Прощание с Бухтой Контрабандистов

[Мэри Корбетт]

- Да уж, я думаю, мы это выясним. Хотя, независимо от дополнительных обстоятельств, факты остаются фактами. Похоже, Ваши объяснения не были для них достаточно убедительны.

- Видимо я что-то неправильно делаю, раз они никак не хотят понять это. Да и как мне себя вести в такой ситуации ещё большой вопрос. Ведь с одной стороны они не послушались и убежали из лагеря, а с другой - не факт, что я смогла бы выбраться без них...

[Алан Маккауэлл]

- Видимо я что-то неправильно делаю, раз они никак не хотят понять это.

- Ну-ну, мисс, не надо так расстраиваться из-за этого. Не сомневаюсь, что Вы все делаете как должно. Вероятно, проблема в смене воспитателя. Все же, у меня и у Вас, вероятно, очень разные подходы к детям.

- Да и как мне себя вести в такой ситуации ещё большой вопрос. Ведь с одной стороны они не послушались и убежали из лагеря, а с другой - не факт, что я смогла бы выбраться без них...

- Ну разумеется, они действовали с самыми благими намерениями. Вы же знаете, мисс Корбетт, они всегда все делают с самыми благими намерениями. Но лучше бы они известили мистера Эшли и предоставили ему всем заняться, а не бегали сами по лесам.

[Мэри Корбетт]

- Ну разумеется, они действовали с самыми благими намерениями. Вы же знаете, мисс Корбетт, они всегда все делают с самыми благими намерениями. Но лучше бы они известили мистера Эшли и предоставили ему всем заняться, а не бегали сами по лесам.

- Так я и не спорю, конечно лучше. Видимо нам придётся попытаться объяснить им это ещё раз, - Тем временем шлюпка подплыла к борту корабля и их начали поднимать.

[Алан Маккауэлл]

- Так я и не спорю, конечно лучше. Видимо нам придётся попытаться объяснить им это ещё раз

- Да уж, это совершенно необходимо. И более доходчиво, чем в прошлый раз.

Тем временем шлюпка подплыла к борту корабля и их начали поднимать.

Когда все высадились на палубу, полковник вновь обратился к мисс Корбетт.
- Вы хотите, чтобы я и мистер Ирвинг принял участие в разговоре или предпочитаете сначала побеседовать с ними сама? Думаю, нам с ним в любом случае следует сначала сходить и переодеться.

[Мэри Корбетт]

- Вы хотите, чтобы я и мистер Ирвинг принял участие в разговоре или предпочитаете сначала побеседовать с ними сама? Думаю, нам с ним в любом случае следует сначала сходить и переодеться.

- Всё-таки лучше сама. Будет лучше, если вы присоединитесь к нам попозже.

Попрощавшись на время с полковником и Ирвингом, мисс Корбетт первым делом пошла к себе и тоже переоделась, потому что на берегу на это так и не нашлось времени. Заново уложив волосы, она вышла в коридор и пошла к каюте мальчиков.

- Можно? - постучала она в дверь.

[Ричард Бойнтон]

Попрощавшись на время с полковником и Ирвингом, мисс Корбетт первым делом пошла к себе и тоже переоделась, потому что на берегу на это так и не нашлось времени. Заново уложив волосы, она вышла в коридор и пошла к каюте мальчиков.

- Можно? - постучала она в дверь.

Дик вздрогнул, услышав стук. Почему-то, он ничутьне сомневался, кто там, за дверью. Раздавшийся голос подтвердил его опасения. Переглянулся с братом и ответил:
- Да, мисс Корбетт, входите.

[Мэри Корбетт]

Дик вздрогнул, услышав стук. Почему-то, он ничуть не сомневался, кто там, за дверью. Раздавшийся голос подтвердил его опасения. Переглянулся с братом и ответил:
- Да, мисс Корбетт, входите.

- Ну как вы тут? Отошли немножко от ночных приключений?

- Вроде бы все благополучно добрались до корабля. Остались только матросы на берегу и у нас наконец-то есть время всё обсудить. - Мисс Корбетт подошла к стулу и села, уверенная, что мальчики возражать не будут, - Расскажите мне пожалуйста, что произошло, желательно с самого начала.

[Вильям Бойнтон]

- Ну как вы тут? Отошли немножко от ночных приключений?

- Вроде бы все благополучно добрались до корабля. Остались только матросы на берегу и у нас наконец-то есть время всё обсудить. - Мисс Корбетт подошла к стулу и села, уверенная, что мальчики возражать не будут, - Расскажите мне пожалуйста, что произошло, желательно с самого начала.

- Что произошло ? вы имеете в виду то, как мы вас спасли из неволи ? - Переспросил я, прикидываясь, что не совсем понял о чём мисс говорит
На самом деле, разговор был ну очень нежелателен Где-то в глубине души я надеялся, что его и вовсе не будет, но... Начинаеться Я надеялся лишь об одном - что дядя Алан про это не узнает

[Мэри Корбетт]

- Что произошло ? вы имеете в виду то, как мы вас спасли из неволи ? - Переспросил я, прикидываясь, что не совсем понял о чём мисс говорит

- Да нет, Вилли, с того момента как появились вы с братом я как раз всё знаю, а вот что было до этого, - она решилпа пока больше ничего не добавлять, хотя ей показалось, что Вилли не серьёзно отвечает, а валяет дурака, - начните с ухода из лагеря.

[Вильям Бойнтон]

- Да нет, Вилли, с того момента как появились вы с братом я как раз всё знаю, а вот что было до этого, - она решилпа пока больше ничего не добавлять, хотя ей показалось, что Вилли не серьёзно отвечает, а валяет дурака, - начните с ухода из лагеря.

- А-а, с ухода ,- Я задумался, стараясь тщательнее поразмыслить над тем, что говорить следовало, а о чём лучше и промолчать ,- Ну... Мы видели, как в дона стреляли, он упал и как похитили вас Ну и мы стали искать взрослых, кому бы рассказать про это И как назло никого не было Ирвинг с дядей уехали развлекаться, Клевел не был в лагере, Эшли - где-то на корабле.... Ну мы искали-искали и ... Решили пойти по следам, чтоб лучше разузнать, куда вас похители и кто именно Ну и там ... Мы шли, шли и нашли вас Вот впринципе и всё

[Мэри Корбетт]

- Ну... Мы видели, как в дона стреляли, он упал и как похитили вас :

Мисс Корбетт слушала очень внимательно, по пути мысленно решая вопрос о том каким образом мальчики могли это видеть, уж не подглядывали ли они?

- Ну и мы стали искать взрослых, кому бы рассказать про это И как назло никого не было Ирвинг с дядей уехали развлекаться, Клевел не был в лагере, Эшли - где-то на корабле.... Ну мы искали-искали и ... Решили пойти по следам, чтоб лучше разузнать, куда вас похители и кто именно Ну и там ... Мы шли, шли и нашли вас Вот впринципе и всё

- А что с доном Кристобалем, вы не знаете? - мисс Корбетт стало очень стыдно, ведь с момента появления мальчиков в домике она ни разу не подумала о нём, - Раз вы видели выстрел, то наверное подошли к нему? И где он сейчас? - вопросов было множество, но она решила задавать их поочереди.

[Ричард Бойнтон]

- Что произошло ? вы имеете в виду то, как мы вас спасли из неволи ? - Переспросил я, прикидываясь, что не совсем понял о чём мисс говорит

Дик поморщился. Ему показалось, что Вилли зря так откровенно подчеркивает это. Впрочем, он промолчал, положившись на брата. И дальше продолжал помалкивать, лишь кивая вслед словам Вилли.

- А что с доном Кристобалем, вы не знаете? - мисс Корбетт стало очень стыдно, ведь с момента появления мальчиков в домике она ни разу не подумала о нём, - Раз вы видели выстрел, то наверное подошли к нему? И где он сейчас? - вопросов было множество, но она решила задавать их поочереди.

Тут Дик уже не выдержал молчания.
- Да живой и здоровый он, этот дон, ничего ему не сделалось. Сидит себе в своем замке, ему и дела нет ни до чего.
Сейчас, когда он вспоминал, как видел дона Кристобаля через окно, поведение графа казалось Дику особенно возмутительным.

[Вильям Бойнтон]

Тут Дик уже не выдержал молчания.
- Да живой и здоровый он, этот дон, ничего ему не сделалось. Сидит себе в своем замке, ему и дела нет ни до чего.

- Именно ! А этот Диего врёт всё! А дон Он то умирал, а то носиться по замку как умалишённый!! Вот И ничерта он не ранен А просто прикинулся
Я покраснел, запоздало осознав, что не к месту приплёл Диего Вот незадача

[Мэри Корбетт]

Тут Дик уже не выдержал молчания.
- Да живой и здоровый он, этот дон, ничего ему не сделалось. Сидит себе в своем замке, ему и дела нет ни до чего.

- Именно ! А этот Диего врёт всё! А дон Он то умирал, а то носиться по замку как умалишённый!! Вот И ничерта он не ранен А просто прикинулся

- Погодите-погодите, не так быстро. Я ничего не поняла. Как это живой и здоровый? Он что, не ранен? Я же сама видела как он упал и схватился за грудь. И при чём здесь Диего?

[Ричард Бойнтон]

- Погодите-погодите, не так быстро. Я ничего не поняла. Как это живой и здоровый? Он что, не ранен? Я же сама видела как он упал и схватился за грудь. И при чём здесь Диего?

- Ничего он не ранен, я сам его видел, ходит себе по замку, как ни в чём не бывало. И Вил тоже видел, мы оба... А Диего... - Тут Дик пришел в некоторое замешательство , - Ну, Диего - это его помощник, знаете, он все время с ним ездит? Ну вот, он тоже там был, в замке.