паралельно english

[Елена Викторовна]

- Да в этом подвале, чего только не привидится!... Ты еще скажи, что баба-яга существует! – улыбнувшись, я заглянула Илюхе прямо в глаза, - … Илья, … ты же уже взрослый и должен понимать, что это - сказки… А за утро, может извинишься? …И прошу тебя, так больше ни с кем не шутить.

[Илья Шпелер]

Илья колебался. В принципе, иногда Елена Викторовна, как видно, могла и по-человечески поговорить... А не лезть все время с угрозами и обвинениями! Но ведь привидение - было же!

Да и с историей у запасного выхода - тоже не все ясно... Тут смущало присутствие Аркадия - если у Шпелера и была какая-то надежда убедить Елену Викторовну, что в этой "шутке" ровным счетом нет ничего страшного и отделаться извинениями, то с Аркадием такой номер мог и не пройти. Конечно, лучшим выходом было бы сразу попросить прощения и замять этот скользкий вопрос, но Илья струсил и предпочел проигнорировать эту тему.

- Насчет бабы Яги не знаю - Вам виднее, а привидение в подвале я видел! И Беатка видела! Вы у Беатки спросите!

[Елена Викторовна]

Ну, хитрец! Ну, лисенок! Допрыгаешься ведь! И не спасет тебя никакое приведение! … Нет, чтобы просто попросить прощение и быть вольной пташкой, так нет, мы юлим и юлим, как лиса хвостом.

- Илья, - я строго взглянула на Шпелера, меня уже начинало потихоньку злить его наглое поведение, - Хватит уходить от заданного мной вопроса! … Перед тобой стоят два преподавателя, а ты так себя ведешь! …Неужели, ты хочешь продолжить разговор … в другом месте?! … Ведь – нет!...

[Илья Шпелер]

- А че? Ни от чего я не ухожу... - Илья сделал вид, будто не понимает, - Вы у Беатки спросите, она подтвердит! Там было привидение! Настоящее! Похоже на шкета... Мелкого такого... И бледное... И еще - он просвечивал! И цепь у него была как настоящая, даже звенела! Беатка тоже все видела - она скажет!

[Елена Викторовна]

Все!!! Хватит!!! … Достал своим приведением! … Издевается! Как есть издевается!!!...
Никак не хочет понимать по-хорошему … И меня в такое неловкое положение ставит перед Аркадием Викторовичем…А может … он при нем, так себя ведет?! ...

- Аркадий Викторович, Вы разрешите мне с Ильей уйти? Я бы хотела побеседовать с этим молодым человеком наедине.

[Илья Шпелер]

Все!!! Хватит!!! … Достал своим приведением! … Издевается! Как есть издевается!!!...
Никак не хочет понимать по-хорошему … И меня в такое неловкое положение ставит перед Аркадием Викторовичем…А может … он при нем, так себя ведет?! ...

- Аркадий Викторович, Вы разрешите мне с Ильей уйти? Я бы хотела побеседовать с этим молодым человеком наедине.

Тут Илья перетрусил окончательно:

- Никуда я с ней не пойду! Че она ко мне пристала?

[Аркадий]

- Эх, Илья-Илья... Сам видишь, пытались мы с тобой договориться по-хорошему. Честно пытались. А ты все отверг. Так что теперь, дорогой мой, ты и вправду пойдешь с Лен... Еленой Викторовной и быдешь выполнять то, что она тебе скажет. А если ей понадобиться помощь, я смогу ее оказать. Понятно? Так что ведите молодого человека куда собирались, Елена Викторовна.

[Илья Шпелер]

- Эх, Илья-Илья... Сам видишь, пытались мы с тобой договориться по-хорошему. Честно пытались. А ты все отверг. Так что теперь, дорогой мой, ты и вправду пойдешь с Лен... Еленой Викторовной и быдешь выполнять то, что она тебе скажет. А если ей понадобиться помощь, я смогу ее оказать. Понятно? Так что ведите молодого человека куда собирались, Елена Викторовна.

- Куда? - мгновенно охрипшим голосом спросил Илья, переводя испуганный взгляд с одного взрослого на другого.

[Елена Викторовна]

Так что ведите молодого человека куда собирались, Елена Викторовна.

- Спасибо, … тогда … до вечера! – и слегка улыбнувшись Аркадию Викторовичу, я повернулась к Илье, - Сейчас все узнаешь! - и крепко взяв его за руку, мы вместе вышли из кабинета.

Покидая класс, я все же в глубине души немного побаивалась, что этот лисенок опять выкинет со мной, что-нибудь из ряда вон выходящее, а рядом уже не будет крепкого и надежного мужского плеча… Да нет, - я внутренне себя успокаивала, - Аркадий Викторович меня не бросит, он придет ко мне на выручку, как тогда в подвале или в комнате Илюхи… Поэтому все должно быть хорошо… Повторной утренней пробежки уже не будет, да и Илья от меня никуда не удерет, я же держу его за руку!

Мы поднялись по лестнице и в скоре оказались в девчачьем крыле. Пройдя по коридору несколько метров, я остановилась возле своей комнаты.
- Проходи…

[Илья Шпелер]

Мы поднялись по лестнице и в скоре оказались в девчачьем крыле. Пройдя по коридору несколько метров, я остановилась возле своей комнаты.

Когда молодая учительница и юный рыжий лицеист пошли по лестнице вверх, а не вниз, в сторону рыдальни, Илья сначала почувствовал такое облегчение, что аж громко выдохнул из груди воздух, словно спущенный воздушный шарик! Но потом тревога вновь стала заползать в его душу. Училка повела парня в девченочье крыло. "Зачем, спрашивается? С какой целью? Что она хочет со мной сделать?" - думал он. Самые черные фантастические подозрения закрадывались в его рыжую голову. Почему она вспомнила вдруг о Бабе Яге? Конечно, все это сказки для маленьких, но... Становилось все непонятнее и непонятнее и оттого - страшнее. И хотя шел мальчик явно без охоты, но упираться и сопротивляться он побоялся. Как бы еще хуже не сделать! Итак хрен поймешь, что происходит...

- Проходи…

Илья вошел, осторожно озираясь. Это ее комната, что ли? Обычная девчачья обстановка. У Маришки лучше. Впрочем, похоже, она здесь еще не обжилась. Как ни странно, весь страх куда-то пропал. На смену ему пришло любопытство - Шпелер еще ни разу не видел, как живут учителя. Ему казалось, что это такие особенные люди, у которых все не так, как у других. Что именно отличает их жилища он, конечно, не знал - но ни школьных досок вместо обоев, ни связок указок по углам, ни арсенала толстых очков, ни бочек с красными чернилами, ни глобусов вместо плафонов люстр - ничего этого определенно здесь не было. Даже высокими стопками тетрадей на письменном столе Елена Викторовна еще не упела обзавестись. Правда - книги были. Много книг!

Оглядевшись, Илья остановился посреди комнаты и с любопытством уставился на училку. Что дальше?

[Елена Викторовна]

- Присаживайся!… да, поближе к столу!… - я взяла стаканчики и налила в них вишневый сок. Дав один из них Илюхе, я уселась напротив него.

- Илья, … ну, зачем ты так поступаешь?! Ты же прекрасно понимаешь, что ведешь себя неправильно… и даже очень… Перед тобой стояли два педагога, я согласна, что у меня нет пока никакого опыта, но уважения-то я заслуживаю… не так ли? … Тебе, что было так трудно попросить прощение и не ставить меня в такое неловкое положение перед Аркадием Викторовичем?!

[Илья Шпелер]

Илье сделалось невыносимо стыдно. Уши и щеки его заалели, он принялся ковырять носком кроссовки ковер на полу, "зарылся" носом в чашку с соком и принялся медленно цедить его, пускать в него пузыри, короче делать все, чтобы не поднимать глаз на молодую училку. Ему стало очень неуютно.

В конце концов сок из стаканчика фонтаном выплеснулся наружу, заливая стол, белую рубаху Шпелера и, кажется, блузку сидящей напротив учительницы тоже...

[Елена Викторовна]

- Ай! – воскликнула я от неожиданности и, с ужасом, посмотрев, сначала на извозюкавшегося в вишневом соке Илью, затем на стол, где уже в луже утонули несколько бумаг, и наконец, я перевела свой взгляд на себя… Тяжело вздохнув, я с отчаянием смотрела как все больше и больше увеличиваются бурые пятна на моей зеленой шелковой блузке. А ведь она была специально куплена для прохождения практики в Лицее… и вот теперь … можно ей спокойно помахать ручкой… Пятновыводителя у меня под рукой сейчас не было.

В душе я прекрасно понимала, что это все вышло случайно, ненарошно, что это могло случиться с каждым… Так же и я могла, от волнения, выплеснуть чашку горячего чая на Аркадия Викторовича… Вот это был бы действительно ужас…

Я снова взглянула на смущенного Илюху… и не удержалась – улыбнулась… А как ему этот цвет идет – подстать его шевелюре... Но рубашка… ее необходимо было спасти! И немедленно, пока не стали подсыхать пятна. Быстро найдя в аптечке глицерин и достав из шкафа водку (на следующей недели собиралась отметить свое день рождение и поэтому у меня был уже хороший запас спиртного: шампанское, водка, вино и коньяк), я все это смешала в равных частях в салатнице.

- Ну, что … давай снимай рубашку,… будем ее спасать!

[Илья Шпелер]

- Ай! – воскликнула я от неожиданности и, с ужасом, посмотрев, сначала на извозюкавшегося в вишневом соке Илью, затем на стол, где уже в луже утонули несколько бумаг, и наконец, я перевела свой взгляд на себя… Тяжело вздохнув, я с отчаянием смотрела как все больше и больше увеличиваются бурые пятна на моей зеленой шелковой блузке. А ведь она была специально куплена для прохождения практики в Лицее… и вот теперь … можно ей спокойно помахать ручкой… Пятновыводителя у меня под рукой сейчас не было.

В душе я прекрасно понимала, что это все вышло случайно, ненарошно, что это могло случиться с каждым… Так же и я могла, от волнения, выплеснуть чашку горячего чая на Аркадия Викторовича… Вот это был бы действительно ужас…

Больше всего на свете мальчик мечтал о том, чтобы вот прямо сейчас случился Конец Света. В отдельно взятой комнате и на отдельно взятом стуле. На том, где сидит Илья Шпелер собственной персоной. Ну почему у него когда и так все плохо, все всегда становиться только хуже!

- Я не спецально... Оно само как-то... Это случайно... Я все уберу!

И Илья попытался слизать со стола вкусно пахнущую лужицу. Однако сок уже успел частично впитаться в какие-то бумаги, окрасив их в густой вишневый цвет, а частью растечься по полированной столешнице и слизываться не желал.

Я снова взглянула на смущенного Илюху… и не удержалась – улыбнулась… А как ему этот цвет идет – подстать его шевелюре... Но рубашка… ее необходимо было спасти! И немедленно, пока не стали подсыхать пятна. Быстро найдя в аптечке глицерин и достав из шкафа водку (на следующей недели собиралась отметить свое день рождение и поэтому у меня был уже хороший запас спиртного: шампанское, водка, вино и коньяк), я все это смешала в равных частях в салатнице.

- Ну, что … давай снимай рубашку,… будем ее спасать!

- Да не надо, - испуганно забормотал Илья, смущаясь и краснея еще больше, - У меня еще есть... И за Ваше... это... Вы скажите, сколько стоит - папа заплатит...

Шпелер говорил все тише и нерешительней и в конце концов замолк. Он был совершенно убит своей неуклюжестью и неумением себя вести в обществе. Ему казалось, что Елена Викторовна теперь точно поставит на нем жирный крест. И сам на себе он тоже такой крест уже поставил. Угораздило же его родиться таким бесполезным неумехой! Шпелер горестно вздохнул. В горле защипало, а глаза наполнились влагой.

[Елена Викторовна]

- Я не спецально... Оно само как-то... Это случайно... Я все уберу!

И Илья попытался слизать со стола вкусно пахнущую лужицу. Однако сок уже успел частично впитаться в какие-то бумаги, окрасив их в густой вишневый цвет, а частью растечься по полированной столешнице и слизываться не желал.

- Илюх, не надо, … ну что ты делаешь?! Стол… бумаги… да бог с ними… Сейчас не это важно! … Потом все уберем,… и я знаю, что ты не нарочно, не специально… Это просто - случайность, а она с кем не происходит?! … А у меня-то сколько было казусов… Ну, все, хватит, … не переживай!

- Да не надо, - испуганно забормотал Илья, смущаясь и краснея еще больше, - У меня еще есть... И за Ваше... это... Вы скажите, сколько стоит - папа заплатит...

- Нет,… я у тебя ничего не возьму и забудь об этом… - я присела рядом с Ильей и заглянула ему в глаза. Мальчишка сидел с таким непередаваемым отчаянием во взоре, что сердце мое сжалось, - Илюх, да что с тобой??? – я ласково обняла и притянула его к себе – Ну, все,…все … не надо… Не расстраивайся так!… У тебя все будет хорошо! Вот увидишь!... Поверь мне!.. А теперь, давай, пока не совсем поздно, снимай рубашку! – и я, чтобы ускорить этот процесс, расстегнула ему две верхние пуговицы.