Macaca sylvanus

[Мэри Корбетт]

- Ага, попробуем, - согласился Дик. Потом буркнул негромко, себе под нос, - Хоть кто-то эту овсянку есть будет. Я буду ей свою порцию отдавать.

- Ладно, ребята, я думаю по ходу дела ещё много разных вопросов будет возникать, будем решать их постепенно. Если что, не стесняйтесь спрашивать и не тяните с местом для неё. Сами справитесь или помочь?

[Ричард Бойнтон]

- Ладно, ребята, я думаю по ходу дела ещё много разных вопросов будет возникать, будем решать их постепенно. Если что, не стесняйтесь спрашивать и не тяните с местом для неё. Сами справитесь или помочь?

- О, конечно, справимся, мисс.
Разумеется, никакого другого ответа тут быть и не могло.

[Джейд]

- Ага, попробуем, - согласился Дик. Потом буркнул негромко, себе под нос, - Хоть кто-то эту овсянку есть будет. Я буду ей свою порцию отдавать.

- Ладно, ребята, я думаю по ходу дела ещё много разных вопросов будет возникать, будем решать их постепенно. Если что, не стесняйтесь спрашивать и не тяните с местом для неё. Сами справитесь или помочь?

Насчет овсянки Джейд сильно сомневалась - кто, интересно, будет есть такую гадость добровольно? Уж точно не обезьяна...Хотя, кто ее знает. Под шумок и две порции скормить можно...
- Мы справимся, мисс, - уверила она. - Вот прямо сейчас вместе с Диком все сделаем как надо.

[Мэри Корбетт]

Выслушав заверения ребят, мисс Корбетт кивнула:

- Ну тогда я вас пока оставляю одних, обустраивайте Сильву и попробуйте ещё поискать про этих макак в книжке, а я попозже вас навещу, - мисс Корбетт пошла к двери, - Да, и... не выходите пока с ней, хорошо?

[Ричард Бойнтон]

Выслушав заверения ребят, мисс Корбетт кивнула:

- Ну тогда я вас пока оставляю одних, обустраивайте Сильву и попробуйте ещё поискать про этих макак в книжке, а я попозже вас навещу, - мисс Корбетт пошла к двери, - Да, и... не выходите пока с ней, хорошо?

- О, конечно, мисс, не может быть и речи. Только после захода солнца. А пока мы займемся ее обустройством.
Дик проводил воспитательницу до двери, прикрыл за ней дверь и обратился к Джейд.
- Ну, и где будем брать скорпионов? О... Извини. Сначала, конечно, как ты? Здорово досталось?

[Мэри Корбетт]

- О, конечно, мисс, не может быть и речи. Только после захода солнца. А пока мы займемся ее обустройством.

Заверения Дика устроили мисс, хотя она сначала и хотела было попросить совсем не выводить Сильву, но решила, что до заката они ещё увидятся. Пока же она прошла в кают-компанию и принялась просматривать книги, стоящие там на полках, надеясь, что может там попадётся что-нибудь про животных.

[Джейд]

Дик проводил воспитательницу до двери, прикрыл за ней дверь и обратился к Джейд.
- Ну, и где будем брать скорпионов? О... Извини. Сначала, конечно, как ты? Здорово досталось?

- А ты думаешь...тебе наверное тоже... - Вздохнула Джейд, но от вполне закономерного жеста все же удержалась.
- Ничего, зато обезьяну нам оставили - не совсем уверенно продолжила она. - Только скорпионов тут и впрямь нет, а если принести - как бы еще больше не попало! Да они и перемрут быстро, а Сильва не захочет дохлых, наверное...
Она посмотрела на обезьяну - зато я знаю, где раздобыть ей червяков! Живых, толстых и питательных!

[Ричард Бойнтон]

- Только скорпионов тут и впрямь нет, а если принести - как бы еще больше не попало!

- Не, больше не надо , - поспешно замотал головой Дик.

Она посмотрела на обезьяну - зато я знаю, где раздобыть ей червяков! Живых, толстых и питательных!

Дик с восторгом посмотрел на девочку, которая столько всего знала о животных, сколько он и не подозревал.
- О! Где, в трюме?!

[Джейд]

Дик с восторгом посмотрел на девочку, которая столько всего знала о животных, сколько он и не подозревал.
- О! Где, в трюме?!

- В трюме тоже есть, наверное... - Вздохнула Джейд - Только кто нас туда пустит. Нет, ближе. Я только вчера слышала, как кок ругался, что у него в одном мешке мучные жучки завелись. И велел этот мешок выкинуть. Поставил у дверей камбуза. Вот нам и надо оттуда в коробку набрать - я уже кормила летучую мышь такими - им подсыпать муки - они все плаванье разводиться будут, а Сильва все время сможет есть свежих.

[Ричард Бойнтон]

- В трюме тоже есть, наверное... - Вздохнула Джейд - Только кто нас туда пустит. Нет, ближе. Я только вчера слышала, как кок ругался, что у него в одном мешке мучные жучки завелись. И велел этот мешок выкинуть. Поставил у дверей камбуза. Вот нам и надо оттуда в коробку набрать - я уже кормила летучую мышь такими - им подсыпать муки - они все плаванье разводиться будут, а Сильва все время сможет есть свежих.

- О, это здорово! А на камбуз нас пустят? Что-то у меня с коком отношения... Со всей командой хорошие, а с коком и боцманом...

[Джейд]

- О, это здорово! А на камбуз нас пустят? Что-то у меня с коком отношения... Со всей командой хорошие, а с коком и боцманом...

- Оба они. Вредные. - Согласилась Джейд. - Ну нам не надо на камбуз заходить - мешок у самой двери стоит, двух минут дело - взять и притащить сюда - он маленький, и никому не нужный. Все равно его вечером выкинут.

[Ричард Бойнтон]

- Оба они. Вредные. - Согласилась Джейд. - Ну нам не надо на камбуз заходить - мешок у самой двери стоит, двух минут дело - взять и притащить сюда - он маленький, и никому не нужный. Все равно его вечером выкинут.

- Угу...
Дик помялся немного, потом решил, все же, что с Джейд в этом вопросе можно быть откровенным. Чего уж теперь-то, когда их обоих...
- Только знаешь... В общем, если мисс Корбетт попадаешься на чем-нибудь не в первый раз... Ну, мало не покажется. Я уж ее знаю. Так что если кок на нас пожалуется... У тебя это будет уже второй случай... Помнишь тогда, в Бискайском заливе... А уж у меня...

[Джейд]

- Угу...
Дик помялся немного, потом решил, все же, что с Джейд в этом вопросе можно быть откровенным. Чего уж теперь-то, когда их обоих...
- Только знаешь... В общем, если мисс Корбетт попадаешься на чем-нибудь не в первый раз... Ну, мало не покажется. Я уж ее знаю. Так что если кок на нас пожалуется... У тебя это будет уже второй случай... Помнишь тогда, в Бискайском заливе... А уж у меня...

Подобная перспектива так непонравилась Джейд, что она даже затормозила у самой двери:
-Да что ты... Ого... А как тогда? Да ну, это же для выкидывания мешок, с чего он жаловаться будет? - Попыталась она убедить не столько Дика, сколько саму себя. - Решит, что уже выкинули...
И все же бежать выполнять задуманное прямо сейчас как-то расхотелось...Джейд вернулась к кровати, покосилась на Дика, но сесть даже на подушку все же не решилась.
- И что? Может...Попросить тогда просто? Этот помошник кока вовсе не такой вредный...дать ему пару монет - какая разница, куда он выкидывательный мешок денет.

[Ричард Бойнтон]

- И что? Может...Попросить тогда просто? Этот помошник кока вовсе не такой вредный...дать ему пару монет - какая разница, куда он выкидывательный мешок денет.

- Давай попробуем, - пожал плечами Дик, - Хуже-то не будет. Уж за то, что попросим - точно ничего не будет.

[Джейд]

- Давай попробуем, - пожал плечами Дик, - Хуже-то не будет. Уж за то, что попросим - точно ничего не будет.

- Ага. - Согласилась Джейд, слегка успокоившись. - Только надо побыстрее спросить, пока не выкинули наших червяков. Пошли прямо сейчас?