Воспитание и воспитатели

[Мэри Корбетт]

- Мисс... Я даже не знаю, что на это сказать. Думаю, я Вам, воспитателю, не буду объяснять, что мы имеем дело с двумя обидевшимися детьми? Они, безусловно, не захотят и не будут в этом разбираться. Это Вам нужно разобраться. И суметь объяснить им.

- Очень трудно объяснять то, в чём сам до конца не уверен. - Мисс Корбетт не отводила взгляд, смотрела прямо на полковника, - У вас такое было, что вы не знали как поступить с мальчиками?

[Алан Маккауэлл]

- Очень трудно объяснять то, в чём сам до конца не уверен. - Мисс Корбетт не отводила взгляд, смотрела прямо на полковника, - У вас такое было, что вы не знали как поступить с мальчиками?

- Святой Андрей! Да каждые полчаса. А иногда и чаще. Каждый раз начиная с ними серьезный разговор я чувствую себя как в передовом разъезде на немирных территориях. Не знаешь, за каким кустом засада и из-за какого забора выстрелят. Мисс, в отношениях между людьми вообще не бывает ничего простого, тут уж ничего не поделаешь. Однако, это все поэзия. Вернемся к сути дела. Как Вы сказали? Объяснить то, в чем сам не уверен? Ну-ка, давайте разберемся, в чем Вы не уверены?

[Мэри Корбетт]

Слова полковника в какой-то мере успокоили мисс Корбетт. значит не только она сомневается и не может решить что делать. Правда вот если он что-то решает, то аргументация у него железная, а у неё...

Вернемся к сути дела. Как Вы сказали? Объяснить то, в чем сам не уверен? Ну-ка, давайте разберемся, в чем Вы не уверены?

- Не уверена в том, что поступила правильно. Может пусть бы лучше считали что хотели, но я бы их не наказала.

[Алан Маккауэлл]

- Не уверена в том, что поступила правильно. Может пусть бы лучше считали что хотели, но я бы их не наказала.

- Может и так, - пожал плечами полковник, - Я ведь говорил, что Вы стоите перед выбором. И этот выбор надо было сделать сознательно и обдуманно. Вы могли выбрать другое, но кто поручится, что в результате Вы сейчас не терзались бы точно так же, только по другому поводу? Понимаете, мисс, в жизни все мы часто выбираем. И право выбора всегда за нами. Вот только за свой выбор потом всегда приходится отвечать.
Полковник снова прошелся по комнате, размышляя.
- Однако, мы опять говорим не о том. Вы опять начинаете сожалеть о том, что было, вместо того, чтобы думать о том, что будет. Видите ли, если Вы собираетесь объяснить мальчикам, за что они наказаны, то, по большому счету, не имеет значения, было ли это решение правильным. Имеет значение только то, почему Вы его приняли.

[Мэри Корбетт]

- Однако, мы опять говорим не о том. Вы опять начинаете сожалеть о том, что было, вместо того, чтобы думать о том, что будет. Видите ли, если Вы собираетесь объяснить мальчикам, за что они наказаны, то, по большому счету, не имеет значения, было ли это решение правильным. Имеет значение только то, почему Вы его приняли.

- Я ведь уже пыталась им это объяснить. Но они не согласны с этим. Вы ведь наверняка на их месте поступили бы точно так же.

[Алан Маккауэлл]

- Я ведь уже пыталась им это объяснить. Но они не согласны с этим. Вы ведь наверняка на их месте поступили бы точно так же.

- Разумеется, - кивнул полковник, - А как же иначе? Мисс Корбетт, Вам не приходило в голову, что Вы и они оказались в совершенно одинаковой ситуации? У них, точно так же, как несколько позже у Вас, просто не было идеального решения. Чем-то необходимо было пожертвовать. И они сделали свой выбор. Правда, боюсь, так же, как и Вы, не вполне осознанный. Видите ли, как я уже говорил, за свой выбор всегда приходится отвечать. Знаете, почему я не ушел в отставку генералом? Мне, однажды, тоже пришлось нарушить прямой приказ начальства. Это был мой выбор. И я о нем не жалею. И, соответственно, не обижаюсь ни на кого из тех, кто принимал это решение. Хотя и сейчас считаю, что был прав.
Полковник слабо улыбнулся каким-то своим воспоминаниям и добавил:
- Но я старик, мисс, и многое видел в этой жизни. А им это пока не понятно. Вот Вам и придется им это объяснить.

[Мэри Корбетт]

- Какая у вас богатая биография, я и не знала, - сказала мисс, после того как полковник закончил рассказывать, - Я надеюсь, что мальчикам пришлось принимать это решение, а ведь могло быть и так, что они и не вспомнили ни о моём запрете, ни об опасности, бросились сломя голову на встречу приключениям.

[Алан Маккауэлл]

- Какая у вас богатая биография, я и не знала, - сказала мисс, после того как полковник закончил рассказывать, - Я надеюсь, что мальчикам пришлось принимать это решение, а ведь могло быть и так, что они и не вспомнили ни о моём запрете, ни об опасности, бросились сломя голову на встречу приключениям.

Полковник покачал головой.
- Надеюсь, что нет, мисс, надеюсь... Судя по тому, что я знаю о них... И об их отношении к Вам... Наверняка вспоминали. Они ведь не такие уж безголовые, мисс Корбетт, как мы иногда о них думаем. Знаете, тяга к приключениям - это больше от фантазий. А они уже встречались с настоящим вооруженным бандитом. И, думаю, напугались достаточно, чтобы не искать таких приключений просто для удовольствия.
Потом он перестал улыбаться и продолжил.
- Впрочем, все могло быть, мисс, увы, жизнь полна неожиданностей. Может быть, Вы и правы. А что они сами говорят об этом? Вы у них спрашивали?

[Мэри Корбетт]

- Впрочем, все могло быть, мисс, увы, жизнь полна неожиданностей. Может быть, Вы и правы. А что они сами говорят об этом? Вы у них спрашивали?

- Всё-таки я в них верю, не могли они не вспомнить об этом. А сами... - мисс Корбетт задумалась, - Я такого прямого вопроса и не задавала, а сами они об этом не говорили.

[Алан Маккауэлл]

- Всё-таки я в них верю, не могли они не вспомнить об этом. А сами... - мисс Корбетт задумалась, - Я такого прямого вопроса и не задавала, а сами они об этом не говорили.

- Вот и я надеюсь, что это так. Хм... А спросить непременно стоило. Вам разве не интересны были их мотивы?
- Ну что ж, с этим мы, кажется, разобрались. И Вы, и они оказались в ситуации, в которой не было однозначно правильного выхода. И они, и Вы сделали свой выбор. Вот только никто из Вас не осознал, что выбор влечет за собой ответственность. И, соответственно, не готов был принять последствия своего выбора. Все это печально, но я не вижу здесь ничего непоправимого. Думаю, Вы вполне сможете объясниться с мальчиками. Если, конечно, дело только в этом... Больше Вас ничто не тревожит?

[Мэри Корбетт]

- Все это печально, но я не вижу здесь ничего непоправимого. Думаю, Вы вполне сможете объясниться с мальчиками. Если, конечно, дело только в этом... Больше Вас ничто не тревожит?

- Это главное, может быть другие тревоги и есть, но они сейчас заглушились этой. Вот разберусь, тогда и видно будет.

[Алан Маккауэлл]

- Это главное, может быть другие тревоги и есть, но они сейчас заглушились этой. Вот разберусь, тогда и видно будет.

- Ну что ж. Это тоже Ваш выбор. Итак, Вы готовы к этому разговору? Или же, может быть, хотите еще что-то обсудить предварительно со мной?

[Мэри Корбетт]

- Ну что ж. Это тоже Ваш выбор. Итак, Вы готовы к этому разговору? Или же, может быть, хотите еще что-то обсудить предварительно со мной?

- По крайней мере после разговора с вами мне это будет сделать намного легче. Думаю у меня ещё множество вопросов возникнет по ходу такого разговора, но постараюсь найти на них ответы сама, и спасибо вам за советы.

- А вы не хотите поприсутствовать при этом разговоре? - поинтересовалась она, - хотя нет, пожалуй не надо, - она подумала, что мальчики и так часто видят её сомнения и знают, что она ходит советоваться. - Вы сами с ними будете разговаривать?

[Алан Маккауэлл]

- А вы не хотите поприсутствовать при этом разговоре? - поинтересовалась она, - хотя нет, пожалуй не надо, - она подумала, что мальчики и так часто видят её сомнения и знают, что она ходит советоваться. - Вы сами с ними будете разговаривать?

- Да, мне присутствовать, безусловно не стоит. Знаете, мальчики все же, относятся ко мне с какой-то непонятной мне опаской. Конечно, я бывал с ними строг, но не до такой же степени. Право, не знаю, в чем причина. Думаю, наедине они будут более откровенны. Может быть даже, имеет смысл поговорить с каждым из них отдельно. Знаете, совсем с глазу на глаз. Мне кажется, так Вы сможете добиться большего. Впрочем, смотрите сами, как Вам удобнее. А я... Пока воздержусь. Может быть, потом... А если мое вмешательство не понадобится, то и совсем не буду. По той же причине.
Полковник шагнул к двери.
- Ну что ж, раз так, я пойду, пожалуй. Не буду Вам мешать. Поужинайте, отдохните, на Вас лица нет. Лучше, подождите с разговором до утра.

[Мэри Корбетт]

- Ну что ж, раз так, я пойду, пожалуй. Не буду Вам мешать. Поужинайте, отдохните, на Вас лица нет. Лучше, подождите с разговором до утра.

- Спасибо. Есть я так и не хочу, а вот отдохнуть не помешало бы, всё-таки столько переживаний, да и ночь бессонная была. Да и мальчики отдохнут, может хоть чуть-чуть отойдут. До завтра.