Леди и джентльмены

[Ричард Бойнтон]

- Да что ты, я не расстраиваюсь, тем более в твоей компании мне находиться очень приятно

- О...
Дик не очень поверил... Но все равно, слышать это было приятно. Сказать, как ему приятно быть с НЕЙ он не решился.
Вообще же, ему показалось не совсем правильным, что мисс Корбетт не имеет друзей среди взрослых пассажиров. Конечно, ей скучно все время возиться с ними. Он ведь уже большой и понимает, что взрослые влюбляются и женятся, так всегда бывает, только дядя Алан не такой. Он пожалел мисс и попытался утешить ее, как сумел.
- О, мисс Корбетт, это вы просто, наверное, не доверяете людям... Ну из-за этого... Испанского дона. Мисс, дурак он был, вот. Вы про него забудьте.

[Мэри Корбетт]

- О, мисс Корбетт, это вы просто, наверное, не доверяете людям... Ну из-за этого... Испанского дона. Мисс, дурак он был, вот. Вы про него забудьте.

- Ты правда так думаешь? Просто дурак? - мисс внимательно посмотрела на Дика, она и не предполагала, что он вспоминает о той истории в связи с отношением дона к ней, а не просто как историю с похищением, - Я его считаю негодяем после того, что произошло.

[Ричард Бойнтон]

- Ты правда так думаешь? Просто дурак? - мисс внимательно посмотрела на Дика, она и не предполагала, что он вспоминает о той истории в связи с отношением дона к ней, а не просто как историю с похищением, - Я его считаю негодяем после того, что произошло.

Дик пожал плечами.
- Может, и негодяй... Вил тоже так говорил. Я не знаю, мисс... Я ведь его только издали видел... Может, он и сам не все знал, может, это Диего все придумал... Он такой...
Дик даже вздрогнул от воспоминания.
- Вы бы видели его глаза, мисс. Он страшный.
Он помолчал немного.
- Только одно другому не мешает. Даже если он негодяй, все равно он дурак.

[Мэри Корбетт]

- Может, и негодяй... Вил тоже так говорил. Я не знаю, мисс... Я ведь его только издали видел... Может, он и сам не все знал, может, это Диего все придумал... Он такой...

- Этого мы уже никогда не узнаем. Да и, если честно, то у меня всё это похищение, как в тумане, плохо помню подробности.

- Только одно другому не мешает. Даже если он негодяй, все равно он дурак.

Даже спорить не хотелось, хоть и не стоит ребёнку так высказываться о взрослом человеке, но что уж поделать, если он и правда такой...

- Да кто бы он ни был, я про него и думать уже забыла, не стоит он того.

[Ричард Бойнтон]

- Этого мы уже никогда не узнаем. Да и, если честно, то у меня всё это похищение, как в тумане, плохо помню подробности.
...
- Да кто бы он ни был, я про него и думать уже забыла, не стоит он того.

Дик молча кивнул. И позавидовал мисс Корбетт. Ему-то и до сих пор временами вспоминались холодные глаза Диего и равнодушные лица вооруженных охранников, которые вели его по двору замка. И в такие моменты он предпочитал не оставаться один... Да и возвращение на корабль тоже трудно было забыть.
- И правильно, мисс, - предпочел он сменить тему, чтоб избавиться от неприятных воспоминаний, - Ну его. Все равно, Испания хорошая страна. Там много интересного. И люди там есть всякие, и хорошие тоже. Мне в Ла-Корунье понравилось.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт хотела спросить мальчика ещё одну вещь про ту историю, но решила, что пока не стоит...

- И правильно, мисс, - предпочел он сменить тему, чтоб избавиться от неприятных воспоминаний, - Ну его. Все равно, Испания хорошая страна. Там много интересного. И люди там есть всякие, и хорошие тоже. Мне в Ла-Корунье понравилось.

- А я даже не знаю где мне понравилось больше всего. Каждое место интересно по-своему, особенно когда до этого нигде не был.

[Элизабет Льюис]

На стук в каюту никто не отозвался и Бетти пошла дальше. На палубе дул свежий ветерок и Бетти поплотнее одела шляпку, чтобы её не унесло. Прогуливаясь вдоль борта, она вскоре увидела того, кого искала, но Дик был не один...

- Подойти или не стоит? Вдруг я помешаю? - засомневалась она, пока же остановилась невдалеке.

[Ричард Бойнтон]

- А я даже не знаю где мне понравилось больше всего. Каждое место интересно по-своему, особенно когда до этого нигде не был.

- Конечно, - согласился Дик, - А я нигде и не был, кроме Шотландии. Да еще Индии, только я ее совсем не помню. Так что везде интересно.
Тем временем, матросы закончили уборку и разбежались по местам. Раздались резкие крики отдаваемых команд, хлопнув поднялись паруса, наполнились ветром. Корабль медленно двинулся вперед, оставляя островок, место своей ночной стоянки, за кормой.

- Подойти или не стоит? Вдруг я помешаю? - засомневалась она, пока же остановилась невдалеке.

- О, мисс Корбетт, смотрите, Бетти проснулась.
Увидев вышедшую на палубу Бетти, Дик мгновенно забыл, каким невозмутимым и загадочным он собирался быть. Лицо его расплылось в широчайшей улыбке и он замахал девочке рукой.
- Бетти, доброе утро!

[Элизабет Льюис]

Увидев вышедшую на палубу Бетти, Дик мгновенно забыл, каким невозмутимым и загадочным он собирался быть. Лицо его расплылось в широчайшей улыбке и он замахал девочке рукой.
- Бетти, доброе утро!

Долго думать не пришлось, потому что Дик сам её заметил и конечно же Бетти сразу пошла к нему.

- Доброе утро, - поздоровалась она со всеми, потом подошла к Дику и чмокнула его в щёку, на мгновение забыв, что рядом стоит мисс Корбетт, правда уже через секунду жутко этого засмущалась:

- Спасибо за цветы, они такие красивые, - и как бы в опрадание добавила для мисс, - посмотрите какой букет мне подарил Дик.

[Мэри Корбетт]

- О, мисс Корбетт, смотрите, Бетти проснулась.
Увидев вышедшую на палубу Бетти, Дик мгновенно забыл, каким невозмутимым и загадочным он собирался быть. Лицо его расплылось в широчайшей улыбке и он замахал девочке рукой.
- Бетти, доброе утро!

Мисс Корбетт обернулась и тоже заметила девочку, а ещё то, как Дик расцвёл при её появлении.

- Доброе утро, Бетти, - что-то напомнил ей букет в её руках, - Цветы и правда очень красивые, Дик настоящий джентельмен, - мисс улыбнулась и наверное именно в этот момент перестала сомневаться, что её ночной букет тоже дело рук Дика.

[Ричард Бойнтон]

- Доброе утро, Бетти, - что-то напомнил ей букет в её руках, - Цветы и правда очень красивые, Дик настоящий джентельмен, - мисс улыбнулась и наверное именно в этот момент перестала сомневаться, что её ночной букет тоже дело рук Дика.

- О...

- Доброе утро, - поздоровалась она со всеми, потом подошла к Дику и чмокнула его в щёку, на мгновение забыв, что рядом стоит мисс Корбетт, правда уже через секунду жутко этого засмущалась:

- О...

- Спасибо за цветы, они такие красивые, - и как бы в опрадание добавила для мисс, - посмотрите какой букет мне подарил Дик.

И без того уже донельзя смущенный Дик растерялся окончательно. Похвала Бетти была приятна, вот только он как-то не подумал, что Бетти решит показать букет мисс Корбетт. Нет, конечно, мисс и в голову не придет, что ей букет принес тоже он... Но все же...
Мальчик с опаской глянул на удаляющийся остров, очень надеясь, что мисс Корбетт не придет в голову связать появление цветов с ночной стоянкой.
Он пробурчал что-то невнятное и взял Бетти за руку.
- Мисс, скоро завтрак. Наверное, нам всем пора в кают-компанию?

[Мэри Корбетт]

Он пробурчал что-то невнятное и взял Бетти за руку.
- Мисс, скоро завтрак. Наверное, нам всем пора в кают-компанию?

- Да-да, конечно, завтрак уже скоро, - мисс Корбетт заметила смущение мальчика и решила, что сейчас ей лучше удалиться, но к разговору о цветах вернуться стоило, - вы идите, а мне ещё нужно к себе в каюту зайти, - улыбнувшись своим мыслям, мисс оставила детей одних.

[Элизабет Льюис]

Он пробурчал что-то невнятное и взял Бетти за руку.
- Мисс, скоро завтрак. Наверное, нам всем пора в кают-компанию?

- Думаешь нам уже пора? - спросила Бетти, как только они остались одни, - или хочешь позавтракать пока в кают-компании никого нет?

[Ричард Бойнтон]

- Да-да, конечно, завтрак уже скоро, - мисс Корбетт заметила смущение мальчика и решила, что сейчас ей лучше удалиться, но к разговору о цветах вернуться стоило, - вы идите, а мне ещё нужно к себе в каюту зайти, - улыбнувшись своим мыслям, мисс оставила детей одних.

- Всего доброго, мисс. До встречи. - С облегчением попрощался Дик с воспитательницей.
Ну вот, опять все не так - подумал он - хочется поговорить с мисс Корбетт, но когда такой разговор случается, все складывается так, что мечтаешь побыстрее распрщаться... Ну почему всегда так?

- Думаешь нам уже пора? - спросила Бетти, как только они остались одни, - или хочешь позавтракать пока в кают-компании никого нет?

- А, все равно, - легкомысленно отозвался Дик. Теперь, когда они с Бетти остались вдвоем и разоблачение тайны ему не грозило, он вовсе не так уж спешил на завтрак.
- Хочешь, можем пока погулять. Давай пройдемся до бака, посмотрим, не видно ли что-нибудь впереди.
И он, опять слегка прихрамывая, увлек Бетти по палубе.

[Элизабет Льюис]

- А, все равно, - легкомысленно отозвался Дик. Теперь, когда они с Бетти остались вдвоем и разоблачение тайны ему не грозило, он вовсе не так уж спешил на завтрак.
- Хочешь, можем пока погулять. Давай пройдемся до бака, посмотрим, не видно ли что-нибудь впереди.
И он, опять слегка прихрамывая, увлек Бетти по палубе.

- Хорошо, пошли прогуляемся, - Бетти было всё равно что делать, когда Дик находился рядом, к баку, так к баку, - Дик, - вопрос прямо рвался наружу, - А где ты достал такие красивые цветы? Прямо как в сказке - мы посреди океана, а я просыпаюсь, а в руках букет.