Прогулка вдвоем

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт заметила, как Дик осунулся и поник. Конечно же он понимал, что ничего хорошего воспитательница ему не скажет, но тем не менее разговор этот должен был состояться.

- Хорошо, мисс, я сейчас. Мне вернуться сюда или к вам в каюту?

- Я буду на палубе, - ответила она внимательно глядя на мальчика.

[Элизабет Льюис]

- Идем, Бетти, я тебя провожу, ты устала.

Бетти не стала спорить и до дверей дошла молча, но как только они остались в коридоре одни, сразу же обернулась:

- Дик, думаешь мисс будет ругаться? - девочка погрустнела, - Мы опоздали, да?

[Ричард Бойнтон]

- Я буду на палубе, - ответила она внимательно глядя на мальчика.

Дик украдкой вздохнул с облегчением. Если она не приглашает его сразу в каюту... Может, обойдется, может, просто поговорить?

Бетти не стала спорить и до дверей дошла молча, но как только они остались в коридоре одни, сразу же обернулась:

- Дик, думаешь мисс будет ругаться? - девочка погрустнела, - Мы опоздали, да?

Дик пожал плечами.
- Не знаю. Если и опоздали, то совсем немножко. Но ты же сама видела, мы спешили, как могли. Ничего, Бетти, все будет хорошо. Не будет она ругаться, чего ей ругаться-то...
Дик сам не слишком верил в то, что говорил, но пытался успокоить и себя и девочку.
- Просто, может, хочет сказать что-нибудь.
Мальчик подвел Бетти к ее каюте, остановился, думая, как бы еще ее успокоить и подбодрить. Чтобы она, чего доброго, не пошла сама разговаривать с мисс Корбетт.
- Не волнуйся, все обойдется. А завтра с утра - эх... Поедем на пароходе к пирамидам. Отдыхай, Бетти. А я пойду, там мисс Корбетт ждет.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт проводила детей внимательным взглядом и от неё не укрылась хромота Дика, как бы он осторожно не ступал на ногу. Тяжело вздохнув, она пошла в сторону носа, думая о том, правильно ли она поступила, отпустив их на прогулку одних.

[Элизабет Льюис]

- Не знаю. Если и опоздали, то совсем немножко. Но ты же сама видела, мы спешили, как могли. Ничего, Бетти, все будет хорошо. Не будет она ругаться, чего ей ругаться-то...

- Хорошо бы, - Бетти попыталась улыбнуться, в конце концов надо было поддержать Дика, ведь это ему сейчас придётся разговаривать с мисс.

- Не волнуйся, все обойдется. А завтра с утра - эх... Поедем на пароходе к пирамидам. Отдыхай, Бетти. А я пойду, там мисс Корбетт ждет.

Девочка согласно кивнула и перед тем как зайти в каюту попросила:

- Ты можешь зайти ко мне после разговора? - попыталась заглянуть Дику в глаза, - А то я буду переживать...

[Ричард Бойнтон]

- Хорошо бы, - Бетти попыталась улыбнуться, в конце концов надо было поддержать Дика, ведь это ему сейчас придётся разговаривать с мисс.

- Так и будет, - заверил её Дик.

Девочка согласно кивнула и перед тем как зайти в каюту попросила:

- Ты можешь зайти ко мне после разговора? - попыталась заглянуть Дику в глаза, - А то я буду переживать...

- Хорошо, - кивнул Дик, - Зайду.
Нельзя сказать, чтоб такая перспектива очень его порадовала. Конечно, зайти в гости к Бетти в обычное время он был бы только рад, но после разговоров с мисс Корбетт... Иногда общаться с девочкой, сохраняя невозмутимый вид, бывало очень трудно. Кто знает, чем кончится сегодняшний разговор и чего можно ожидать от мисс Корбетт.
- Обязательно зайду, - повторил Дик, махнул Бетти рукой и направился на палубу.
- Мисс... Вот и я , - сообщил он воспитательнице. Как бы невзначай шагнул к борту и привалился к нему, чтобы дать отдых ноге.

[Мэри Корбетт]

- Мисс... Вот и я , - сообщил он воспитательнице. Как бы невзначай шагнул к борту и привалился к нему, чтобы дать отдых ноге.

- Вижу, - мисс корбетт внимательно посмотрела на Дика и глядя ему в глаза спросила, - Что с твоей ногой?

[Элизабет Льюис]

- Хорошо, - кивнул Дик, - Зайду.

Бетти кивнула, зашла в каюту и устроившись в кресле вытянула ноги. Всё же они не так мало прошли и чувствовалась некая усталость. Сразу же возникла мысль, как же Дик столько прошел с больной ногой... Хотелось лечь и отдохнуть, но девочка понимала, что пока Дик не уверит её в том, что всё в порядке, она этого позволить себе не сможет.

[Ричард Бойнтон]

- Вижу, - мисс корбетт внимательно посмотрела на Дика и глядя ему в глаза спросила, - Что с твоей ногой?

- О... А... Да ничего особенного... Просто подвернул, - объяснил Дик. Рассказывать мисс Корбетт про прыжок, наверное, не стоило, но и пускаться в какие-то выдумки не очень хотелось, поэтому мальчик был лаконичен.

[Мэри Корбетт]

- О... А... Да ничего особенного... Просто подвернул, - объяснил Дик.

- Это ведь опять та же нога? - мисс в этом не сомневалась, она очень хорошо помнила как Дик хромал долгое время, - Как же ты так неаккуратно?

[Ричард Бойнтон]

- Это ведь опять та же нога? - мисс в этом не сомневалась, она очень хорошо помнила как Дик хромал долгое время, - Как же ты так неаккуратно?

Дик вздохнул и пояснил:
- Ну... Не подумал... Думал, совсем уже зажила, а она вон как...
Сам он, тем временем, лихорадочно соображал, позвала его мисс только потому, что заметила, как он хромает, или есть еще что-то? Если только из-за ноги - можно считать, что повезло.

[Мэри Корбетт]

Дик вздохнул и пояснил:
- Ну... Не подумал... Думал, совсем уже зажила, а она вон как...

Честно говоря мисс Корбетт ожидала услышать совсем не это, а нечто из серии - случайно споткнулся, не заметил камень...

- О чём ты не подумал, Дик? - решила уточнить она.

[Ричард Бойнтон]

- О чём ты не подумал, Дик? - решила уточнить она.

- Ну, что с ней надо осторожно, - пояснил Дик, сообразив уже, что сморозил глупость. Теперь, пожалуй, мисс Корбетт не успокоится, пока не выяснит, что именно он сделал.
- Так просто... Спрыгнул с одного... Эээ... Ну, такого камешка. А она и подвернулась.

[Мэри Корбетт]

- Ну, что с ней надо осторожно, - пояснил Дик, сообразив уже, что сморозил глупость. Теперь, пожалуй, мисс Корбетт не успокоится, пока не выяснит, что именно он сделал.
- Так просто... Спрыгнул с одного... Эээ... Ну, такого камешка. А она и подвернулась.

- Мне казалось, что у тебя ещё с прошлого раза хромота не прошла, а ты с каких-то камней прыгаешь, неужели же себя не жалко? - мисс Корбетт хотела было поинтересоваться что за камушек такой, явно не просто булыжник на дороге, судя по виду мальчика, но пока не стала.

[Ричард Бойнтон]

- Мне казалось, что у тебя ещё с прошлого раза хромота не прошла, а ты с каких-то камней прыгаешь, неужели же себя не жалко? - мисс Корбетт хотела было поинтересоваться что за камушек такой, явно не просто булыжник на дороге, судя по виду мальчика, но пока не стала.

- О, ну...
Дик опустил глаза и принялся с большим интересом изучать чисто выскобленные доски палубы. Ну как объяснишь мисс Корбетт, что в этот момент на него смотрела Бетти?
- Да просто... Как-то так получилось... Мне казалось, что я смогу... Вообще-то, я ловкий, я и не такое могу, а тут вот... Дик сообразил, что начал хвастаться перед мисс Корбетт. Причем, хвастаться вещами, которые мисс Корбетт вряд ли и одобрит. Мальчик окончательно смутился и замолчал.