Казнить нельзя помиловать (Приват)

[Мэри Корбетт]

- Если вы спешите... - нерешительно ответил Дик, лихорадочно соображая, как бы так не очень навязчиво задержать мисс Корбетт , - Вообще-то, я совершенно свободен.

- Нет, абсолютно не спешу, - мисс Корбетт показалось, что Дик тоже не хочет, чтобы она уходила, - Просто думала, что может отвлекаю тебя, ты же чем-то занимался когда я пришла.

[Ричард Бойнтон]

- Нет, абсолютно не спешу, - мисс Корбетт показалось, что Дик тоже не хочет, чтобы она уходила, - Просто думала, что может отвлекаю тебя, ты же чем-то занимался когда я пришла.

- А, ерунда, - решительно заявил Дик, - Книжку читал. Я ее потом почитаю, сейчас она у меня все равно как-то... Не читалась. Так как-то... Думалось... О всяком.
Он поспешно пододвинул воспитательнице кресло, пока она не передумала. И добавил несколько невпопад:
- А я думал, вы ни за что не догадаетесь про цветы. Ну, мало ли кто может... Вон, хоть дядя Алан.

[Мэри Корбетт]

Он поспешно пододвинул воспитательнице кресло, пока она не передумала. И добавил несколько невпопад:
- А я думал, вы ни за что не догадаетесь про цветы. Ну, мало ли кто может... Вон, хоть дядя Алан.

- Спасибо, сказала мисс, садясь в кресло, - Дядя Алан? Нет, почему-то и в голову не пришло, что это может быть он. Наверное я на тебя подумала, потому что ты мне уже дарил букет, а когда я увидела на палубе Бетти с цветами, все сомнения вообще отпали - это явно был ты. Кстати, Бетти, похоже, даже не сомневалась.

[Ричард Бойнтон]

- Спасибо, сказала мисс, садясь в кресло, - Дядя Алан? Нет, почему-то и в голову не пришло, что это может быть он. Наверное я на тебя подумала, потому что ты мне уже дарил букет, а когда я увидела на палубе Бетти с цветами, все сомнения вообще отпали - это явно был ты. Кстати, Бетти, похоже, даже не сомневалась.

- Ну, Бетти, - Дик пожал плечами, - Бетти - это другое дело. Вряд ли дядя Алан стал бы дарить букет Бетти. Да и где бы он его взял, он же спит по ночам. А я... Ну да, дарил... Тогда, в Ла Рошели...
Дик невольно подумал, что сегодня все чуть не закончилось как тогда...
- Но вообще-то, это я от дяди узнал. Он говорил, что джентльмен должен быть внимателен к дамам. И если не получается проявить внимание по-другому, то цветы - это всегда хорошо.

[Мэри Корбетт]

- Ну, Бетти, - Дик пожал плечами, - Бетти - это другое дело. Вряд ли дядя Алан стал бы дарить букет Бетти. Да и где бы он его взял, он же спит по ночам. А я... Ну да, дарил... Тогда, в Ла Рошели...
Дик невольно подумал, что сегодня все чуть не закончилось как тогда...
- Но вообще-то, это я от дяди узнал. Он говорил, что джентльмен должен быть внимателен к дамам. И если не получается проявить внимание по-другому, то цветы - это всегда хорошо.

- Да я никогда и не сомневалась, что дядя вас хорошо воспитывал, просто как-то, - мисс задумалась почему собственно она не рассматривала полковника, как возможного дарителя цветов, - не знаю, с чего ему дарить мне цветы? Хотя конечно букет приятен и без повода, даже наверное более приятен.

[Ричард Бойнтон]

- Да я никогда и не сомневалась, что дядя вас хорошо воспитывал, просто как-то, - мисс задумалась почему собственно она не рассматривала полковника, как возможного дарителя цветов, - не знаю, с чего ему дарить мне цветы? Хотя конечно букет приятен и без повода, даже наверное более приятен.

- О... Дядя Алан - это загадка покрытая тайной, - глубокомысленно заметил Дик, - Кто его знает, чего он может сделать... А вообще-то, он к вам очень хорошо относится. Ну, хотя, это понятно...

[Мэри Корбетт]

- О... Дядя Алан - это загадка покрытая тайной, - глубокомысленно заметил Дик, - Кто его знает, чего он может сделать... А вообще-то, он к вам очень хорошо относится. Ну, хотя, это понятно...

- На счёт загадки я пожалуй соглашусь, хотя я его совсем мало знаю. Мы с ним нечасто общаемся, а вот на счёт отношения, - тут мисс задумалась, - хорошо, то хорошо, но вот чтобы очень? Почему ты так думаешь?

[Ричард Бойнтон]

- На счёт загадки я пожалуй соглашусь, хотя я его совсем мало знаю. Мы с ним нечасто общаемся, а вот на счёт отношения, - тут мисс задумалась, - хорошо, то хорошо, но вот чтобы очень? Почему ты так думаешь?

- О! Дядя думает, что только он все за нами замечает. А я тоже все вижу.
Дик развернул стул спинкой к мисс Корбетт и уселся на него верхом. Это была его излюбленная позиция, весьма не одобряемая дядей Аланом. Мальчик был счастлив сейчас. И хотелось сделать это счастье максимально полным, даже в мелочах.
- Он, конечно, ничего не говорит, он никогда ничего не говорит, но я же вижу, он рад, что именно вы наша воспитательница.
Дик полусмущенно, полудурашливо потупил глаза и добавил:
- Вообще-то, я тоже.

[Мэри Корбетт]

- Он, конечно, ничего не говорит, он никогда ничего не говорит, но я же вижу, он рад, что именно вы наша воспитательница.
Дик полусмущенно, полудурашливо потупил глаза и добавил:
- Вообще-то, я тоже.

Мисс некоторое время молча смотрела на Дика и улыбалась, а потом сказала:

- Спасибо, мне это очень приятно слышать. Я тоже очень рада, что моими воспитанниками стали именно вы. Уже даже и представить не могу, что было время, когда я вас не знала.