Испанские страсти - 2

[Мэри Корбетт]

- Наверное мы всё-таки не самой короткой дорогой шли, мне казалось, что до места меня довезли гораздо быстрее. Хотя хорошо что так, а то может быть нас там поймали бы уже.

Снова их окружал лес, правда в предрассветных сумерках идти было куда как проще. Лес наполняся звуками - просыпались птицы, где-то стали трещать кусты и ломаться сучки, что каждый раз заствляло мисс тревожно оборачиваться и прислушиваться не идёт ли кто сзади...

[Ричард Бойнтон]

Лес постепенно редел, деревья словно расступались перед ними. И наконец, проломившись через густые кусты подлеска на опушке, все трое вышли на широкий луг, на противоположном конце которого в рассветном сумраке были видны палатки лагеря.
- Вон он, мисс Корбетт, вон наш лагерь!!! Осталось совсем немножко. О, кто это там на дороге?
Дик вгляделся в далекие фигурки...
- Мисс, они похожи на наших моряков.

[Мэри Корбетт]

- Вон он, мисс Корбетт, вон наш лагерь!!! Осталось совсем немножко. О, кто это там на дороге?
Дик вгляделся в далекие фигурки...
- Мисс, они похожи на наших моряков.

- Господи, неужели выбрались? - ноги сами понесли быстрее, вперёд, к лагерю, - Мальчики, мы справились, - мисс Корбетт на секунду отпустила ладошки братьев и замахала руками, но матросы не обращали ни малейшего внимания, видимо ещё слишком далеко и если не знать куда смотреть, то не увидишь.

[Боб Эшли]

- Господи, неужели выбрались? - ноги сами понесли быстрее, вперёд, к лагерю, - Мальчики, мы справились, - мисс Корбетт на секунду отпустила ладошки братьев и замахала руками, но матросы не обращали ни малейшего внимания, видимо ещё слишком далеко и если не знать куда смотреть, то не увидишь.

Всё происходящее боцману чертовски не нравилось. Поэтому он привычно ждал худшего и непрерывно крутил головой, готовый реагировать на любую опасность. Все же, машущую руками женщину он на фоне леса разглядел не сразу. Поначалу, заметив движущуюся фигуру, даже вскинул ружьё. Потом пригляделся... Понял, что бежит женщина. И с ней дети.
- Стой, ребята, кажется, наша потеря сама нашлась!
Развернувшись, он быстрым шагом направился навстречу.

[Мэри Корбетт]

- Стой, ребята, кажется, наша потеря сама нашлась!
Развернувшись, он быстрым шагом направился навстречу.

Последние несколько десятков метров, мисс Корбетт вместе с мальчиками, просто пробежали, хотя теперь можно уже было точно не торопиться.

Непривычная к бегу, она сильно запыхалась и некоторое время просто переводила дыхание не в слах что-либо вымолвить.

- Мистер Эшли, с детьми всё в порядке? - только сейчас она подумала о том, что дети так и остались в лагере без присмотра - полковник с Ирвингом на охоте, мистер Клэвел ездит по делам. Разве что доктор, хотя это конечно не его работа...

[Боб Эшли]

- Мистер Эшли, с детьми всё в порядке? - только сейчас она подумала о том, что дети так и остались в лагере без присмотра - полковник с Ирвингом на охоте, мистер Клэвел ездит по делам. Разве что доктор, хотя это конечно не его работа...

- Здравствуйте, мисс Корбетт. С детьми? Да ведь они с Вами. Если Вы имеете в виду тех, что в лагере, так они там и есть, с ними всё в порядке. Я беседовал с мисс Льюис и мистером Сноулайном. Остальных не видел, полагаю, они спали. Мне сказали только, что похитили Вас и пропал мистер Ричард Бойнтон. Как я теперь вижу, и мистер Вильям тоже? Ну, теперь, слава Богу, вы все здесь. Хотя я и ничего не понимаю, если Вас похитили, а мистера Ричарда схаватили в замке, то как вы все трое оказались здесь вместе?
Эшли покачал головой.
- Ладно, это не моё дело, пусь мистер Клэвел разбирается, когда вернется. Главное, все пассажиры в безопасности. Идемте скорее в лагерь, я сам вас провожу.
И боцман, обернувшись к сопровождавшим его матросам, приказал обоим идти в деревню, известить ночующих в гостинице пассажиров, что корабль отплывет раньше назначенного срока. А заодно, и охранять их при возвращении.

[Мэри Корбетт]

Хотя я и ничего не понимаю, если Вас похитили, а мистера Ричарда схаватили в замке, то как вы все трое оказались здесь вместе?
Эшли покачал головой.

- Да- да, доброе утро. Честно говоря я и сама пока не знаю как мальчики меня нашли, нам знаете не до выяснений было, выбраться бы целыми и невридимыми, - мисс Корбетт пошла в лагерь с мистером Эшли, радуясь, что всё позади, по крайней мере она на это надеялась.

[Боб Эшли]

- Да- да, доброе утро. Честно говоря я и сама пока не знаю как мальчики меня нашли, нам знаете не до выяснений было, выбраться бы целыми и невридимыми, - мисс Корбетт пошла в лагерь с мистером Эшли, радуясь, что всё позади, по крайней мере она на это надеялась.

- Скоро рассветёт, - говорил Эшли по дороге к лагерю, - Думаю, ложиться уже не имеет смысла. На корабле во всю идет ремонт, как только все пассажиры соберутся, мы начнем погрузку. Надеюсь, корабль сможет выйти в море еще до обеда. Так что собирайте вещи, мисс. И вы молодые люди, тоже. Надеюсь, мистер Маккауэлл и мистер Ирвинг тоже прибудут к этому времени и нам не придется задерживать отплытие.
Теперь, по дороге и не в полной темноте, они довольно быстро дошли до лагеря. Миновали сидящих у костра матросов с винтовками.
- Ну вот, теперь все в порядке мисс Корбетт. Здесь вы в полной безопасности. Прошу всех не покидать лагерь, не известив меня. Иначе я не смогу обеспечить вашу охрану. А сейчас прошу простить, я должен вернуться к делам.

[Элизабет Льюис]

- Ну вот, теперь все в порядке мисс Корбетт. Здесь вы в полной безопасности. Прошу всех не покидать лагерь, не известив меня. Иначе я не смогу обеспечить вашу охрану. А сейчас прошу простить, я должен вернуться к делам.

Бетти не могла поверить своим глазам - мистер Эшли вернулся с воспитательницей и мальчиками.

- ДИ-И-ИК!!! - закричала она, бросилась бежать на встречу и повисла у него на шее, правда в следующую секунду застеснялась своего порыва и просто встала рядом, правда взяла мальчика за руку. - Как вы выбрались? С вами всё в порядке?

[Ричард Бойнтон]

- ДИ-И-ИК!!! - закричала она, бросилась бежать на встречу и повисла у него на шее, правда в следующую секунду застеснялась своего порыва и просто встала рядом, правда взяла мальчика за руку. - Как вы выбрались? С вами всё в порядке?

- О, Бетти... Да все в порядке, видишь же... - смущенно пробормотал Дик, - Все в порядке и мисс Корбетт нашлась, и мы вернулись...
Он обернулся и украдкой глянул на мисс. Пожалуй... Пока она еще разговаривает с Эшли... И вообще, еще не опомнилась...
Он осторожно дернул за рукав брата, потянул за руку Бетти и начал потихоньку пятиться в сторону, к палатке полковника. Наверное, неприятного разговора не миновать... Но, может быть, удастся его хотя бы отложить?

[Мэри Корбетт]

- Скоро рассветёт, - говорил Эшли по дороге к лагерю, - Думаю, ложиться уже не имеет смысла. На корабле во всю идет ремонт, как только все пассажиры соберутся, мы начнем погрузку. Надеюсь, корабль сможет выйти в море еще до обеда. Так что собирайте вещи, мисс.

- Главное, что все живы-здоровы, а я выспаться ещё успею. Правда вот не знаю как ребята, ночь-то трудная была.

- Ну вот, теперь все в порядке мисс Корбетт. Здесь вы в полной безопасности. Прошу всех не покидать лагерь, не известив меня. Иначе я не смогу обеспечить вашу охрану. А сейчас прошу простить, я должен вернуться к делам.

- Спасибо, мистер Эшли, мы всё сделаем как вы говорите. И что-то подсказывает мне, что больше лагерь мне покидать не захочется.

Мисс Корбетт краем глаза заметила как подошла Бетти и ребята пошли в сторону. Задерживать она их сейчас не собиралась, но всё-таки сказала:

- Ребята, вы слышали просьбу мистера Эшли? Соберите пожалуйста вещи и отдохните немножко. А после я думаю нам надо будет поговорить.

[Элизабет Льюис]

- О, Бетти... Да все в порядке, видишь же... - смущенно пробормотал Дик, - Все в порядке и мисс Корбетт нашлась, и мы вернулись...

- Слава Богу, я так волновалась, когда Гарри рассказал мне, что тебя заперли в замке. Как ты выбрался? Или тебя Вилли нашёл? И где была мисс Корбетт? - Бетти не терпелось поскорее всё узнать.

[Ричард Бойнтон]

- Ребята, вы слышали просьбу мистера Эшли? Соберите пожалуйста вещи и отдохните немножко. А после я думаю нам надо будет поговорить.

- Да, мисс , - пробормотал Дик, отступая дальше к палатке. Конечно, глупо было надеяться... Мисс Корбетт - это тебе не испанский бандит, от нее не убежишь.

- Слава Богу, я так волновалась, когда Гарри рассказал мне, что тебя заперли в замке. Как ты выбрался? Или тебя Вилли нашёл? И где была мисс Корбетт? - Бетти не терпелось поскорее всё узнать.

- О, Бетти, это такая длинная история... Я сбежал, а потом Вилли меня нашел, потом мы нашли мисс Корбетт... Она была в каком-то домике в лесу, заперта. Мы попали туда по подземному ходу. Боюсь, ей вся эта история очень не понравится.
Он обернулся к брату.
- Вил, может, сразу пойдем отдадим Гарри пистолеты? Или потом? Интересно, как он оказался в лагере? Вовремя Эшли про него сказал. А я уж хотел было признаться, что он был с нами и надо теперь его искать.

[Вильям Бойнтон]

- Вил, может, сразу пойдем отдадим Гарри пистолеты? Или потом? Интересно, как он оказался в лагере? Вовремя Эшли про него сказал. А я уж хотел было признаться, что он был с нами и надо теперь его искать.

- Знаешь, давай лучше сразу отдадим Так, наверное, будет лучше,- Эсли мисс попытаеться забрать у нас пистолеты - нехорошо выйдет, словом. А если от Гарри... Это уже совсем другое дело - мы тут ...
Откинув малодушные мысли , твёрдо заявил :
- Дайка отдадим их Гарри. И чем быстрее - тем лучше

[Ричард Бойнтон]

- Знаешь, давай лучше сразу отдадим Так, наверное, будет лучше,- Эсли мисс попытаеться забрать у нас пистолеты - нехорошо выйдет, словом. А если от Гарри... Это уже совсем другое дело - мы тут ...
Откинув малодушные мысли , твёрдо заявил :
- Дайка отдадим их Гарри. И чем быстрее - тем лучше

- Вот и я думаю, лучше сразу. Пойдем к нему. Бетти, идем с нами, я по дороге расскажу тебе все подробно.
И на ходу принялся рассказывать Бетти их ночную эпопею. Сейчас, когда встало солнце, а сами они находились в охраняемом лагере, все происшедшее уже не казалось таким страшным, так что в изложении Дика история выглядела героической и даже веселой. Хотя и содержала, безусловно, некоторую долю художественного вымысла.
- ... А тут этот Диего ка-ак подскочит, как закричит: "Попался!" И принялся отнимать у меня пистолет...
- ...Ну и я начал ковырять замок. Ну, знаешь, как граф Монте-Кристо...
- ...Тогда Вил разозлился и чуть не взорвал этому дону весь замок...
- ... А Вилли говорит: "Я тоже буду стрелять!"...
- ... И тут я скомандовал и мы все вместе как навалились! И ставню сломали. ...
- ... Ну, мы, конечно, не заблудились, просто путали следы. Индейские разведчики всегда так делают...
- ... А я нисколько и не боялся ... Ну, почти... Так, немножко...
Рассказывая, он внимательно, хотя и украдкой, поглядывал на спутников. Ему было интересно, как реагирует Бетти. И ещё он опасался, как бы Вилли не решил внести в историю некоторые уточнения.