От автора: кто придет сдавать экзамен, и как сдаст, и придет ли кто-нибудь вообще – зависит исключительно от вас. Я совершенно не обижусь, если продолжения этой ветки не будет. Но надо же дать последний шанс… или последний бой? Тексты заготовлены, я дам их тем, кто вытянет билет. И буду спрашивать всерьез, учтите. Учителя, кстати, приглашаются в экзаменационную комиссию.
------------------------------------------------------------------------
Солнечное и нежаркое утро. Кабинет английского языка. На столе разложены билеты, точнее – тексты, которые надо перевести. Тесты по грамматике, словарные диктанты – все это подготовка к экзамену. На экзамене нужно продемонстрировать результат – владение (пока только пассивное) письменным и владение (активное и пассивное) устным английским языком.
- Доброе утро, ребята! С началом экзаменов вас. Отвечаю сразу на самые частые вопросы (ЧаВо). Вытаскиваете билет и готовите его перевод, а также устную беседу по тексту. Вопросы будут заданы для начала самые простые – о ком или о чем говорит текст, как он вам понравился, знаете ли вы, откуда он, что еще пришло вам в голову по ходу чтения. Времени на подготовку – полчаса. Пользоваться можно всем, кроме соседа, любых мобильных средств связи (включая портативные компьютеры и «пальмы») и подготовленного кем-то еще русского перевода, будь то книга, файл или шпаргалка. За это – сразу «два» без разговоров. На столах лежат словари и грамматики, пожалуйста, не стесняйтесь. Разумно распределите время: минут пять на прочтение, пятнадцать на перевод и десять на продумывание ответов. Не бойтесь чего-то не знать или ошибиться. Даже пятерка допускает три легких ошибки или непереведенных слова. Четверка – до двух грубых ошибок и до десяти легких. Тройка – до пяти грубых и двадцати легких. Двойка – десять грубых и легких без счета. Более десяти грубых – единица.
Двойка или единица – значит, пересдача через две недели и розги сегодня вечером.
Экзамен по английскому
One, zwei,drei, four, five, sechs ... Н-да, Наташкин, за те несколько недель, что ты в школе, твой английский не особо сдвинулся с мертвой точки! А теперь еще и экзамен, и как его сдавать-то??! Девочка довольно добросовестно пыталась догнать класс, но было очень трудно, когда задавали пересказ, она просто вызубривала текст наизусть, причем учила не по самому тексту, а по бумажке, на которую переписывала все русскими буквами, постоянно сверяясь со словарем. То, что она была все-таки девочкой способной, помогало, но все же... если бы хоть времени побольше дали 
Заранее смирвшись с неизбежностью наказания, она взяла с учительского стола листок с текстом. Впрочем, чувство несправедливости происходящего не давало ей покоя - она же не виновата, что в прежней школе был немецкий!
Заранее смирвшись с неизбежностью наказания, она взяла с учительского стола листок с текстом. Впрочем, чувство несправедливости происходящего не давало ей покоя - она же не виновата, что в прежней школе был немецкий!
Когда во время урока думаешь только о том, как бы поскорее пойти курить за гаражом - о каких знаниях может идти речь? Костик, услышав, что за плохо сданный экзамен будут пороть, побледнел. Он проклинал себя, что ничего не делал на английском до того, как родители отдали его в лицей, но теперь уже раскаиваться было поздно. Может, совсем не сдавать? Но уходить из класса было поздно, да и он не сомневался, что за прогул экзамена тем более будет наказан. 
Может, все-таки текст будет легким, и получится вытянуть хоть на тройку? #-o
Может, все-таки текст будет легким, и получится вытянуть хоть на тройку? #-o
трусишка-врунишка
- Ну, ну, Городная, что ты, дорогая, мы же тут все-таки педагоги, а не самодуры, и не механизмы для раздачи розог населению… Тебе экзамен сдавать точно рановато. Разве что завопить Hände hoch, alles kaput и бросить гранату в экзаменационную комиссию. Давай-как мы с тобой просто побеседуем по материалу этих двух недель, ОК?
- So, what is your name? How old are you?
- So, what is your name? How old are you?
- Так, Костик, ты у нас тоже новичок, так что не тушуйся, главное - старание, а знания придут. Ну, давай посмотрим, что там... Ага!
Вот что вытащил Костик:
-----------------------------------------------------------------------------------
In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.
It had a perfectly round door like a porthole, painted green, with a shiny yellow brass knob in the exact middle. The door opened on to a tube-shaped hall like a tunnel: a very comfortable tunnel without smoke, with panelled walls, and floors tiled and carpeted, provided with polished chairs, and lots and lots of pegs for hats and coats - the hobbit was fond of visitors. The tunnel wound on and on, going fairly but not quite straight into the side of the hill - The Hill, as all the people for many miles round called it - and many little round doors opened out of it, first on one side and then on another. No going upstairs for the hobbit: bedrooms, bathrooms, cellars, pantries (lots of these), wardrobes (he had whole rooms devoted to clothes), kitchens, dining-rooms, all were on the same floor, and indeed on the same passage. The best rooms were all on the left-hand side (going in), for these were the only ones to have windows, deep-set round windows looking over his garden and meadows beyond, sloping down to the river.
This hobbit was a very well-to-do hobbit, and his name was Baggins. The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind, and people considered them very respectable, not only because most of them were rich, but also because they never had any adventures or did anything unexpected: you could tell what a Baggins would say on any question without the bother of asking him. This is a story of how a Baggins had an adventure, found himself doing and saying things altogether unexpected. He may have lost the neighbours' respect, but he gained-well, you will see whether he gained anything in the end.
Вот что вытащил Костик:
-----------------------------------------------------------------------------------
In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.
It had a perfectly round door like a porthole, painted green, with a shiny yellow brass knob in the exact middle. The door opened on to a tube-shaped hall like a tunnel: a very comfortable tunnel without smoke, with panelled walls, and floors tiled and carpeted, provided with polished chairs, and lots and lots of pegs for hats and coats - the hobbit was fond of visitors. The tunnel wound on and on, going fairly but not quite straight into the side of the hill - The Hill, as all the people for many miles round called it - and many little round doors opened out of it, first on one side and then on another. No going upstairs for the hobbit: bedrooms, bathrooms, cellars, pantries (lots of these), wardrobes (he had whole rooms devoted to clothes), kitchens, dining-rooms, all were on the same floor, and indeed on the same passage. The best rooms were all on the left-hand side (going in), for these were the only ones to have windows, deep-set round windows looking over his garden and meadows beyond, sloping down to the river.
This hobbit was a very well-to-do hobbit, and his name was Baggins. The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind, and people considered them very respectable, not only because most of them were rich, but also because they never had any adventures or did anything unexpected: you could tell what a Baggins would say on any question without the bother of asking him. This is a story of how a Baggins had an adventure, found himself doing and saying things altogether unexpected. He may have lost the neighbours' respect, but he gained-well, you will see whether he gained anything in the end.
- My nane is Natasha. I`m 13 years old. - Уж это-то она знала, не настолько. А потом, улыбнувшись, добавила, совсем тихо:Аркадий писал(а):- Ну, ну, Городная, что ты, дорогая, мы же тут все-таки педагоги, а не самодуры, и не механизмы для раздачи розог населению… Тебе экзамен сдавать точно рановато. Разве что завопить Hände hoch, alles kaput и бросить гранату в экзаменационную комиссию. Давай-как мы с тобой просто побеседуем по материалу этих двух недель, ОК?
- So, what is your name? How old are you?
- Hände hoch, Kostja kaput. -
Re: Экзамен по английскому
"Это конечно большая удача попать под конец учебного года в новую школу. Ну, где наша не пропадала, и пропадала ни один раз. Может кривая и сегодня куда-нибудь вывезет. Не убегать же с экзамена самым позорным образом" - рассуждал Юдж, выбирая один из билетов, разложенных на столе.
- Спасибо, Аркадий хм... гм... вич. Простите, не запомнил еще всех преподавателей. Вы уж - того - много не спрашивайте и строго не судите, ладно?
- Спасибо, Аркадий хм... гм... вич. Простите, не запомнил еще всех преподавателей. Вы уж - того - много не спрашивайте и строго не судите, ладно?
- It`s very nice here, but sometimes I wolle to return to my previous Schule. I have no Freunde here. Thiz summer I'm go...went... - девочка запуталась окончательно.Аркадий писал(а):- My name, not "nane". Just like in German you have "meine Name". All right, nothing is kaput, in fact. A few more questions, Natasha.
- How do you like it here?
- Have you met some friends here?
- What do you do this summer?
(попробуем посложнее - вдруг у нее получится?)
-
Илья Шпелер
- Сообщения:2798
- Зарегистрирован:Ср окт 08, 2003 9:58 am
- Откуда:Москва
Три рубля (на "пятак" Шпелер даже не надеялся) под подошвой внутри кроссовки нервничающему Илье сильно мешали. Незаметно (как ему казалось) поплевав через левое плечо и рассчитав пальцем "билеты" на эники-беники, рыжий лицеист плотно зажмурил глаза и протянул руку к билетам. Рука зависла на секунду и одернулась, так и не решившись взять выпавший наудачу текст. Шпелер вспотел, закусил губу и растерянно уставился в разложенные на столе белые листки. Какой же взять? Может, подождать, когда все разберут и забрать то, что останется? 
Билеты на столе внушали мальчишке ужас сродни суеверному. Он умоляюще взглянул на Аркадия Викторовича:
- А можно мне тоже, как ей сдавать? - Илья кивнул на Наташкина.
Билеты на столе внушали мальчишке ужас сродни суеверному. Он умоляюще взглянул на Аркадия Викторовича:- А можно мне тоже, как ей сдавать? - Илья кивнул на Наташкина.
Грустно посмотрев на текст и понимая, что ничего хорошего его не ждет, Костик решил поступить как всегда - соврать. Ведь Наташку освободили от экзамена! А значит...
- Аркадий Викторович, а я в прежней школе английский не учил, у нас был... (что бы придумать?) французкий!!!
Почему именно французкий? Да просто первое, что в голову пришло, он по-французки и двух слов не знал.
И снова зачем-то посмотрел на текст - теперь уже с надеждой, что не придется. Hole. Это слово было смутно знакомо, конечно же, на том гораже, возле которого он с Коляном курил, было черными буквами написано:"ass-hole".
- Аркадий Викторович, а я в прежней школе английский не учил, у нас был... (что бы придумать?) французкий!!!
Почему именно французкий? Да просто первое, что в голову пришло, он по-французки и двух слов не знал.
И снова зачем-то посмотрел на текст - теперь уже с надеждой, что не придется. Hole. Это слово было смутно знакомо, конечно же, на том гораже, возле которого он с Коляном курил, было черными буквами написано:"ass-hole".
трусишка-врунишка
-
Агнесса Лещинская
- Сообщения:666
- Зарегистрирован:Сб май 22, 2004 12:27 pm
Re: Экзамен по английскому
Ой, какой у Костика билет... мне бы такой... (краем глаза успела подглядеть и тут же вспомнилось: "жил-был в норе хоббит..." А, ладно, что вытащу-то вытащу. Вот. Билет номер семь.
- Very well indeed! Excellent for a two weeks learner! Just some words sound in English a bit different. Words like 'friends' or 'school'. Now, listen to me: It`s very nice here, but sometimes I wish to go back to my previous school. I have no friends here. This summer I'm going to… Where, Natasha?Наташкин писал(а):- It`s very nice here, but sometimes I wolle to return to my previous Schule. I have no Freunde here. Thiz summer I'm go...went... - девочка запуталась окончательно.
-------------------------------------------
Остальным билеты выдам с утра 2-го июня. Sorry. Автор