Летят перелетные птицы...

[Ричард Бойнтон]

- Конечно Дик, я об этом помню, - мисс Корбетт наконец-то повернулась к мальчику и взглянула в его заплаканное личико, - Я тебя слишком сильно? - негромко спросила она.

- Н-ничего, - пробормотал Дик, поспешно отводя взгляд, - Вы же не сомневались... Ну, что я выдержу... Я и...
Больше ничего говорить он не стал. Просто не мог сейчас говорить с мисс Корбетт откровенно. В глубине души он понимал, что она, конечно, имела право наказывать его чем угодно. Он еще раз с ненавистью глянул на лежащий в углу пучок... Нет, возмущаться и протестовать было не из-за чего, мисс была права. Просто было противно и хотелось плакать.
- Простите мисс... Я пойду. Мне... Мне надо умыться.
И прикусив губу, чтобы сдержать слезы, он поспешно выскочил за дверь.

[Джейд]

Джейд сама никому не смогла бы объяснить, по какой такой причине не пошла к себе в комнату. Уж явно ей в страшном сне не приснилось бы подслушивать или как-то иначе любопытствовать, что же там в каюте мисс происходит...
Просто отойде шагов на пять от двери она вдруг поняла, что просто не может никуда идти...
Так и села на пол у стены, и сидела. Сама не знала сколько времени. И даже кажется ни о чем не думала...
Ничего не слышала, не видела - пару раз кто-то прошел мимо - кажется кто-то из матросов...Она даже внимания не обратила.

[Ричард Бойнтон]

Так и села на пол у стены, и сидела. Сама не знала сколько времени. И даже кажется ни о чем не думала...
Ничего не слышала, не видела - пару раз кто-то прошел мимо - кажется кто-то из матросов...Она даже внимания не обратила.

Вылетев из каюты мисс, Дик быстро, насколько мог , поковылял в свою каюту и чуть не споткнулся о сидящую у стены девочку.
- Д-джейд? Ты... Ты чего?
Он поспешно растер лицо рукавом, пытаясь, хоть немного скрыть следы слез. Хотя, уж Джейд-то, конечно, и так все понимала.

[Джейд]

- Д-джейд? Ты... Ты чего?
Он поспешно растер лицо рукавом, пытаясь, хоть немного скрыть следы слез. Хотя, Джейд, конечно, и так все понимала.

Слова Дика вывели девочку из ступора. Сразу вспыхнуло несколько мыслей: Дик уже все...То есть... А лицо у него мокрое... Теперь... теперь ее очередь...
- Ты живой? - не поднимаясь с пола хмуро спросила девочка.

[Ричард Бойнтон]

Слова Дика вывели девочку из ступора. Сразу вспыхнуло несколько мыслей: Дик уже все...То есть... А лицо у него мокрое... Теперь... теперь ее очередь...
- Ты живой? - не поднимаясь с пола хмуро спросила девочка.

- Ага. Она сказала, что не собирается меня убивать. Только наказать.
Дик не занл, что сказать. Любые слова сейчас, наверное, звучали бы глупо.
- Это... - нерешительно пробормотал он, - Ты не спорь с ней, лучше сразу говори, что больше не будешь. Она такая... Такая злая сегодня...

[Джейд]

- Ага. Она сказала, что не собирается меня убивать. Только наказать.
Дик не занл, что сказать. Любые слова сейчас, наверное, звучали бы глупо.
- Это... - нерешительно пробормотал он, - Ты не спорь с ней, лучше сразу говори, что больше не будешь. Она такая... Такая злая сегодня...

- Что, совсем ? - Джейд даже слегка побледнела и закусила губу, совсем забыв, что неплохо бы построить нечто безразличное и где-то даже отважное.
Она все так же сидела на полу, глядя на Дика снизу вверх. Мало того, что вставать вовсе не хотелось, еще и разом заболело все, что только могло.

[Ричард Бойнтон]

- Что, совсем ? - Джейд даже слегка побледнела и закусила губу, совсем забыв, что неплохо бы построить нечто безразличное и где-то даже отважное.
Она все так же сидела на полу, глядя на Дика снизу вверх. Мало того, что вставать вовсе не хотелось, еще и разом заболело все, что только могло.

Дик смущенно пожал плечами. В общем-то, скрывать от Джейд что-либо было глупо, но и вдаваться в лишние подробности...
- Ну... В общем, может, она уже успокоилась. Сейчас, вроде... Ну, не такая...
Рассказывать про полотенце и про то, как мисс гладила его по голове, он не стал.
- Ну, все равно... Лучше ее сейчас снова не сердить. А то... Решит и на тебе что-нибудь...
Дик махнул рукой и не стал развивать тему.
- В общем, поосторожнее с ней.

[Джейд]

Дик смущенно пожал плечами. В общем-то, скрывать от Джейд что-либо было глупо, но и вдаваться в лишние подробности...
- Ну... В общем, может, она уже успокоилась. Сейчас, вроде... Ну, не такая...
Рассказывать про полотенце и про то, как мисс гладила его по голове, он не стал.
- Ну, все равно... Лучше ее сейчас снова не сердить. А то... Решит и на тебе что-нибудь...
Дик махнул рукой и не стал развивать тему.
- В общем, поосторожнее с ней.

Вдохновляющего в этих инструкциях было мало... По правде его не было вовсе.
Тяжко вздыхая и опираясь на стену как древняя старушка, Джейд поднялась на ноги. Идти к мисс в каюту не хотелось до жути. было так страшно...Вот в первый раз, что ли? Почему каждый раз ноги подгибаются и в животе как лягушки холодные прыгают?
- Ага... - Согласилась девочка. - Я постараюсь...Только... - Она махнула рукой. Может еще подождать? Она еще сильнее успокоится... - Немного жалобно спросила она мальчика.

[Ричард Бойнтон]

- Ага... - Согласилась девочка. - Я постараюсь...Только... - Она махнула рукой. Может еще подождать? Она еще сильнее успокоится... - Немного жалобно спросила она мальчика.

Дик вздохнул и пожал плечами.
- Не знаю. Я... В общем...
Нет, рассказывать о своей просьбе, конечно, было нельзя, это было бы недостойным хвастовством.
- Ну, я не думаю... Наверное, лучше сейчас. Может, она устала.
Он вздохнул и добавил:
- Чем ждать...

[Джейд]

Дик вздохнул и пожал плечами.
- Не знаю. Я... В общем...
Нет, рассказывать о своей просьбе, конечно, было нельзя, это было бы недостойным хвастовством.
- Ну, я не думаю... Наверное, лучше сейчас. Может, она устала.
Он вздохнул и добавил:
- Чем ждать...

- Я бы подождала...лет сто. - С мрачным юмором висельника резюмировала Джейд. Она все еще боялась до дрожи в коленках, но разговор с Диком как ни странно помог ей слегка взять себя в руки.
- Только боюсь, мисс столько ждать не согласится... Ну что за невезение... - Невольно вспомнились события последнего месяца.
- По моему, нас заколдовали. - Заявила девочка. - Самым зверским образом.

[Ричард Бойнтон]

- По моему, нас заколдовали. - Заявила девочка. - Самым зверским образом.

- Как это? - удивился Дик. К колдовству он, под влиянием скептически настроенного дяди, относился с некоторым недоверием, но с другой стороны, мальчик ведь рос, окруженный шотландской прислугой... И как было не наслушаться всяких-разных историй, от которых по ночам страшно бывало выглянуть из под одеяла.
- Кто заколдовал? Зачем?
Предположение Джейд было таким неожиданным, что на время он даже забыл о всех своих сегодняшних неприятностях.

[Джейд]

- Как это? - удивился Дик. К колдовству он, под влиянием скептически настроенного дяди, относился с некоторым недоверием, но с другой стороны, мальчик ведь рос, окруженный шотландской прислугой... И как было не наслушаться всяких-разных историй, от которых по ночам страшно бывало выглянуть из под одеяла.
- Кто заколдовал? Зачем?
.

- Злой колдун. - Внезапно появившаяся мысль казалась все более и более правдоподобной.
- Вот взял и навел порчу - Убежденно заявила Джейд.
Она снова оперлась спиной на стену и продолжила: - Сам подумай - что мы не сделаем, кончается все... одинаково...

[Ричард Бойнтон]

- Злой колдун. - Внезапно появившаяся мысль казалась все более и более правдоподобной.
- Вот взял и навел порчу - Убежденно заявила Джейд.
Она снова оперлась спиной на стену и продолжила: - Сам подумай - что мы не сделаем, кончается все... одинаково...

- О...
Вообще-то... Дик, пожалуй, мог бы кое-что возразить... Нет, не все кончалось одинаково, бывали случаи, когда все обходилось... Но с другой стороны... Никогда, НИКОГДА раньше ему не доставалось НАСТОЛЬКО часто, как в последнее время. Может, Джейд права? Ведь должна же быть какая-то причина? И всем этим... Неприятностям... И тому, что мисс Корбетт... Такая... Подозрения девочки упали на благодатную почву.
- Это называется сглаз, - авторитетно ответил Дик , - Или порча. У старого замка Маккауэллов в хижине жила старуха, она умела.

[Джейд]

- Это называется сглаз, - авторитетно ответил Дик , - Или порча. У старого замка Маккауэллов в хижине жила старуха, она умела.

- Вот именно! - Джейд даже отвлеклась от предстоящих неприятностей. - Так надо же что-то делать!!! Мне совсем не нравится... быть сглаженой.

[Ричард Бойнтон]

- Вот именно! - Джейд даже отвлеклась от предстоящих неприятностей. - Так надо же что-то делать!!! Мне совсем не нравится... быть сглаженой.

- И мне , - согласился Дик, - Надо... Надо узнать, как его снимают, сглаз этот. Его не только навести можно, но и снять, я точно знаю, слышал. Только не знаю, как.