальчишка! Французский был у меня вторым языком, а учили нас хорошо. Очень хорошо. Кого хотел обмануть?
- Итак, Костя, все-таки ты не учил французский, не правда ли?
- Агнесса, на экзамен у нас опаздывать не принято! Ладно, тяни билет. Ты-то изучала английский, я прав?И еще одна девчонка писал(а): - Здравствуйте, Аркадий Викторович. Можно войти?
Последний раз редактировалось Аркадий Вт июн 01, 2004 10:44 pm, всего редактировалось 1 раз.
- To a summer camp, unless there is only one summer camp you can go to. Mind the articles!Наташкин писал(а):- I'm going to the summer camp! -
- Well, Natasha, I think this is five. As a credit for your future success. There is no need to go on any more. Good luck! Ты поняла, Наташа? Пятерка авансом. Текст читать не надо. Успехов в английском!
Способности отличные, прилежание тоже… пока. А там посмотрим.
-Я..я не понимаю по-английски! - выпалил Костик, уже в душе празднуя победу: конечно, хотели подловить, что понял, а он не понял!!! Если не считать нескольких непечатных слов, которые порой приходилось видеть на парте или на заборе, Костик английского не знал до такой степени, что понять, что Аркадий Викторович говорит вовсе не по-английски был не способен.Аркадий писал(а): - Ah, bon! Est-ce que c’est vrai, Constantin? J’ai consulté tes papiers, on ne disait rien de Français… Tu comprends ce que je te dis? Non? Pas du tout? Alors, c’était l’Aglais que tu apprenais comme la langue étrangère? Tien, tu as menti…
Вот глупый мальчишка! Французский был у меня вторым языком, а учили нас хорошо. Очень хорошо. Кого хотел обмануть?
- Итак, Костя, все-таки ты не учил французский, не правда ли?
трусишка-врунишка
Она не поняла все слова, но отлично уловила общий смысл, и с благодарностью улыбнулась Аркадию Викторовичу. Все еще не верилось, что вместо ожидаемой порки вышла пятерка! У Наташи даже появилось желание летом посидеть над самоучителем - явление редкое и ни на что не похожее. Впрочем, одно дело - желание учиться, и совсем другое - на самом деле открыть учебник!Аркадий писал(а):- To a summer camp, unless there is only one summer camp you can go to. Mind the articles!Наташкин писал(а):- I'm going to the summer camp! -
- Well, Natasha, I think this is five. As a credit for your future success. There is no need to go on any more. Good luck! Ты поняла, Наташа? Пятерка авансом. Текст читать не надо. Успехов в английском!
Способности отличные, прилежание тоже… пока. А там посмотрим.
, мне как, сразу в "рыдальню" или 
Юдж понял, что, если Аркадий Викторович уже успел ознакомиться с бумагами учеников - Alors, Constantin - и знает все европейские языки, то лучше не придуривается. Но, кажется, настроен очень доброжелательно - да он просто душечка.Аркадий писал(а): - Ah, bon! Est-ce que c’est vrai, Constantin? J’ai consulté tes papiers, on ne disait rien de Français… Tu comprends ce que je te dis? Non? Pas du tout? Alors, c’était l’Aglais que tu apprenais comme la langue étrangère? Tien, tu as menti…
- Только это был французский, который ты якобы учил в школе...Костик писал(а): -Я..я не понимаю по-английски!
- Как нас учил трварищ Сухов, лучше, конечно, сначала помучаться. Только ведь у тебя сплошное Lasciate mi cantare, Inglese no capisco? Или все-таки изучал язык?Пашка писал(а): - Здрасьте, Аркадий Викторович , мне как, сразу в "рыдальню" или
немного помучаемся?
- Ладно, новички, вот что. Я не могу оценивать вашу учебу в предыдущих заведениях. Даже если вам там вкатывали пару за парой и драть вас надо было ежедневно, это - дело прошлое. Оценивается сейчас работа только в этом Лицее, а ее у вас практически еще не было. Так что все у вас в будущем. Разве что сейчас я могу оценить ваш стартовый уровень, для себя самого.
- А вот врать, Костя, нехорошо. На экзамене - особенно нехорошо. Просто совсем не годится. Так что могу тебя проэкзаменовать по французскому и отправить по итогам экзамена сам знаешь куда. А могу отправить туда уже сейчас - за вранье на экзамене. Что предпочитаешь?
- Я готовАркадий писал(а):
- Как нас учил трварищ Сухов, лучше, конечно, сначала помучаться. Только ведь у тебя сплошное Lasciate mi cantare, Inglese no capisco? Или все-таки изучал язык?
- Ладно, новички, вот что. Я не могу оценивать вашу учебу в предыдущих заведениях. Даже если вам там вкатывали пару за парой и драть вас надо было ежедневно, это - дело прошлое. Оценивается сейчас работа только в этом Лицее, а ее у вас практически еще не было. Так что все у вас в будущем. Разве что сейчас я могу оценить ваш стартовый уровень, для себя самого.
Любимчик Пашка
Текст Маришке:
There were many paths that led up into those mountains, and many passes over them. But most of the paths were cheats and deceptions and led nowhere or to bad ends; and most of the passes were infested by evil things and dreadful dangers. The dwarves and the hobbit, helped by the wise advice of Elrond and the knowledge and memory of Gandalf, took the right road to the right pass.
Long days after they had climbed out of the valley and left the Last Homely House miles behind, they were still going up and up and up. It was a hard path and a dangerous path, a crooked way and a lonely and a long. Now they could look back over the lands they had left, laid out behind them far below. Far, far away in the West, where things were blue and faint, Bilbo knew there lay his own country of safe and comfortable things, and his little hobbit-hole. He shivered. It was getting bitter cold up here, and the wind came shrill among the rocks. Boulders, too, at times came galloping down the mountain-sides, let loose by midday sun upon the snow, and passed among them (which was lucky), or over their heads (which was alarming). The nights were comfortless and chill, and they did not dare to sing or talk too loud, for the echoes were uncanny, and the silence seemed to dislike being broken-except by the noise of water and the wail of wind and the crack of stone.
-------------------------------------------------------------------------------------
Текст Илье:
In two days going they rowed right up the Long Lake and passed out into the River Running, and now they could all see the Lonely Mountain towering grim and tall before them. The stream was strong and their going slow. At the; end of the third day, some miles up the river, they drew in to the left or western bank and disembarked. Here they were joined by the horses with other provisions and necessaries and the ponies for their own use that had been sent to meet them. They packed what they could on the ponies and the rest was made into a store under a tent, but none of the men of the town would stay with them even for the night so near the shadow of the Mountain.
"Not at any rate until the songs have come true!" said they. It was easier to believe in the Dragon and less easy to believe in Thorin in these wild parts. Indeed their stores had no need of any guard, for all the land was desolate and empty. So their escort left them, making off swiftly down the river and the shoreward paths, although the night was already drawing on.
They spent a cold and lonely night and their spirits fell. The next day they set out again. Balin and Bilbo rode behind, each leading another pony heavily laden beside him; the others were some way ahead picking out a slow road, for there were no paths. They made north-west, slanting away from the River Running, and drawing ever nearer and nearer to a great spur of the Mountain that was flung out southwards towards them.
There were many paths that led up into those mountains, and many passes over them. But most of the paths were cheats and deceptions and led nowhere or to bad ends; and most of the passes were infested by evil things and dreadful dangers. The dwarves and the hobbit, helped by the wise advice of Elrond and the knowledge and memory of Gandalf, took the right road to the right pass.
Long days after they had climbed out of the valley and left the Last Homely House miles behind, they were still going up and up and up. It was a hard path and a dangerous path, a crooked way and a lonely and a long. Now they could look back over the lands they had left, laid out behind them far below. Far, far away in the West, where things were blue and faint, Bilbo knew there lay his own country of safe and comfortable things, and his little hobbit-hole. He shivered. It was getting bitter cold up here, and the wind came shrill among the rocks. Boulders, too, at times came galloping down the mountain-sides, let loose by midday sun upon the snow, and passed among them (which was lucky), or over their heads (which was alarming). The nights were comfortless and chill, and they did not dare to sing or talk too loud, for the echoes were uncanny, and the silence seemed to dislike being broken-except by the noise of water and the wail of wind and the crack of stone.
-------------------------------------------------------------------------------------
Текст Илье:
In two days going they rowed right up the Long Lake and passed out into the River Running, and now they could all see the Lonely Mountain towering grim and tall before them. The stream was strong and their going slow. At the; end of the third day, some miles up the river, they drew in to the left or western bank and disembarked. Here they were joined by the horses with other provisions and necessaries and the ponies for their own use that had been sent to meet them. They packed what they could on the ponies and the rest was made into a store under a tent, but none of the men of the town would stay with them even for the night so near the shadow of the Mountain.
"Not at any rate until the songs have come true!" said they. It was easier to believe in the Dragon and less easy to believe in Thorin in these wild parts. Indeed their stores had no need of any guard, for all the land was desolate and empty. So their escort left them, making off swiftly down the river and the shoreward paths, although the night was already drawing on.
They spent a cold and lonely night and their spirits fell. The next day they set out again. Balin and Bilbo rode behind, each leading another pony heavily laden beside him; the others were some way ahead picking out a slow road, for there were no paths. They made north-west, slanting away from the River Running, and drawing ever nearer and nearer to a great spur of the Mountain that was flung out southwards towards them.
Ну это еще как-нибудьАркадий писал(а):- All right, Pasha. Let's do it. How old are you? Where do you live? Tell me something about your family, please.
- OK, I am a fourteen year old . I have arrived here from Moscow, before I lived in Odessa with the grana.
My parents are programmers, now they work abroad.
Любимчик Пашка