Летят перелетные птицы...

[Элизабет Льюис]

Бетти казалось, что бежит она очень медленно, хоть она и старалась изо всех сил. Тетрадка Джейд давно где-то потерялась, но она этого даже не заметила... Показалось? Или это и правда кто-то помахал рукой?

- Д-И-ИК!!! - опять закричала она, - я сейчас вам помогу. Ещё пара минут и она оказалась рядом. - Вы целы? - спросила Бетти, падая рядом на колени, - Что тут надо нажимать, чтобы вас вытащить?

[Ричард Бойнтон]

- Д-И-ИК!!! - опять закричала она, - я сейчас вам помогу. Ещё пара минут и она оказалась рядом. - Вы целы? - спросила Бетти, падая рядом на колени, - Что тут надо нажимать, чтобы вас вытащить?

- Бетти... - прошептал Дик, - Ты уже тут... Ты не бойся... Все уже в порядке... Только полетать тебе не удастся пока.
Он опять попытался извернуться в ремнях, чтобы хоть как-то осмотреться.
- Ох... Больно... Попробуй расстегнуть... Вон там, на груди пряжки...

[Элизабет Льюис]

- Бетти... - прошептал Дик, - Ты уже тут... Ты не бойся... Все уже в порядке... Только полетать тебе не удастся пока.
Он опять попытался извернуться в ремнях, чтобы хоть как-то осмотреться.
- Ох... Больно... Попробуй расстегнуть... Вон там, на груди пряжки...

- Да где же в порядке, - воскликнула она, вытирая рукавом слёзы, - хорошо хоть живы, - предельно аккуратно, она попыталась отстегнуть ремни, но ничего не выходило, - похоже пряжки перекосило, когда вы падали, - У тебя нет чего-нибудь острого, перерезать их? - спросила она Дика, зная его запасливость и предусмотрительность.

[Ричард Бойнтон]

- Да где же в порядке, - воскликнула она, вытирая рукавом слёзы, - хорошо хоть живы, - предельно аккуратно, она попыталась отстегнуть ремни, но ничего не выходило, - похоже пряжки перекосило, когда вы падали, - У тебя нет чего-нибудь острого, перерезать их? - спросила она Дика, зная его запасливость и предусмотрительность.

- Ага, ножик... Был. Если не потерялся...
К счастью, ножик не потерялся. Кое-как изогнувшись, Дик добрался до кармана, достал ножик, раскрыл его и подал Бетти. Ворочаться приходилось очень осторожно. Дик уже немного пришел в себя после падения и заметил наконец, что придавил Джейд. Но слезть с нее он пока не мог.

[Элизабет Льюис]

- Ага, ножик... Был. Если не потерялся...
К счастью, ножик не потерялся. Кое-как изогнувшись, Дик добрался до кармана, достал ножик, раскрыл его и подал Бетти.

- Не дёрнись случайно, - сказала Бетти и подпихнув ножик на груди под ремешки, перерезала их, немного подумала и на плечах тоже, чтобы Дику не пришлось изгибать лишний раз руки - а то больно, да и на Джейд давит, - Давай руку, попробуй встать осторожненько, - Бетти переживала не сломали ли себе чего её друзья.

[Ричард Бойнтон]

- Не дёрнись случайно, - сказала Бетти и подпихнув ножик на груди под ремешки, перерезала их, немного подумала и на плечах тоже, чтобы Дику не пришлось изгибать лишний раз руки - а то больно, да и на Джейд давит, - Давай руку, попробуй встать осторожненько, - Бетти переживала не сломали ли себе чего её друзья.

- Ага...
С помощью Бетти Дик не то слез, не то свалился с Джейд.
- Джейд, ну как ты? Сильно болит? Погоди, мы сейчас... Бетти, где ножик, теперь давай ее вытащим.

[Элизабет Льюис]

- Джейд, ну как ты? Сильно болит? Погоди, мы сейчас... Бетти, где ножик, теперь давай ее вытащим.

Бетти протянула Дику нож, сама же пристально вглядывалась в его лицо, но похоже кроме сильных ссадини ушибов его всё же ничего не беспокоило. Ладно, это выясним чуть позже, сейчас надо вытаскивать Джейд.

- Давай ты, а то я боюсь задеть, - потом обращаясь к Джейд, - потерпи, ещё чуть-чуть и ты на свободе.

[Джейд]

Джейд наконец сообразила, что это Бетти бежит на помощь, и никуда прятаться пока не нужно.
Очумело помотав гудящей головой и машинально потирая выскочившую на лбу изрядную шишку, она еще разок попыталась сесть.
У нее почти получилось на этот раз - основной удерживающий девочку ремень не выдержал испытания и лопнул. Но мешал двигаться не только он.
- Слезь с меня, а? - Попросила Джейд Дика, и через какое-то время тяжесть, придавливавшая ее к земле, исчезла. Ребята что-то говорили, но противный гул в ушах мешал их услышать. - Бетти, у меня в глазах все вертится...Посмотри, у меня все руки-ноги на месте?

[Ричард Бойнтон]

- Слезь с меня, а? - Попросила Джейд Дика, и через какое-то время тяжесть, придавливавшая ее к земле, исчезла. Ребята что-то говорили, но противный гул в ушах мешал их услышать. - Бетти, у меня в глазах все вертится...Посмотри, у меня все руки-ноги на месте?

- Да ноги-то на месте, - первым ответил Дик, - Только толку от этого... Он с озабоченным видом оглядел Джейд, стоя возле нее на четвереньках.
- Бетти, ты осмотри ее хорошенько... Только похоже, сама она не дойдет. А извозчик по этому склону не въедет. Нам придется ее тащить.
И мальчик попытался подняться на ноги. Его сразу качнуло и он чуть не упал.
- Ох, нога...
Осторожно попробовал еще раз... Нога была, кажется, цела, ступать на нее было можно, только больно. И от мысли о том, что сейчас придется брести по этому склону, да еще как-то тащить Джейд, ему стало очень тоскливо.

[Джейд]

- Да ноги-то на месте, - первым ответил Дик, - Только толку от этого... Он с озабоченным видом оглядел Джейд, стоя возле нее на четвереньках.
- Бетти, ты осмотри ее хорошенько... Только похоже, сама она не дойдет. А извозчик по этому склону не въедет. Нам придется ее тащить.
И мальчик попытался подняться на ноги. Его сразу качнуло и он чуть не упал.
- Ох, нога...
Осторожно попробовал еще раз... Нога была, кажется, цела, ступать на нее было можно, только больно. И от мысли о том, что сейчас придется брести по этому склону, да еще как-то тащить Джейд, ему стало очень тоскливо.

- Ну вот еще!!! - Джейд быстро поморгала, стараясь прогнать противные желтые круги, мельтешившие перед глазами. Я сама пойду!
Она встала сначала на четвереньки, а потом и на ноги попыталась подняться... Все качалось и кружилось, и в глазах раздваиввалось, но устоять на ногах кое-как удалось.

[Элизабет Льюис]

- Да вас обоих не помешало бы отнести на корабль, - воскликнула Бетти, глядя на попытки своих друзей самостоятельно перемещаться, - Может быть посидите немного? Хоть в себя придёте.

- Ох, нога...

- Дай посмотрю, - предложила Бетти, подумав про себя, что только-только та рана зажила, теперь новые...

Она встала сначала на четвереньки, а потом и на ноги попыталась подняться... Все качалось и кружилось, и в глазах раздваиввалось, но устоять на ногах кое-как удалось.

Джейд хоть и храбрилась, но как только она поднялась, Бетти поспешила взять её под руку:

- Куда ты сама? Ты вон аж качаешься, наверное голова кружится? Ты ей не ударилась?

[Ричард Бойнтон]

- Да вас обоих не помешало бы отнести на корабль, - воскликнула Бетти, глядя на попытки своих друзей самостоятельно перемещаться, - Может быть посидите немного? Хоть в себя придёте.

- О... Посидеть можно, только недолго. Бетти, у нас не так много времени, мы сюда долго добирались, а возвращаться будем еще дольше. Как бы мисс Корбетт не решила, что мы слишком долго спим.

- Дай посмотрю, - предложила Бетти, подумав про себя, что только-только та рана зажила, теперь новые...

- Да просто подвернул, - поморщился Дик, - Завязать бы чем-то... Вот тут, в лодыжке... Платка, наверное, не хватит?
Но ногу Бетти послушно подставил. Как чудесно она в прошлый раз ухаживала за его раной...
- Главное, опять та же нога. Какая-то она невезучая.

- Куда ты сама? Ты вон аж качаешься, наверное голова кружится? Ты ей не ударилась?

- Погоди, Джейд, посиди чуть-чуть, отдышись. Сейчас, отдохнем пять минут и пойдем...

[Элизабет Льюис]

- О... Посидеть можно, только недолго. Бетти, у нас не так много времени, мы сюда долго добирались, а возвращаться будем еще дольше. Как бы мисс Корбетт не решила, что мы слишком долго спим.

- Ой, я совсем забыла, что нас могут начать искать. Что же нам делать? - Бетти чувствовала как внутри поднимается паника, ведь Дик прав, им и правда надо как можно скорее попасть на корабль, да ещё так, чтобы их никто не заметил.

- Да просто подвернул, - поморщился Дик, - Завязать бы чем-то... Вот тут, в лодыжке... Платка, наверное, не хватит?
Но ногу Бетти послушно подставил.

Бетти хватило одного взгляда на распухшую лодыжку, чтобы отбросить все сомнения. Повернувшись к мальчику спиной, она задрала немного платье и оторвала широкую полоску от подола нижней юбки.

- Сейчас будет полегче, - сказала она, бинтуя Дику ногу, - так не слишком туго?

[Ричард Бойнтон]

- Ой, я совсем забыла, что нас могут начать искать. Что же нам делать?

- Сейчас пойдем обратно. Ты не бойся, Бетти, все будет хорошо. Мы обязательно успеем.
Правда, большой убежденности в голосе Дика не было.
Он оглянулся на Джейд. Шишка на лбу, ссадина на щеке, сама на ногах еле стоит. Да и сам он... Каждый шаг болезненно отдавался в ноге и многих других местах. Он осмотрел свои руки - все в ссадинах. И лицо, судя по ощущениям, тоже. Еще и одежду порвал... Пробраться в таком виде на корабль незаметно будет очень не просто.

- Сейчас будет полегче, - сказала она, бинтуя Дику ногу, - так не слишком туго?

Дику казалось, что боль утихает от одних только прикосновений нежных пальчиков Бетти.
- О.. Спасибо, Бетти. Нет-нет, отлично просто, в самый раз. Да я теперь совсем здоровый.
Он наступил на ногу и постарался скрыть страдальческую гримасу на лице. Все равно было больно. Положение было безрадостное и Дик прибег к способу, который нередко ему помогал в трудных ситуациях: попытался представить, что делал бы дядя Алан, окажись старый полковник на его месте.
Ругательства и поглощение виски можно было опустить. В итоге осталось немногое, но дельное. Дик доковылял до ближайшего куста и, снова достав нож, вырезал две палки покрепче и подлиннее. Вернулся к девочкам.
- Держи, Джейд.
Протянул одну палку ей, сам оперся на другую. С импровизированным посохом шагать и правда оказалось легче.

[Джейд]

Джейд отпустила Бетти, за которую держалась, и взяла у Дика палку. Она вроде наконец слегка отошла от падения - в глазах прояснилось и слышала девочка уже нормально.
- Слабая конструкция... - Печально констатировала она, глядя на то, что осталось от их летательного аппарата. - Видимо, зонтики для этого не годятся... Бросим ее тут?