Per aspera ad astra!

[Мэри Корбетт]

- Я не знаю... Может, и так. А может, просто вы не можете себя поставить на мое место? Ну, вы же взрослая. Вот вам, например, не очень, наверное, интересно, как там, на мачте? А разный смысл... Непонятно как-то. Можете пример привести?

- Я пытаюсь поставить себя на твоё место, но иногда это действительно сложно, мне трудно представить что бы я испытавала забравшись на мачту, хотя это не значит, что я не допускаю, что это интересно тебе. Что же касается разного смысла, то дело необязательно в какой-то конкретной ситуации, а в том, что мы изначально вкладываем в какое-либо понятие. Например, ты в слово "правильно" вкладываешь один смысл, а у меня он может быть иным и произнося его ты подразумеваешь своё, а я своё. Может не совсем удачный пример, но сходу другой не придумать.

[Ричард Бойнтон]

- Я пытаюсь поставить себя на твоё место, но иногда это действительно сложно, мне трудно представить что бы я испытавала забравшись на мачту, хотя это не значит, что я не допускаю, что это интересно тебе.

- Интересно...
Дик покачал головой.
- Да, вам и правда не понять. Это не просто интересно, это... Я не знаю, как сказать... Ну, как будто просто другим человеком становишься. Вот был я, Ричард, который никогда не был на мачте. А теперь я другой Ричард, который там был. Лучше мне не объяснить.

- Что же касается разного смысла, то дело необязательно в какой-то конкретной ситуации, а в том, что мы изначально вкладываем в какое-либо понятие. Например, ты в слово "правильно" вкладываешь один смысл, а у меня он может быть иным и произнося его ты подразумеваешь своё, а я своё. Может не совсем удачный пример, но сходу другой не придумать.

- Ну, может быть, - пожал плечами Дик, - Конечно, мы правильными считаем разные вещи. Ну, это, наверное, у всех людей так.

[Мэри Корбетт]

- Да, вам и правда не понять. Это не просто интересно, это... Я не знаю, как сказать... Ну, как будто просто другим человеком становишься. Вот был я, Ричард, который никогда не был на мачте. А теперь я другой Ричард, который там был. Лучше мне не объяснить.

- Конечно человек всё время меняется, с каждым событием у тебя добавляется жизненный опыт, это естесственно, просто... Вот скажи, если бы ты не слазал на мачту, тебе было бы плохо?

- Ну, может быть, - пожал плечами Дик, - Конечно, мы правильными считаем разные вещи. Ну, это, наверное, у всех людей так.

- Думаю что да, поэтому чтобы узнать что ты вкладываешь в те или иные выражения или понятия, нам надо для начала больше просто общаться, тогда нам проще будет понимать друг друга.

[Ричард Бойнтон]

- Конечно человек всё время меняется, с каждым событием у тебя добавляется жизненный опыт, это естесственно, просто... Вот скажи, если бы ты не слазал на мачту, тебе было бы плохо?

- Плохо? Не знаю, - честно признался Дик, - Но вот этого Ричарда, который там побывал точно бы не было.

- Думаю что да, поэтому чтобы узнать что ты вкладываешь в те или иные выражения или понятия, нам надо для начала больше просто общаться, тогда нам проще будет понимать друг друга.

- Ну... Давайте общаться. Я разве против?

[Мэри Корбетт]

- Плохо? Не знаю, - честно признался Дик, - Но вот этого Ричарда, который там побывал точно бы не было.

- Значит тебе это важно? И не в этот раз, так в дркгой бы но всё равно полез? - на этот раз мисс Корбетт правда хотела выяснить всё.

- Ну... Давайте общаться. Я разве против?

Очень рада это слышать Дик, - мисс Корбетт сжала ладошку мальчика в своей и заулыбалась.

[Ричард Бойнтон]

- Значит тебе это важно? И не в этот раз, так в дркгой бы но всё равно полез? - на этот раз мисс Корбетт правда хотела выяснить всё.

Дик задумчиво посмотрел в глаза мисс Корбетт, подумал и честно ответил:
- Я на нее с самого начала плавания смотрел, мисс. И всё думал: неужели я там никогда не побываю?

- Очень рада это слышать Дик, - мисс Корбетт сжала ладошку мальчика в своей и заулыбалась.

Дик улыбнулся в ответ. Все же, мисс сегодня и правда была какой-то... Совсем не такой, как всегда. Почти такой же, как когда-то, в начале плавания. Больше всего мальчик сейчас боялся, что это ненадолго.
- Я тоже рад, мисс. А теперь вы можете сказать, зачем вам нужно меня понимать? Не например, а просто так?
Дик с тревогой смотрел в глаза мисс Корбетт и ждал ответа.

[Мэри Корбетт]

- Я на нее с самого начала плавания смотрел, мисс. И всё думал: неужели я там никогда не побываю?

- Похоже ты счастлив, что тебе это удалось.

- Я тоже рад, мисс. А теперь вы можете сказать, зачем вам нужно меня понимать? Не например, а просто так?
Дик с тревогой смотрел в глаза мисс Корбетт и ждал ответа.

Некоторое время мисс Корбетт просто смотрела на мальчика, не отводя глаза от его пытливого взгляда, а потом просто сказала:

- Потому что, Дик, я люблю тебя и хочу, чтобы у нас с тобой были дружеские отношения, а без взаимопонимания это невозможно.

[Ричард Бойнтон]

- Похоже ты счастлив, что тебе это удалось.

Дик вздохнул и опустил глаза.
- Мисс Корбетт, я знаю, у вас опять неприятности с боцманом из-за меня. Я не хотел... Просто... Ничего не мог с собой поделать. А теперь... Ну, это правда было здорово. Я правда счастлив, наверное... Хоть и знаю, что это нехорошо. Вы не сердитесь на меня, пожалуйста.

- Потому что, Дик, я люблю тебя и хочу, чтобы у нас с тобой были дружеские отношения, а без взаимопонимания это невозможно.

- О!
Глядя на Дика можно было подумать, что он сейчас заурчит, как пригревшийся у печки котенок.
- Мисс... Правда? А... Ну, почему вы раньше никогда не говорили?
Он подвинулся ближе к мисс Корбетт и пробормотал совсем тихо:
- Мне никто такого не говорил... Ну, кроме мамы... Только я её почти не помню.

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт, я знаю, у вас опять неприятности с боцманом из-за меня. Я не хотел... Просто... Ничего не мог с собой поделать. А теперь... Ну, это правда было здорово. Я правда счастлив, наверное... Хоть и знаю, что это нехорошо. Вы не сердитесь на меня, пожалуйста.

- Ничего, Дик, я не сержусь, хотя с Эшли с каждым разом объясняться всё сложнее и сложнее.

- Мисс... Правда? А... Ну, почему вы раньше никогда не говорили?
Он подвинулся ближе к мисс Корбетт и пробормотал совсем тихо:
- Мне никто такого не говорил... Ну, кроме мамы... Только я её почти не помню.

Мисс Корбетт повернулась боком к мальчику и обняв, прижала его к себе:

- Понимаешь, Дик, разные причины на то были, в основном это как-то не к месту было что ли, не знаю как по-другому сказать, но после наказания сразу говорить об этом... Но не сомневайся, я правда тебя люблю. А то что тебе не говорили об этом раньше, очень жаль, дети должны знать, что их любят.

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт повернулась боком к мальчику и обняв, прижала его к себе:

- Понимаешь, Дик, разные причины на то были, в основном это как-то не к месту было что ли, не знаю как по-другому сказать, но после наказания сразу говорить об этом... Но не сомневайся, я правда тебя люблю. А то что тебе не говорили об этом раньше, очень жаль, дети должны знать, что их любят.

Дик вздохныл и неуверенно прижался к мисс Корбетт.
- Ну... Не всегда же мы разговаривали после наказания. Да ладно, - он махнул рукой, - Не важно. А кому говорить-то было? Разве что дядя Алан... Не, он, вообще-то, хороший. Только он все время занят чем-то. Ему, наверное, не до нас. Да и...
Дик хмыкнул. Представить, как дядя Алан говорит, что его любит... Было сложно. Ну и ладно. Зато есть мисс Корбетт.
- Я постараюсь... Ну, вас не огорчать. И чтобы боцман больше не ругался. Только у меня, наверное, не получится.

[Мэри Корбетт]

- Я постараюсь... Ну, вас не огорчать. И чтобы боцман больше не ругался. Только у меня, наверное, не получится.

- Ничего, милый, главное, что постараешься, а там глядишь, может и получится, - как же сейчас было уютно сидеть. И хоть в Дике чувствовалось какое-то напряжение, всё равно эти минуты она не променяла бы сейчас ни на что.