Тихий вечер

[Ричард Бойнтон]

- Видела конечно, - закивала Бетти, - попробуй ещё раз, Дик, должно получится, - сейчас Бетти была почти уверена, что если никто не появится, то всё кончится отлично.

- Ага... Сейчас... - пробормотал Дик, снова раскручивая крючок.
Новый бросок оказался не таким успешным. Крючок скользнул по поверхности круга, соскользнул и... Намертво вцепился в сетку.
- О...
У Дика невольно мелькнула в голове мысль, что он был прав. Надо было удирать поживее, а не крутиться тут, оставляя дополнительные улики. Но вслух говорить ничего не стал. Только Бетти расстроится... Что уж теперь-то, теперь надо думать, как выкручиваться. А то после той шлюпки... Только недавно начал сидеть без всяких неудобств.
Он подергал леску, но бесполезно, конечно.
- Знаешь, Бетти, похоже, он застрял.

[Элизабет Льюис]

- Знаешь, Бетти, похоже, он застрял.

- Но... Как же так? - Бетти пыталась что-либо рассмотреть в темноте, но конечно крючка было не видно, - Давай посильнее подёргаем, может тогда он вытащится?

[Ричард Бойнтон]

- Но... Как же так? - Бетти пыталась что-либо рассмотреть в темноте, но конечно крючка было не видно, - Давай посильнее подёргаем, может тогда он вытащится?

- Не , - помотал головой Дик, - Только крепче засядет. Хороший крючок, жалко... Да и... С ним-то точно поймут, что круг не случайно упал.
Он вздохнул, сел на палубу и начал расшнуровывать ботинки.

[Элизабет Льюис]

- Не , - помотал головой Дик, - Только крепче засядет. Хороший крючок, жалко... Да и... С ним-то точно поймут, что круг не случайно упал.

- Ну вот, - грустно вздохнула Бетти, - всё из-за меня. Может крючок не разглядят?

Он вздохнул, сел на палубу и начал расшнуровывать ботинки.

- Ты чего это разуваешься? - с удивлением посмотрела она на Дика.

[Ричард Бойнтон]

- Ну вот, - грустно вздохнула Бетти, - всё из-за меня. Может крючок не разглядят?

- Крючок, может и не разглядели бы... - пояснил Дик, - А леска? Она ж длинная. И прочная, не оборвать, только отрезать, здесь у борта. Здоровый кусок там останется.

- Ты чего это разуваешься? - с удивлением посмотрела она на Дика.

Дик разулся, встал, потоптался босыми ногами по палубе. И подумал вдруг, как же давно он не ходил босиком. Вот у дяди Алана, в его поместье, летом...
- Надо их вытаскивать, Бетти, - немного виновато пояснил он, заранее предчувствуя, как та сейчас перепугается.
- Ты не волнуйся, я быстро, туда и обратно. Ничего сложного.

[Элизабет Льюис]

- Надо их вытаскивать, Бетти, - немного виновато пояснил он, заранее предчувствуя, как та сейчас перепугается.
- Ты не волнуйся, я быстро, туда и обратно. Ничего сложного.

- Как вытаскивать? - ничего не поняла Бетти, - Ты что? Лезть за борт собрался???

[Ричард Бойнтон]

- Как вытаскивать? - ничего не поняла Бетти, - Ты что? Лезть за борт собрался???

- Ну да... А что тут такого? Смотри, Бетти, эта сетка специально для людей, если кто-нибудь сорвется и упадет, то в сетку. Так что в ней совершенно безопасно, она очень прочная и надежная.
Дик взял девочку за руку.
- Ну, не бойся же. Вот увидишь, всё будет хорошо. Тоько надо поторопиться, пока не принесло кого-нибудь.

[Элизабет Льюис]

- Ну да... А что тут такого? Смотри, Бетти, эта сетка специально для людей, если кто-нибудь сорвется и упадет, то в сетку. Так что в ней совершенно безопасно, она очень прочная и надежная.
Дик взял девочку за руку.
- Ну, не бойся же. Вот увидишь, всё будет хорошо. Тоько надо поторопиться, пока не принесло кого-нибудь.

Бетти ещё раз выглянула за борт и попыталась представить как Дик будет там, внизу, в этой кромешной тьме за бортом.

- Нет, - замотала она головой, - Пусть уж лучше мисс Корбетт меня ругает, только не надо лазать туда, пожалуйста, я боюсь.

[Ричард Бойнтон]

- Нет, - замотала она головой, - Пусть уж лучше мисс Корбетт меня ругает, только не надо лазать туда, пожалуйста, я боюсь.

Если до сих пор у Дика и были какие-то колебания, то после упоминания о мисс Корбетт они развеялись полностью.
- Она не будет тебя ругать.
Он пожал Бетти ладошку.
- А ты не будешь бояться. Я сказал, что все будет хорошо, значит, так и будет. Ну... Не бойся. Я очень-очень быстро.
Дик шагнул к бушприту и осторожно влез на его основание. Бушприт был толстый, толщиной, наверное, не меньше самого Дика. И все же, мальчик чувствовал себя не совсем уверенно. Вокруг было уже ничего не видно, да и качка к ночи усилилась и поверхность под ногами ощутимо ходила из стороны в сторону. Балансируя расставленными в стороны руками как канатоходец, Дик сделал первый шаг.

[Элизабет Льюис]

- Она не будет тебя ругать.

Бетти ощущала двоякие чувства, с одной стороны радость от того, что Дик её защищает и оберегает от все неприятностей, даже от разговора с мисс Корбетт, а с другой - сильное волнение, особенно сейчас, когда ей казалось, что то, что он задумал крайне опасно.

Дик шагнул к бушприту и осторожно влез на его основание.
...
Балансируя расставленными в стороны руками как канатоходец, Дик сделал первый шаг.

Страшно было до ужаса и какое-то время Бетти постояла с закрытыми глазами, но потом поняла, что так ещё хуже, потому что перед глазами стали разворачиваться страшные картинки, как Дик спотыкается или просто не удерживает равновесие на раскачивающемся корабле и падает за борт.

[Ричард Бойнтон]

Страшно было до ужаса и какое-то время Бетти постояла с закрытыми глазами, но потом поняла, что так ещё хуже, потому что перед глазами стали разворачиваться страшные картинки, как Дик спотыкается или просто не удерживает равновесие на раскачивающемся корабле и падает за борт.

Пройдя несколько шагов, Дик решил, что наверняка уже добрался до того места, где лежит круг. Он знал, что внизу под ним сетка и падать туда действительно совершенно безопасно. Но прыгнуть в темноту, не видя что там, под тобой, оказалось куда страшнее, чем он ожидал... С полминуты мальчик балансировал на месте в нерешительности. Пока, наконец, какая-то особенно сильная волна не приняла решение за него. Взмахнув руками, Дик соскользнул с бушприта и полетел вниз. Кажется, он вскрикнул. Во всяком случае, ему удалось не заорать во всю глотку и это уже было хорошо. Не следовало забывать, что ночная вахта не спит.
Сетка мягко спружинила и Дик закачался на ней. Тут же на него откуда-то съехал потерянный круг.

[Элизабет Льюис]

Взмахнув руками, Дик соскользнул с бушприта и полетел вниз. Кажется, он вскрикнул. Во всяком случае, ему удалось не заорать во всю глотку и это уже было хорошо.

Бетти еле успела зажать себе рот рукой. чтобы не закричать. Но потом она всё-таки поняла, что Дик спрыгнул специально, а не упал. И как она сразу не сообразила, круг-то внизу, а как туда попасть по-другому?

- С тобой всё в порядке? - спросила она негромко, но так, чтобы по её мнению Дик различил слова.

[Ричард Бойнтон]

- С тобой всё в порядке? - спросила она негромко, но так, чтобы по её мнению Дик различил слова.

- Ага , - так же негромко ответил Дик, - Порядок, Бетти, я нашёл его. Сейчас, ещё крючок...
Конечно, найти в такой темноте просто крючок было бы невозможно, однако, пошарив вокруг руками, Дик довольно быстро быстро нашел леску. А проследив ее до конца, и любимый крючок. Зацепив его за отворот куртки, Дик подхватил круг, перевернулся и попытался двинуться обратно. Увы, оказалось, что двигаться по сетке не так-то просто. Одна нога сразу провалилась, потом сорвалась рука... Полежав животом на сетке, Дик попытался снова и тут же вновь провалился.

[Элизабет Льюис]

- Ага , - так же негромко ответил Дик, - Порядок, Бетти, я нашёл его. Сейчас, ещё крючок...

Бетти не могла разглядеть Дика, только немного более тёмное, чем всё окружающее, пятно двигалось где-то внизу. Помочь она ему ничем не могла, поэтому просто стояла и молилась, прося Бога о помощи.

[Ричард Бойнтон]

Бетти не могла разглядеть Дика, только немного более тёмное, чем всё окружающее, пятно двигалось где-то внизу. Помочь она ему ничем не могла, поэтому просто стояла и молилась, прося Бога о помощи.

Наконец, Дику удалось приспособиться. Теперь он двигался ползком, распластавшись по сетке. Вид при этом был, должно быть, самый глупый , но он утешал себя тем, что все равно никто его видеть не может. Вскоре Дик добрался до основания бушприта. И задумался: а как, собственно, матросы забираются с этой сетки обратно на борт корабля? Раньше ему этот вопрос как-то не приходил в голову.