Утро после колдовства

[Ричард Бойнтон]

- Надеюсь, что нет. Она вчера очень плохо себя чувствовала и спала неважно, так что надеюсь она сегодня встанет попозже, - мисс невольно вздохнула, вспомнив ночные события, - давай не будем ей мешать. Поговорить вы сможете и позже.

- О, конечно, - согласился Дик, - Я потому и спрашиваю... Чтоб ее не беспокоить...
Прямо спросить мисс Корбетт, сильно ли вчера досталось Джейд, Дик, конечно, опять постеснялся. Впрочем, он не был уверен, хватит ли у него духу спросить об этом и саму Джейд. Оставалось лишь надеяться, что мисс Корбетт просто не могла ее отлупить так же сильно, как дядя Алан его.
- Пусть выспится... Как-то на нее сильно подействовало. На меня не так, - Дик машинально потер живот забинтованной рукой, вспомнив, как вчера его тошнило у борта.

[Мэри Корбетт]

- Пусть выспится... Как-то на нее сильно подействовало. На меня не так, - Дик машинально потер живот забинтованной рукой, вспомнив, как вчера его тошнило у борта.

- Организмы у всех разные, хорошо ещё, что дело закончилось просто плохим самочувствием, а ведь могло бы быть всё гораздо хуже, - мисс Корбетт тяжело вздохнула, - надеюсь всё пройдёт без последствий для здоровья.

[Ричард Бойнтон]

- Организмы у всех разные, хорошо ещё, что дело закончилось просто плохим самочувствием, а ведь могло бы быть всё гораздо хуже, - мисс Корбетт тяжело вздохнула, - надеюсь всё пройдёт без последствий для здоровья.

- Ох... - Дик покачал головой, - Там, конечно, была такая мерзость... Но ведь мы все хорошенько сварили. По правде говоря, я вообще не думал, что меня тошнит от... О... - мальчик понял, что проболтался и мысленно выругал себя, но что ж делать... Теперь уже не имело смысла замолкать и он продолжил, - Я думал, это не от отравления.

[Мэри Корбетт]

- Ох... - Дик покачал головой, - Там, конечно, была такая мерзость... Но ведь мы все хорошенько сварили. По правде говоря, я вообще не думал, что меня тошнит от... О... - мальчик понял, что проболтался и мысленно выругал себя, но что ж делать... Теперь уже не имело смысла замолкать и он продолжил, - Я думал, это не от отравления.

- Значит тебе тоже было плохо? - обеспокоенно спросила мисс Корбетт. - А сейчас всё прошло? Или всё равно остались какие-то неприятные ощущения? - уверения Дика на счёт проваренности её совершенно не успокоили, как-то не видела она особой разницы варёная мерзость или сырая.

[Ричард Бойнтон]

- Значит тебе тоже было плохо? - обеспокоенно спросила мисс Корбетт. - А сейчас всё прошло? Или всё равно остались какие-то неприятные ощущения? - уверения Дика на счёт проваренности её совершенно не успокоили, как-то не видела она особой разницы варёная мерзость или сырая.

Дик пожал плечами. Плохо? Уж хорошо-то ему вчера точно не было.
- Да это... - он махнул рукой, - Это ерунда... Просто... Из-за этого, - мальчик помахал в воздухе забинтованной ладонью, - Ну и... Это... Когда... В общем, когда повисишь на чем-нибудь животом долго... Любого затошнит. А сейчас уже все в порядке, честное слово! А... - Дик помялся, но спросить, чем закончилась вчерашняя ночь для Джейд, снова не посмел. Вместо этого спросил о другом:
- А вы совсем-совсем не верите в колдовство? У нас в Шотландии все знают, что ведьмы взаправду есть. Неужели столько народу и ошибается?

[Мэри Корбетт]

- Да это... - он махнул рукой, - Это ерунда... Просто... Из-за этого, - мальчик помахал в воздухе забинтованной ладонью, - Ну и... Это... Когда... В общем, когда повисишь на чем-нибудь животом долго... Любого затошнит. А сейчас уже все в порядке, честное слово!

Мисс Корбетт только покачала головой, подумав о том, что если бы не это снадобье, то не тошнило бы в любом случае - ни от него самого, не от последствий его изготовления и применения.

- А... - Дик помялся, но спросить, чем закончилась вчерашняя ночь для Джейд, снова не посмел.

Воспитательница заметила, что мальчик что-то хотел спросить и выразительно на него посмотрела, но он казалось застеснялся и передумал задавать вопрос, а она не стала спрашивать.

Вместо этого спросил о другом:
- А вы совсем-совсем не верите в колдовство? У нас в Шотландии все знают, что ведьмы взаправду есть. Неужели столько народу и ошибается?

- Думаю, что гораздо больше людей не верит ни в каких ведьм и я в том числе. Всё это больше похоже на сказки и разного рода страшилки, - ответила мисс мальчику. Всё же эта тема продолжала его занимать, как бы он не надумал повторить ещё что-нибудь в том же духе. Хотя... хотелось верить, что после этого разговора он всё же хоть немного изменится.

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт только покачала головой, подумав о том, что если бы не это снадобье, то не тошнило бы в любом случае - ни от него самого, не от последствий его изготовления и применения.

Дик почувствовал молчаливое недовольство воспитательницы. Впрочем, он давно уже понял, что действия дяди Алана она совершенно одобряет, так что не стоит ожидать от нее сочувствия в этом вопросе. Мальчик не рискнул развивать эту тему дальше, чтобы не сердить мисс Корбетт...
- Сейчас все хорошо, - твердо повторил он, - Я совершенно здоров, мисс.

- Думаю, что гораздо больше людей не верит ни в каких ведьм и я в том числе. Всё это больше похоже на сказки и разного рода страшилки.

Дик задумчиво кивнул. Наверное, всяких ведьм осталось мало - решил мальчик - вот большинство и не верит. Небось, у них в Англии вообще ни одной не осталось, не то, что в Шотландии. А еще дядя Алан, изредка, когда бывал... эээ... в соответствующем настроении... рассказывал всякие интересные истории об индийских жрецах... Вот бы с ними повстречаться, когда они прибудут в Индию. Похоже, эти загадочные брахманы умеют еще более необычные вещи, чем шотландские ведьмы. Жаль, что это так не скоро...
Дик помолчал немного, не зная, что еще сказать. Разговор, кажется, подходил к концу, но расставаться с мисс Корбетт все еще было грустно. Мальчик смущенно поковырял носком ботинка пол, внимательно рассматривая узор на лежащем у кровати ковре, потом, повинуясь внезапному порыву, поднял глаза и, отчаянно стесняясь, произнес:
- Спасибо, мисс Корбетт.

[Мэри Корбетт]

- Сейчас все хорошо, - твердо повторил он, - Я совершенно здоров, мисс.

- Замечательно, надеюсь, что и дальше не проявится никаких последствий, - мисс Корбетт стала думать, что пора бы уже вернуться к Джейд, мало ли как она себя почувствует с самого утра.

- Спасибо, мисс Корбетт.

- Не за что, - воспитательница улыбнулась уголками губ и потрепала Дика по макушке. - Я наверное пойду, - и поясняя, высказала свои недавние мысли вслух, - а то Джейд возможно скоро проснётся, лучше чтобы я была рядом, может ей по-прежнему нездоровится.

[Ричард Бойнтон]

- Не за что, - воспитательница улыбнулась уголками губ и потрепала Дика по макушке.

- Есть за что... - тихо, но упрямо пробормотал Дик, - Потому что вам же трудно, а вы все равно... А я... Я-то знаю: каждому надо, чтоб иногда кто-нибудь заметил... Ну... И вообще... - и мальчик вновь целиком сосредоточился на изучении узоров ковра.

- Я наверное пойду, - и поясняя, высказала свои недавние мысли вслух, - а то Джейд возможно скоро проснётся, лучше чтобы я была рядом, может ей по-прежнему нездоровится.

- Ага, ладно, - кивнул Дик. Было немножко грустно, что мисс уже уходит, но он понимал, что ей и правда надо идти. Не может же она весь день провести здесь, да и Джейд... Наверное, сейчас Джейд она и правда нужнее.
- До свидания, мисс Корбетт.

[Мэри Корбетт]

- Есть за что... - тихо, но упрямо пробормотал Дик, - Потому что вам же трудно, а вы все равно... А я... Я-то знаю: каждому надо, чтоб иногда кто-нибудь заметил... Ну... И вообще... - и мальчик вновь целиком сосредоточился на изучении узоров ковра.

- Тебе тоже трудно, - сказала мисс Корбетт и помолчав, добавила: - Но я рада, что ты это понимаешь.

- До свидания, мисс Корбетт.

- До свидания, Дик, - воспитательнице очень захотелось перед уходом ещё раз обнять мальчика, но почему-то она этого делать не стала, лишь немного нагнувшись, поцеловала его в макушку и улыбнувшись, вышла.

[Ричард Бойнтон]

- До свидания, Дик, - воспитательнице очень захотелось перед уходом ещё раз обнять мальчика, но почему-то она этого делать не стала, лишь немного нагнувшись, поцеловала его в макушку и улыбнувшись, вышла.

На этот раз Дик сумел даже виду не подать, что смущен неожиданной лаской. Он аккуратно прикрыл дверь за воспитательницей и в глубокой задумчивости вернулся к кровати. Все это было так... Неожиданно... И мисс была какая-то... Не похожая сама на себя. Но хорошая. Мальчик все еще испытывал смущение от того, как внезапно разревелся в ее присутствии, но и, вместе с тем, выплакавшись и выговорившись, чувствовал облегчение. Может быть, все еще не так плохо, может, все наладится...
Он привычно пожал плечами, отвечая собственным мыслям, потом, подумав, подошел к двери и тщательно запер ее на задвижку. И, рухнув на постель, почти мгновенно уснул...