Как ни прикидывал Дик и так, и этак, никакого определенного вывода не получалось.
С одной стороны, мисс Корбетт была, вроде, права, он не должен был отпускать Сильву.
Но, с другой стороны, ну какое уж такое беспокойство доставила обезьяна?
Помешала дяде Алану пить виски?
Да он, небось, уже и думать про нее забыл и спокойно допил остальное.
А обезьяне
надо резвиться! И никто его не убедит, что это не так.
В конце концов, Дик окончательно пришел к выводу, что все дело в двух проблемах. Во-первых, для мисс Корбетт главное - чтобы все было тихо и спокойно, потому, что она слишком боится боцмана Эшли.
И если в деле есть хоть капля риска, ей уже невозможно ничего доказать.
Во-вторых, сам он абсолютно невезучий человек и ему просто категорически нельзя браться абсолютно ни за что.
Но что делать с этими проблемами - Дик не знал.
Еще некоторое время он беспокойно ворочался, пытаясь понять, что же ему делать, но, так ничего и не придумав, заснул крепким глубоким сном без сновидений.
Последней мыслью перед тем как заснуть, была мысль о том, что каким бы скверным он ни был, какие бы неудачи его не преследовали, есть на свете девочка Бетти, которой он нравится и таким...
И заснул Дик с улыбкой.
Конечно, это не одно и то же, мисс, - уже серьезно заметил полковник, - Просто мне кажется, что это явления одного порядка. Держать домашнее животное - это всегда хлопоты. В столь замкнутом месте, как корабль - вдвойне. Думаю, лично я был бы против любого домашнего животного на корабле. Но коли уж Вы разрешили им держать эту обезьяну, то никуда не деться от того, что иногда она будет доставлять беспокойство. Надеяться, что этого не будет, мне представляется наивным. 
Кстати, что это были за условия? Если не секрет?
