Летят перелетные птицы...

[Джейд]

Джейд отвлеклась на время от происходящего, увлекшись своими мыслями и даже пробормотала себе под нос: - Интересно, в цирке наверно с маленьких львенков приручать начинают... Вот бы... - и замолчала, вернувшись из своих мечтаний на землю.
Стала торопливо есть то, что принесли на обед, настороженно поглядывая на мисс и на Дика - предстоящие объяснения ее слегка пугали.

[Ричард Бойнтон]

Джейд отвлеклась на время от происходящего, увлекшись своими мыслями и даже пробормотала себе под нос: - Интересно, в цирке наверно с маленьких львенков приручать начинают... Вот бы...

Дик, услышав бормотание Джейд, призадумался. Идея была заманчивая. Хотя, про историю с макакой до сих пор было больно вспоминать. А за львенка... Это все надо было тщательно обдумать. Потом, конечно, сейчас не до того.

- Если вы больше ничего не хотите, то думаю нам лучше прямо сейчас пройти в мою каюту и поговорить.

- Да, мисс.
Дик отодвинул тарелку и встал из-за стола.
- Бетти, я потом к тебе зайду, когда освобожусь, ладно? - с умыслом ввернул он и украдкой бросил быстрый взгляд на мисс Корбетт. Если она сейчас ничего не возразит, значит Бетти с ними не пойдет. Тогда, наверное, выкрутиться будет проще.

[Элизабет Льюис]

- Бетти, я потом к тебе зайду, когда освобожусь, ладно? - с умыслом ввернул он и украдкой бросил быстрый взгляд на мисс Корбетт.

- Конечно, - Бетти поняла, что Дик пытается дать ей шанс уйти и не присутствовать при разговоре, - Я буду у себя, - и взглянув на мисс, девочка пошла к двери.

[Мэри Корбетт]

- Конечно, - Бетти поняла, что Дик пытается дать ей шанс уйти и не присутствовать при разговоре, - Я буду у себя, - и взглянув на мисс, девочка пошла к двери.

Мисс Корбетт сначала хотела остановить Бетти и попросить пойти вместе с остальными, но потом передумала, решив, что раз Бетти ничего знала об этом сюрпризе, то это совсем необязательно.

- Тогда пойдёмте, - мисс Корбетт прошла к себе в каюте, оставив за собой открытую дверь и присела на стул, ожидая пока подойдут остальные.

[Ричард Бойнтон]

- Тогда пойдёмте, - мисс Корбетт прошла к себе в каюте, оставив за собой открытую дверь и присела на стул, ожидая пока подойдут остальные.

На душе было тревожно, но Дик изо всех сил старался скрыть свою неуверенность. Он вошел следом за мисс Корбетт в каюту и остановился. Трудно было решить, подождать ли вопросов воспитательницы, чтобы не болтнуть лишнего, или начать рассказывать самому, может, так будет выглядеть убедительнее?
Он в нерешительности оглянулся на Джейд, потом снова обернулся к мисс Корбетт.
- Нам с самого начала рассказывать, или только про репетицию?

[Мэри Корбетт]

- Нам с самого начала рассказывать, или только про репетицию?

Вопрос Дика очень удивил воспитательницу, потому что она и предположить не могла, что он имеет ввиду под "началом", пожалуй стоило это узнать.

- Садитесь, - показала она им на стулья возле стола, - Давай уж с самого начала, чтобы понятнее было.

[Ричард Бойнтон]

- Садитесь, - показала она им на стулья возле стола, - Давай уж с самого начала, чтобы понятнее было.

- Ага, - кивнул Дик, усаживаясь на стул. Пожелание мисс Корбетт его вполне устраивало. Теперь можно было насочинять длинную историю, в надежде запутать все дело в орохе незначительных подробностей. А уж в том, что сочинить он сможет длинно и запутанно, у Дика сомнений не было.
- В общем, это началось еще давно. Ну, мы как-то говорили о том, что цирк - это здорово. И очень интересно, наверное, попробовать самому. А потом вот Джейд, - Дик кивнул на девочку, - Принесла эту афишу. Ну, вы, может, видели, у нее в каюте висит. Вот мы и подумали...

[Мэри Корбетт]

- В общем, это началось еще давно. Ну, мы как-то говорили о том, что цирк - это здорово. И очень интересно, наверное, попробовать самому. А потом вот Джейд, - Дик кивнул на девочку, - Принесла эту афишу. Ну, вы, может, видели, у нее в каюте висит. Вот мы и подумали...

Мисс Корбетт задумалась и вроде как припомнила:

- Да-да, у неё висит на двери какой-то плакат, правда я его никогда не разглядывала. Выходит это афиша?

[Ричард Бойнтон]

- Да-да, у неё висит на двери какой-то плакат, правда я его никогда не разглядывала. Выходит это афиша?

- Ага. Ну и вот, мы решили попробовать. Ну, устроить выступление, как в настоящем цирке. Чтобы все как на самом деле. Сильва могла бы быть дрессированной обезьяной, она ведь уже и правда почти дрессированная. Но ведь одной дрессированной обезьяны для цирка мало, правда, мисс Корбетт? Ну вот, а фокусы я показывать не умею. И Джейд тоже. И что было делать, мисс?

[Мэри Корбетт]

- Ага. Ну и вот, мы решили попробовать. Ну, устроить выступление, как в настоящем цирке. Чтобы все как на самом деле. Сильва могла бы быть дрессированной обезьяной, она ведь уже и правда почти дрессированная. Но ведь одной дрессированной обезьяны для цирка мало, правда, мисс Корбетт? Ну вот, а фокусы я показывать не умею. И Джейд тоже. И что было делать, мисс?

- Например научиться показывать фокусы, - предложила мисс свой выход из положения. - Если ты не умеешь, это не значит, что никто не умеет, наверняка кто-нибудь из матросов мог бы вам что-то показать.

[Ричард Бойнтон]

- Например научиться показывать фокусы, - предложила мисс свой выход из положения. - Если ты не умеешь, это не значит, что никто не умеет, наверняка кто-нибудь из матросов мог бы вам что-то показать.

- Правильно, мисс, вот и мы решили, что если не умеем, то надо научиться. Я рад, что вы тоже так думаете. Только с фокусами как-то не очень получилось. Тут один матрос здорово умеет показывать фокусы с картами, но у нас нет карт. Думаю, дядя Алан здорово бы рассердился, если б узнал, что у меня есть карты. И было бы трудно объяснить ему, что они нужны мне не для игры.
Дик решил, что настал подходящий момент, чтобы начать все запутывать.
- А как вы думаете, мисс, дядя Алан правильно говорит, что карты не доводят человека о добра?

[Мэри Корбетт]

Только с фокусами как-то не очень получилось. Тут один матрос здорово умеет показывать фокусы с картами, но у нас нет карт. Думаю, дядя Алан здорово бы рассердился, если б узнал, что у меня есть карты. И было бы трудно объяснить ему, что они нужны мне не для игры.
Дик решил, что настал подходящий момент, чтобы начать все запутывать.
- А как вы думаете, мисс, дядя Алан правильно говорит, что карты не доводят человека о добра?

- Правильно. Рано или поздно простая игра надоедает и люди начинают играть на деньги, проигрывая в результате всё, - как-то разговор пошел в сторону от цирка и мисс решила направить мысли Дика в нужное русло, - Но ведь существуют фокусы не только с картами и именно их обычно и показывают в цирке.

[Ричард Бойнтон]

- Но ведь существуют фокусы не только с картами и именно их обычно и показывают в цирке.

- Мисс, - Дик растерянно развел руками, - Ну где же мы тут возьмем циркового фокусника?
Он был несколько раздосадован тем, что его маневр не удался. Впрочем, у него были в запасе и другие.
- А тот матрос, о котором я говорил, других просто не знает. Он же не артист.
Разумеется, Дик не был уверен, что никто из матросов не знает других фокусов. Зато, он был уверен, что воспитательница знакома с матросами куда хуже, чем он. Так что уличить его не удастся.
- В общем, с фокусами у нас ничего не получилось. Остались акробаты и жонглеры. Мисс, а вам кто больше нравится?

[Мэри Корбетт]

- Мисс, - Дик растерянно развел руками, - Ну где же мы тут возьмем циркового фокусника?

- Кстати, я как-то видела в одном магазине книжку, как научиться показывать фокусы. Вот вам бы такую. Можно будет сходить в магазин и поискать, может быть тут тоже есть такая или похожая. Так что выход всегда найти можно, но вы же всегда торопитесь, вместо того, чтобы сделать всё основательно.

-
- В общем, с фокусами у нас ничего не получилось. Остались акробаты и жонглеры. Мисс, а вам кто больше нравится?

- Мне нравятся и те и другие, я даже затрудняюсь сказать кто. Только вот нужна очень долгая тренировка, чтобы научиться хотя бы малой доле того, что умеют они. Проще думаю было бы с жонглированием, если брать немного предметов, например 3, - рассуждения Дика ей были понятны, вот только они ни в коей мере не убеждали мисс в том, что она видела перед собой. Сейчас, во время рассказа Дика, она имела возможность хорошенько рассмотреть и его и Джейд - похоже раны их были гораздо более многочисленными, чем они сами пытались это показать, к тому же оба прихрамывали...

[Ричард Бойнтон]

- Кстати, я как-то видела в одном магазине книжку, как научиться показывать фокусы. Вот вам бы такую. Можно будет сходить в магазин и поискать, может быть тут тоже есть такая или похожая. Так что выход всегда найти можно, но вы же всегда торопитесь, вместо того, чтобы сделать всё основательно.

- Ну что вы, мисс... - Дику действительно было обидно это слышать, он так увлекся, что и сам уже почти поверил в историю с цирком, - Мы делали все очень основательно. Конечно, выход всегда можно найти, вот мы его и нашли. Я не думаю, мисс, что этот выход был хуже вашего.

- Мне нравятся и те и другие, я даже затрудняюсь сказать кто. Только вот нужна очень долгая тренировка, чтобы научиться хотя бы малой доле того, что умеют они. Проще думаю было бы с жонглированием, если брать немного предметов, например 3

- Конечно, мисс, мы и не думали, что у нас сразу все получится. Вот видите, и вы тоже понимаете, что сразу все не получается. Так что немножко упасть - обычное дело.