Возвращение

[Мэри Корбетт]

- Ну, Эшли должен об этом позаботиться. Иначе, за что же я ему платил? Пожалуй, мне следовало сделать это раньше. Не волнуйтесь, мисс, никуда этот негодник от нас не денется.

- Не знаю, может и стоило. Хотя, нельзя же следить за ним постоянно, - вздохнула мисс, - к тому же... думаю у Дика среди матросов есть "свои" люди. По крайней мере я частенько видела как он с кем-нибудь из экипажа беседует.

- Кто, я?! Да Вы шутите, мисс Корбетт?! Я похож на этого... этого...
Полковник задумчиво почесал затылок.
- Ну, вообще-то... Ну, все же, родственник.

- Ну вот, - смех сдержать было просто невозможно, - Тогда и удивляться нечего. - воспитательница посмотрела на Дика с Бетти - дети мирно беседовали, будто и не было ничего, никакого побега...

[Алан Маккауэлл]

- Не знаю, может и стоило. Хотя, нельзя же следить за ним постоянно, - вздохнула мисс, - к тому же... думаю у Дика среди матросов есть "свои" люди. По крайней мере я частенько видела как он с кем-нибудь из экипажа беседует.

- Да-да, - согласился Маккауэлл, - Об этом он позаботился... Ничего не скажешь...
И полковник о чем-то задумался.

- Ну вот, - смех сдержать было просто невозможно, - Тогда и удивляться нечего.

- А я и не удивляюсь, мисс, - все так же серьезно ответил Маккауэлл, - Ничуть не удивляюсь. Однако, и мириться с этим отнюдь не собираюсь. Как не мирился с этим мой отец.

[Элизабет Льюис]

- Знаешь, маленький кораблик... Скорее, большая лодка... Волны совсем рядом... Ну, совсем не то, что на "Куин Элизабет".

- Дик, ты расстроился, что не получилось? - девочка отодвинула пустую тарелку и положила ладошку поверх руки Дика, - Давай я попрошу мисс Корбетт, чтобы она договорилась о том, чтобы нас покатали на корабельной шлюпке, пока мы стоим в порту.

[Ричард Бойнтон]

- Дик, ты расстроился, что не получилось? - девочка отодвинула пустую тарелку и положила ладошку поверх руки Дика, - Давай я попрошу мисс Корбетт, чтобы она договорилась о том, чтобы нас покатали на корабельной шлюпке, пока мы стоим в порту.

- О... Спасибо, Бетти, - пробормотал Дик, тронутый такой заботой, - Нет, не стоит... Меня теперь, наверное, все равно не пустят никуда.
Прокатиться на шлюпке было бы здорово, конечно... Только вот Дик очень опасался, что если Бетти заговорит об этом с мисс Корбетт... Как бы мисс не сказала ей что-нибудь лишнее.
Продолжая сидеть на стуле неподвижно, он, все же, невольно повернул голову в сторону воспитательницы. Та о чем-то беседовала с полковником и весело смеялась. Конечно, чего им не веселиться, раз они его поймали...
Дик вздохнул и отвернулся.

[Мэри Корбетт]

- Да-да, - согласился Маккауэлл, - Об этом он позаботился... Ничего не скажешь...

- По-моему вы что-то не договариваете, - неуверенно сказала мисс, - Или я ошибаюсь? - сегодня мисс никак не могла до конца понять Маккауэлла то туманные выражения, то многозначительные взгляды. Как тут разобраться.

- А я и не удивляюсь, мисс, - все так же серьезно ответил Маккауэлл, - Ничуть не удивляюсь. Однако, и мириться с этим отнюдь не собираюсь. Как не мирился с этим мой отец.

- Что бы не делал ваш отец, вы же всё равно продолжали ваши ислледования "запретных территорий". Думаю с Диком будет тоже самое...

[Элизабет Льюис]

- О... Спасибо, Бетти, - пробормотал Дик, тронутый такой заботой, - Нет, не стоит... Меня теперь, наверное, все равно не пустят никуда.

- Ну, не сейчас, так в следущем порту, - Бетти попыталась успокоить друга, - Не будут же тебе всё время припоминать эту самовольную прогулку.

Дик вздохнул и отвернулся.

Бетти не заметила, что Дик куда-то поворачивался, поэтому приняла это на свой счёт.

- Я тебя расстроила? Не надо было об этом говорить?

[Алан Маккауэлл]

- По-моему вы что-то не договариваете, - неуверенно сказала мисс, - Или я ошибаюсь?

- Да нет, чего тут не договаривать... - покачал головой полковник, - Мальчишка действительно сумел устроиться, в этом ему не откажешь. Я, кстати, никак не ждал, что на берегу он сумеет так быстро договориться с аборигенами. Молодец, конечно, но это и беспокоит.

- Что бы не делал ваш отец, вы же всё равно продолжали ваши ислледования "запретных территорий". Думаю с Диком будет тоже самое...

- Возможно, - согласился Маккауэлл, - Но я все равно постараюсь предотвратить все, что могу.
Закончив ужин, полковник бросил на стол салфетку и окинул взглядом кают-компанию.
- Вот, извольте видеть... Сидит себе, как ни в чем не бывало, болтает с подружкой. Держу пари, не позднее, чем завтра, еще что-нибудь выкинет.

[Ричард Бойнтон]

- Ну, не сейчас, так в следущем порту, - Бетти попыталась успокоить друга, - Не будут же тебе всё время припоминать эту самовольную прогулку.

А вот обсуждать с Бетти планы на будущее было совсем уж тяжело. Дик-то знал, что ничего этого не будет. До стоянки в Греции придется потерпеть, а там...
- Конечно, Бетти, - пробормотал он, - Все время не будут. Может быть, потом... Поплаваем, конечно...

- Я тебя расстроила? Не надо было об этом говорить?

- Да нет, что ты, все в порядке. Это я так... Ну, день сегодня какой-то... Неудачный.
Дик снова бросил взгляд в сторону дальнего столика, нечаянно встретился взглядом с дядей и поспешно отвернулся.

[Мэри Корбетт]

- Я, кстати, никак не ждал, что на берегу он сумеет так быстро договориться с аборигенами. Молодец, конечно, но это и беспокоит.

- А меня это не удивляет, Ричард мальчик общительный. Было бы желание, а оно у него несомненно было, а договориться всегда можно, тем более, как я поняла, тут многие хоть что-то понимают по английски.

- Вот, извольте видеть... Сидит себе, как ни в чем не бывало, болтает с подружкой. Держу пари, не позднее, чем завтра, еще что-нибудь выкинет.

- Может и выкинет, - пожала плечами мисс Корбетт, которая временами всё ещё надеялась на то, что они смогут договориться, - Но что бы там ни было, Бетти он ничего не расскажет, я уверена. Поэтому он и ведёт себя сейчас как ни в чём не бывало, думаю девочка даже не догадывается, что его недавно серьёзно наказали.

[Алан Маккауэлл]

- А меня это не удивляет, Ричард мальчик общительный. Было бы желание, а оно у него несомненно было, а договориться всегда можно, тем более, как я поняла, тут многие хоть что-то понимают по английски.

- МОжно-то можно, - согласился Маккауэлл, - И я, и Вы смогли с ними договориться. Но у нас, как-никак, жизненный опыт, а этот... Нет, правда, я удивлен. Впрочем, ладно. Главное - не допустить повторения.

- Может и выкинет, - пожала плечами мисс Корбетт, которая временами всё ещё надеялась на то, что они смогут договориться, - Но что бы там ни было, Бетти он ничего не расскажет, я уверена. Поэтому он и ведёт себя сейчас как ни в чём не бывало, думаю девочка даже не догадывается, что его недавно серьёзно наказали.

- Пожалуй, - кивнул полковник, еще раз бросив взгляд на детей, - Ничего не рассказал, и не только о наказании. О его побеге она тоже, кажется, понятия не имеет. Однако... Хм... Я-то, признаться, был уверен, что ужинать он сегодня будет у себя в каюте. Ну, тем лучше. Однако, мисс, с Вашего позволения, я пойду. Прогуляюсь немного по палубе и лягу спать. Пожалуй, я уже староват для таких приключений.

[Элизабет Льюис]

- Конечно, Бетти, - пробормотал он, - Все время не будут. Может быть, потом... Поплаваем, конечно...

Дик говорил как-то странно, такое ощущение, что ему было неудобно всё это говорить и Бетти никак не могла понять в чём дело, правда спрашивать об этом не стала, решив, что на сегодня её любопытство и так перешло все допустимые пределы.

- Обязательно, - улыбнулась она мальчику, - и может не один раз.

- Да нет, что ты, все в порядке. Это я так... Ну, день сегодня какой-то... Неудачный.

- Да я понимаю, - вздохнула девочка, - Ты устал наверное?

[Ричард Бойнтон]

- Обязательно, - улыбнулась она мальчику, - и может не один раз.

- Конечно , - через силу улыбнулся Дик, - Обязательно поплаваем.

- Да я понимаю, - вздохнула девочка, - Ты устал наверное?

- А? - Дик опять отвлекся. Он просто не мог перестать поглядывать в сторону мисс Корбетт и дяди. О чем же они там... Ничего не понять. Но выглядят веселыми. Ну и ладно.
- О... Да-да... Устал. Ты поела? Пойдем, я провожу тебя... И... Прости, Бетти, я и правда сегодня какой-то... Ну, рассеянный. Наверное, мне лучше потом пойти к себе.

[Мэри Корбетт]

- Пожалуй, - кивнул полковник, еще раз бросив взгляд на детей, - Ничего не рассказал, и не только о наказании. О его побеге она тоже, кажется, понятия не имеет. Однако... Хм... Я-то, признаться, был уверен, что ужинать он сегодня будет у себя в каюте.

- Я тоже, но похоже неведение Бетти для него важнее, чем боль от сидения.

- Однако, мисс, с Вашего позволения, я пойду. Прогуляюсь немного по палубе и лягу спать. Пожалуй, я уже староват для таких приключений.

- Конечно, я тоже сейчас пойду, - мисс Корбетт пожелала полковнику спокойной ночи и хотела подойти к Дику, но потом передумала. - Пусть закончат ужин, - решила она.

[Алан Маккауэлл]

- Я тоже, но похоже неведение Бетти для него важнее, чем боль от сидения.

- Хм... - полковник пожал плечами, усмехнулся и встал из-за стола, - Что ж, это его дело. Хотя если б он ей признался, то мог бы, по крайней мере, рассчитывать на сочувствие.

- Конечно, я тоже сейчас пойду

- Всего доброго, мисс. До завтра.
И полковник, покинув кают-компанию, направился, как и говорил, на палубу. Впрочем, не только с целью прогулки. Выйдя из надстройки, он отправился разыскивать боцмана Эшли.

[Элизабет Льюис]

- О... Да-да... Устал. Ты поела? Пойдем, я провожу тебя... И... Прости, Бетти, я и правда сегодня какой-то... Ну, рассеянный. Наверное, мне лучше потом пойти к себе.

- Поела, - Бетти поднялась из-за стола, - Тебе надо выспаться хорошо, утром проснёшься, обязательно будет легче. - К сожалению она ничем не могла помочь другу, только оставить его одного и не мешать.