Летят перелетные птицы...

[Элизабет Льюис]

- Да может, видел, куда мы пошли, - пожал плечами Дик, - Или в порту расспрашивал. А может, тут сейчас нет других британских кораблей. Откуда мне знать?

- Вот гад , - в сердцах проговорила Бетти, даже не заметив, что с языка сорвалось такое слово, - И что ему дома не сиделось? И ведь не поленился же съездить и привезти, - последний факт особенно удивлял девочку...

- Ну, - пробормотал он, - Ругалась она, конечно, в этот раз здорово. Кре-епко так отругала.
Он вздохнул от неприятных воспоминаний о том, как "ругала" его мисс Корбетт.
- Ну, и накажет, наверное... Может, на берег не пустит или, может, в каюте скажет сидеть, - вдохновенно сымпровизировал Дик, - Она так рассердилась, что говорит: не знаю пока, говорит, подумаю...
Такой вариант показался Дику наилучшим выходом. Авось, потом он что-нибудь придумает. А может, Бетти потом забудет про это. В общем, что-нибудь да будет.
- Да ладно, - продолжил он, - Обойдется. Мисс Корбетт долго сердиться не будет. Вот увидишь, скоро она про это забудет.

Бетти погрустнела - конечно неприятно когда друзей наказывают, тем более мисс их и за уход с корабля наверняка ругала, а она вышла сухой из воды. Какие же у неё замечательные друзья - на таких можно положиться во всём.

- Думаешь забудет? - с надеждой спросила она, - Вряд ли. Не разрешит наверное на следующей стоянке на берег выходить.

[Ричард Бойнтон]

- Вот гад , - в сердцах проговорила Бетти, даже не заметив, что с языка сорвалось такое слово, - И что ему дома не сиделось? И ведь не поленился же съездить и привезти.

- Ага.
Совершенно неожиданное в устах Бетти выражение Дик предпочел деликатно не заметить.
- Я и сам удивился, чего ему надо было. Да теперь уж не узнать, наверное. Хотя... Можно у мисс Корбетт спросить. Ну, не сейчас, конечно, потом как-нибудь. Когда она успокоится.

- Думаешь забудет? - с надеждой спросила она, - Вряд ли. Не разрешит наверное на следующей стоянке на берег выходить.

- Да разрешит, - убежденно сказал Дик, - Вот увидишь. Только вот... Помнишь, я тебе в самом начале говорил, что тебя она, может, отпустила бы на берег одну, а нас с Джейд ни за что? Ну вот, боюсь, теперь она нас вообще за ручку будет водить. А это ведь почти то же самое, что вообще не ходить.

[Элизабет Льюис]

- Я и сам удивился, чего ему надо было. Да теперь уж не узнать, наверное. Хотя... Можно у мисс Корбетт спросить. Ну, не сейчас, конечно, потом как-нибудь. Когда она успокоится.

- Ой, Дик, я бы не рискнула. А то как успокоится, так и снова разозлиться, - Бетти и сама не могла понять чего так боялась, ведь её мисс Корбетт ещё ни разу и не ругала.

- Да разрешит, - убежденно сказал Дик, - Вот увидишь. Только вот... Помнишь, я тебе в самом начале говорил, что тебя она, может, отпустила бы на берег одну, а нас с Джейд ни за что? Ну вот, боюсь, теперь она нас вообще за ручку будет водить. А это ведь почти то же самое, что вообще не ходить.

- А я вот не уверена, что разрешит, после Бреста ведь запретила идти со всеми вам. Да и... без сопровождения она и раньше не отпускала, так что если ограничится этим, то это ещё полбеды.

[Ричард Бойнтон]

- Ой, Дик, я бы не рискнула. А то как успокоится, так и снова разозлиться, - Бетти и сама не могла понять чего так боялась, ведь её мисс Корбетт ещё ни разу и не ругала.

- Ладно, посмотрим, - неопределенно ответил Дик. Только что высказанная мысль ему самому понравилась. Пожалуй, неплохо бы и прямь поговорить об этом с мисс... Потом.

- А я вот не уверена, что разрешит, после Бреста ведь запретила идти со всеми вам. Да и... без сопровождения она и раньше не отпускала, так что если ограничится этим, то это ещё полбеды.

- Ну, после Бреста... Вообще-то, она...
Рассказывать, чем кончилась его прогулка в Ла Рошели Дик, разумеется, не собирался.
- Ну, в общем, я думаю, что так она нас наказывать больше не будет. Ты не волнуйся, Бетти, все будет хорошо. Скоро будем в Греции, там мы обязательно погуляем.

[Элизабет Льюис]

- Ну, в общем, я думаю, что так она нас наказывать больше не будет. Ты не волнуйся, Бетти, все будет хорошо. Скоро будем в Греции, там мы обязательно погуляем.

- Хотелось бы, - вздохнула Бетти. Вообще Дик умел заражать её своей уверенностью, а сейчас он говорил о прогулке в Греции, как о давно решенном вопросе и она потихоньку тоже переставала сомневаться. - А как твоя нога? Болит?

[Ричард Бойнтон]

- А как твоя нога? Болит?

- Да ничего, - Дик поморщился, - Ступать больно, а так - ничего, терпимо. Бывает и больнее. Мне дядя Алан ее сейчас перевязал.

[Элизабет Льюис]

- Да ничего, - Дик поморщился, - Ступать больно, а так - ничего, терпимо. Бывает и больнее. Мне дядя Алан ее сейчас перевязал.

- Дядя Алан? - продолжала удивляться Бетти, - А он-то тут при чём? Не ты же его попросил ногу посмотреть? - на сколько она знала Дика, тот вообще предпочитал ни на что не жаловаться и уж вряд ли пошел сам показывать дяде ногу.

[Ричард Бойнтон]

- Дядя Алан? - продолжала удивляться Бетти, - А он-то тут при чём? Не ты же его попросил ногу посмотреть?

- Ну да, он, - пожал плечами Дик, - Что тут такого? Он умеет, хоть и не врач. Я его сейчас в коридоре встретил, когда вышел... Ну, в общем, встретил, а он сразу заметил, что я хромаю. Он вообще всегда всё видит. Позвал к себе в каюту и перевязал.

[Элизабет Льюис]

- Ну да, он, - пожал плечами Дик, - Что тут такого? Он умеет, хоть и не врач. Я его сейчас в коридоре встретил, когда вышел... Ну, в общем, встретил, а он сразу заметил, что я хромаю. Он вообще всегда всё видит. Позвал к себе в каюту и перевязал.

- Так он получается тоже знает, что вы летали? - Бетти даже представить было страшно, что сказал полковник Дику, он в её сознании вообще был очень грозным, - Мистер Маккауэлл на тебя тоже ругался?

[Ричард Бойнтон]

- Так он получается тоже знает, что вы летали? - Бетти даже представить было страшно, что сказал полковник Дику, он в её сознании вообще был очень грозным

- Знает, - вздохнул Дик, - Может, мисс Корбетт ему сказала... А может и еще откуда... Никогда не угадаешь, что дядя Алан знает, а что нет.

- Мистер Маккауэлл на тебя тоже ругался?

При воспоминании об угрозе полковника Дик поёжился.
- Не, не ругался. Лучше б ругался. Если ругается, значит еще не очень сердится. А он... Он сказал, что если я еще... В общем, переселит меня в свою каюту, представляешь?

[Элизабет Льюис]

- Знает, - вздохнул Дик, - Может, мисс Корбетт ему сказала... А может и еще откуда... Никогда не угадаешь, что дядя Алан знает, а что нет.

- Дик, а вдруг он всё-таки видел как вы с Джейд поднимались на борт, - высказала Бетти вслух свои опасения, - наверное это я плохо его отвлекала.

- Не, не ругался. Лучше б ругался. Если ругается, значит еще не очень сердится. А он... Он сказал, что если я еще... В общем, переселит меня в свою каюту, представляешь?

- Ужас! Нет, - замотала головой девочка, он ведь так не сделает, правда? Не может же он следить за каждым твоим шагом

[Ричард Бойнтон]

- Дик, а вдруг он всё-таки видел как вы с Джейд поднимались на борт, - высказала Бетти вслух свои опасения, - наверное это я плохо его отвлекала.

- Может и видел, - не стал спорить Дик, - Если он чего заподозрил - отвлечешь его, как же... Его бы и извержение Везувия не отвлекло. Брось, Бетти, при чем тут ты... Он бы все равно все узнал. Как они вечно все про нас знают? И дядя Алан и мисс Корбетт? Просто поразительно, верно?

- Ужас! Нет, - замотала головой девочка, он ведь так не сделает, правда? Не может же он следить за каждым твоим шагом

- Надеюсь, - Дик пожал плечами, - Только лучше бы мне пока ему не попадаться ни на чем. Хоть с месяц. Надеюсь, получится.

[Джейд]

- Ну что ж, - подумала мисс, осмотрев попу Джейд, которую сплошь покрывали красные полоски, - Можно и завершать процесс.

- Вжик, вжик, вжик, - на последок она встала с другой стороны и стегнула весьма и весьма ощутимо, так сказать для закрепления урока, - ВЖИ-ИК, ВЖИ-ИК.

У Джейд сложилось полное впечатление, что еще немного, и она просто захлебнется в своих собственных слезах. Даже удивительно, что вещи в каюте еще не начали плавать.
Впрочем, думать об этом было некогда. Попа уже просто полыхала. Мисс там ходила туда-сюда, но девочка не обращала внимания - каждый раз буквально мечтая, чтобы очередная розга была последней и каждый раз обманываясь в своих ожиданиях.
А тут еще очередные стежки ожгли совсем нестерпимо и Джед не выдержала - выгнулась на лавке, запрокинув голову и схватившись обеими руками за пострадавшее место.
- АААААААААА!!!!!!!!!!!

[Мэри Корбетт]

А тут еще очередные стежки ожгли совсем нестерпимо и Джед не выдержала - выгнулась на лавке, запрокинув голову и схватившись обеими руками за пострадавшее место.
- АААААААААА!!!!!!!!!!!

Похоже девочка уже была просто на пределе, но в общем-то мисс и сама решила, что пора завершать. Отбросив прут, она присела рядом с Джейд и, помня реакцию Дика, всё равно рискнула погладить её по голове, - Всё, милая, уже всё кончилось, сейчас боль успокоится.

[Элизабет Льюис]

Как они вечно все про нас знают? И дядя Алан и мисс Корбетт? Просто поразительно, верно?

- Вот уж не знаю, - пожала плечами девочка, - Может у них интуиция? Такое ощущение, что они чувствуют, если где-то что-то не так.

- Надеюсь, - Дик пожал плечами, - Только лучше бы мне пока ему не попадаться ни на чем. Хоть с месяц. Надеюсь, получится.

- Да думаю, что лучше вообще никому не попадаться, когда мисс Корбетт ругает, приятного тоже мало, а может ведь и наказать.