Возвращение

[Ричард Бойнтон]

- Поела, - Бетти поднялась из-за стола, - Тебе надо выспаться хорошо, утром проснёшься, обязательно будет легче.

- О, конечно, надо просто выспаться, - согласился Дик. Он поднялся со стула и невольно скривился... Ягодицы опять отозвались болью на движение. Взяв себя в руки, он постарался придать лицу спокойной выражение и шагнул к Бетти. Протянул девочке руку.
- Идем, я провожу тебя в каюту.
В сторону воспитательницы и полковника он больше не смотрел. И как дядя вышел из кают-компании, не видел.

[Элизабет Льюис]

- О, конечно, надо просто выспаться, - согласился Дик. Он поднялся со стула и невольно скривился... Ягодицы опять отозвались болью на движение. Взяв себя в руки, он постарался придать лицу спокойной выражение и шагнул к Бетти. Протянул девочке руку.
- Идем, я провожу тебя в каюту.

Бетти смотрела прямо на Дика и не могла не заметить как изменилось выражение его лица, когда он вставал. Конечно это продолжалось всего секунду или две, но всё же... Что-то же стало причиной этого. Неужели у него нога так болит после вчерашнего? Или он сегодня её ещё раз ушиб, а ей просто не хочет говорить, чтобы она не волновалась?

Девочка пошла за Диком и уже у дверей своей каюты решила всё-таки спросить:

- Дик, у тебя что-то болит?

[Мэри Корбетт]

- Хм... - полковник пожал плечами, усмехнулся и встал из-за стола, - Что ж, это его дело. Хотя если б он ей признался, то мог бы, по крайней мере, рассчитывать на сочувствие.

- Честно говоря не могу себе представить, что должно случиться, чтобы Дик признался в этом. А сочуствия, думаю, ему хватает. Бетти похоже и так всегда на его стороне.

- Всего доброго, мисс. До завтра.

- До свидания. - Полковник ушёл, дети через пару минут тоже. А вот воспитательница решила не торопиться. Заказав кофе, она решила ещё некоторое время посидеть в кают-компании. Пока Дик с Бетти им всё равно не поговорить, а звать его специально не хотелось, не лучшее это начало. Да и у девочки потом возникнут вопросы.

[Ричард Бойнтон]

Девочка пошла за Диком и уже у дверей своей каюты решила всё-таки спросить:

- Дик, у тебя что-то болит?

- О... Нет, ничего. Это так... Нога опять разболелась, - нога у Дика и правда разболелась после похода в порт, так что придумать отговорку оказалось не трудно, - Ничего страшного, Бетти, дядя Алан мне ее перевязал, скоро все пройдет.
Мальчик помялся немного у дверей, не зная, что еще сказать. Чувство мучительной неловкости от того, что приходилось лгать, никак не оставляло его.
- Спокойной ночи, Бетти... Увидимся завтра, я к тебе зайду, ладно?

[Элизабет Льюис]

- О... Нет, ничего. Это так... Нога опять разболелась, - нога у Дика и правда разболелась после похода в порт, так что придумать отговорку оказалось не трудно, - Ничего страшного, Бетти, дядя Алан мне ее перевязал, скоро все пройдет.

Опять на самый простой вопрос Дик как-то странно отреагировал. И ведь как она и думала, у него болела нога, но не показалось же ей, что мальчика вопрос смутил?

- Обязательно пройдёт. Наверное и правда потому что много ходил сегодня.

Мальчик помялся немного у дверей, не зная, что еще сказать. Чувство мучительной неловкости от того, что приходилось лгать, никак не оставляло его.
- Спокойной ночи, Бетти... Увидимся завтра, я к тебе зайду, ладно?

- Спокойной ночи, - Бетти улыбнулась Дику на прощание, - Конечно заходи, до завтра, - сказала она и закрыла дверь.

[Ричард Бойнтон]

- Обязательно пройдёт. Наверное и правда потому что много ходил сегодня.

- Ага... Ну да, конечно... Нет, правда, Бетти, ерунда это все. Пройдет.
Дик изо всех сил постарался казаться беззаботным и веселым.

- Спокойной ночи, - Бетти улыбнулась Дику на прощание, - Конечно заходи, до завтра, - сказала она и закрыла дверь.

- Спокойной ночи, - повторил мальчик.
Постоял еще с минуту, перед закрытой дверью. Ох, до чего же скверно всё получается... Бетти... Вот уж кого меньше всего хотелось бы огорчить и с кем меньше всего хотелось бы расстаться... Он развернулся и пошел к себе.
Захлопнув за собой дверь своей каюты, Дик прошел к кровати и хотел с размаху на нее плюхнуться, но вовремя спохватился... Осторожно присел, боком... Ну что ж, дядя Алан добился своего, по крайней мере, в одном: он всегда не любил, когда с размаху бросались на кровать...

[Мэри Корбетт]

Кают-компания опустела и минут через 20, отодвинув пустую чашечку, мисс Корбетт встала и пошла к Дику, отбросив по дороге все сомнения идти или не идти. В конце концов, если не захочет, перенесём на звавтра.

- Дик, к тебе можно? - она негромко постучала в дверь каюты и прислушалась.

[Ричард Бойнтон]

- Дик, к тебе можно? - она негромко постучала в дверь каюты и прислушалась.

- О...
Дик вскочил с кровати, радуясь, что еще не успел раздеться. В костюме он чувствовал себя как-то увереннее, чем в ночной рубашке. Взрослее, что ли...
Однако, зачем же пришла мисс Корбетт? Это было непонятно. И как-то тревожно. Неужели сегодняшние неприятности еще не кончились? Конечно, сейчас она расскажет ему, что он сам во всем виноват...
Дик вздохнул и пошел открывать дверь.
- Входите, мисс...

[Мэри Корбетт]

- Входите, мисс...

- Как ты себя чувствуешь? - спросила она мальчика, не заходя в каюту. Задать более конкретный вопрос она не решилась, но и ответ на этот её вполне устроит.

[Ричард Бойнтон]

- Как ты себя чувствуешь? - спросила она мальчика, не заходя в каюту. Задать более конкретный вопрос она не решилась, но и ответ на этот её вполне устроит.

- О...
Вопрос Дика озадачил. Ну вот что можно на него ответить? Если сказать правду означает жаловаться, а мужчина не должен жаловаться. Даже если очень хочется.
- Все хорошо, мисс Корбетт, спасибо. Я чувствую себя замечаетельно.
Дик посторонился, освобождая проход. Хотя никак не мог понять, собирается воспитательница заходить в каюту или нет.

[Мэри Корбетт]

- Все хорошо, мисс Корбетт, спасибо. Я чувствую себя замечаетельно.
Дик посторонился, освобождая проход. Хотя никак не мог понять, собирается воспитательница заходить в каюту или нет.

- Отлично, - она улыбнулась мальчику и решила, что пора объяснять ему причину своего появления, - Мы не закончили разговор, но если ты устал, то можем продолжить завтра.

[Ричард Бойнтон]

- Отлично, - она улыбнулась мальчику и решила, что пора объяснять ему причину своего появления, - Мы не закончили разговор, но если ты устал, то можем продолжить завтра.

Дик пожал плечами. Сегодня, завтра - какая разница... Лучше уж покончить со всем этим сразу.
- Прошу вас, мисс Корбетт, - коротко ответил он, указав воспитательнице на кресло.
Сам же отошел в угол каюты и встал там, привалившись боком к стене.

[Элизабет Льюис]

Бетти не раздеваясь прилегла на кровать.

- Какой же был длинный и тяжелый день, - подумала она, - вроде в порту стоим, а тут такое... Дика столько времени не было, Джейд болеет...

Она ни в коем случае не осуждала Дика, хотя и понимала, что если бы он не захотел один сходить на берег ничего бы не было. Мальчишки же они всегда такие - им на месте не сидится, к тому же Ричард такой любознательный и удержаться испытать что-то новенькое выше его сил. Как бы вот только сделать так, чтобы и он мог делать, что ему хочется и мисс Корбетт с дядей Аланом при этом не ругались?

[Мэри Корбетт]

- Прошу вас, мисс Корбетт, - коротко ответил он, указав воспитательнице на кресло.
Сам же отошел в угол каюты и встал там, привалившись боком к стене.

Мисс Корбетт присела в предложенное кресло и некоторое время просто смотрела на Дика, после чего всё же сочла необходимым предложить ему устроиться поудобнее:

- Ты не мог бы тоже сесть? Или лечь. - Добавление наверное было не лишним, хотя в кают-компании Дик не выявлял особого беспокойства сидя на стуле. Правда там было ради кого стараться.

[Ричард Бойнтон]

- Ты не мог бы тоже сесть? Или лечь. - Добавление наверное было не лишним, хотя в кают-компании Дик не выявлял особого беспокойства сидя на стуле. Правда там было ради кого стараться.

Ну вот... Не все равно ей?
Садиться не было ни малейшего желания, а ложиться... Разговаривать с мисс Корбетт лежа показалось Дику каким-то глупым и даже унизительным. Один раз он уже позволил себе такое и до сих пор чувствовал себя неловко. Дядя Алан точно назвал бы его маменькиным сынком и плаксивой девчонкой. Но и отказываться от предложения мисс было как-то неприлично, наверное...
- Конечно, мисс, я просто ждал вас. Нельзя же садиться первому.
Дик подошел к кровати и осторожно присел на ее край. Ох...
- Я готов, мисс, - добавил мальчик, гадая, чего же хочет от него воспитательница.