Прощание с Бухтой Контрабандистов

[Алан Маккауэлл]

- Сталкивалась... Правда мне казалось, что они поняли на счёт вранья. Хотя похоже не до конца. Только проверить ведь невозможно, кроме них ведь похоже никто не в курсе того, что там было. Вы ничего не слышали от матросов про ночные события?

- От матросов? А что они могут знать? Я поговорил с Эшли, но и он имеет только самое общее представление о происшедшем, со слов Элизабет Льюис и Гарри Сноулайна. Они ему рассказали, что вас похитили какие-то злоумышленники, потом мальчишки ушли из лагеря, потом Ричарда схватили где-то в замке... Ну, а в конце концов вы все трое появляетесь из леса прямо перед носом его поискового отряда. Вот, собственно, все, что он мог рассказать, - полковник развел руками, - Думаю, Вы знаете о происшедшем гораздо больше. Да, кстати, а что рассказывают мальчики?

[Мэри Корбетт]

Они ему рассказали, что вас похитили какие-то злоумышленники, потом мальчишки ушли из лагеря, потом Ричарда схватили где-то в замке... Ну, а в конце концов вы все трое появляетесь из леса прямо перед носом его поискового отряда. Вот, собственно, все, что он мог рассказать, - полковник развел руками, - Думаю, Вы знаете о происшедшем гораздо больше. Да, кстати, а что рассказывают мальчики?

- Да всё в том же духе, за исключением маленькой детальки. Дик утверждает, что его не хватали в замке.

[Алан Маккауэлл]

- Да всё в том же духе, за исключением маленькой детальки. Дик утверждает, что его не хватали в замке.

- Так прямо и утверждает? Хм... Собственно, как я понимаю, Эшли знает все со слов Элизабет и Гарри. Эшли лгать совершенно незачем. Дети? Лгать они тоже вряд ли бы стали. Может быть, что-то не так поняли или преувеличили? Собственно, я полагаю, что само по себе это не так уж важно... Важнее то, что Ричард, возможно, лжёт. Думаю, мы должны выяснить всё до конца.

[Ричард Бойнтон]

Дик вышел на палубу. Там мисс Корбетт тоже не было. Куда же она пошла? Странно все это... Мальчик в задумчивости прошелся по палубе. Потом двинулся обратно в надстройку.

[Мэри Корбетт]

- Так прямо и утверждает? Хм... Собственно, как я понимаю, Эшли знает все со слов Элизабет и Гарри. Эшли лгать совершенно незачем. Дети? Лгать они тоже вряд ли бы стали. Может быть, что-то не так поняли или преувеличили? Собственно, я полагаю, что само по себе это не так уж важно... Важнее то, что Ричард, возможно, лжёт. Думаю, мы должны выяснить всё до конца.

- Вообще-то нельзя сказать, что я акцентировала на этом внимание, но он ничего такого не говорил, только про то, что они прятались с Вилли в разных местах. Пожалуй я продолжу разговор с мальчиками поочереди. Сначала с одним, потом с другим. А Дика спрошу прямо. - И уже уходя, - Вы уже желаете присоедениться?

[Алан Маккауэлл]

- Вообще-то нельзя сказать, что я акцентировала на этом внимание, но он ничего такого не говорил, только про то, что они прятались с Вилли в разных местах. Пожалуй я продолжу разговор с мальчиками поочереди. Сначала с одним, потом с другим. А Дика спрошу прямо. - И уже уходя, - Вы уже желаете присоедениться?

- Знаете, мисс... Если Вы не возражаете, я бы воздержался. Думаю, что сейчас очень... хм... сложный момент. И, возможно, вы добьетесь большего, поговорив с Ричардом наедине. Вы знаете, у нас с ним отношения как-то... хм... Не очень складываются.

[Мэри Корбетт]

- Знаете, мисс... Если Вы не возражаете, я бы воздержался. Думаю, что сейчас очень... хм... сложный момент. И, возможно, вы добьетесь большего, поговорив с Ричардом наедине. Вы знаете, у нас с ним отношения как-то... хм... Не очень складываются.

- Конечно, я не настаиваю, если мне понадобится ваша помощь, то я вас позову, - выйдя в коридор, мисс Корбетт к своему удивлению первым делом наткнулась на Дика, - пойдём со мной, - и показала на свою каюту.

[Ричард Бойнтон]

Выйдя в коридор, мисс Корбетт к своему удивлению первым делом наткнулась на Дика

- О!
Появление мисс из каюты полковника Дика, мягко говоря, не обрадовало. О чем это они там говорили? Дядю Алана Дик по-прежнему побаивался. Кто его знает, что у него на уме...

- Пойдём со мной, - и показала на свою каюту.

- Да, мисс, - пробормотал Дик, несколько испуганный этим лаконичным и сухим приказанием . Пошел следом за мисс Корбетт в её каюту, вошел, прикрыл дверь и молча остановился. Выжидательно посмотрел на воспитательницу, пытаясь угадать, что ещё она задумала.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс, - пробормотал Дик, несколько испуганный этим лаконичным и сухим приказанием

- Садись, Дик. Не удивляйся, что я позвала тебя сюда, просто решила поговорить с вами поочереди. А в вашей каюте Вильям.

- Скажи мне пожалуйста, ты мне всё рассказал из того, что произошло или в самом замке или рядом?

[Ричард Бойнтон]

- Садись, Дик. Не удивляйся, что я позвала тебя сюда, просто решила поговорить с вами поочереди. А в вашей каюте Вильям.

Дик сел, все так же настороженно глядя на воспитательницу.

- Скажи мне пожалуйста, ты мне всё рассказал из того, что произошло или в самом замке или рядом?

- Ну, эээ... Может, забыл чего-нибудь.... Я так, в общих чертах... - пробормотал Дик. В голове его в это время шла напряженная работа. Он изо всех сил пытался сообразить, что же такое узнала мисс Корбетт у полковника? Неужели... Нет, не может быть, ему-то откуда знать?
- Ну, до этого мы еще долго бродили по лесу, искали следы... А в замке... Ну, там мы еще видели этого Диего... Он там ходил по двору...

[Мэри Корбетт]

- Ну, до этого мы еще долго бродили по лесу, искали следы... А в замке... Ну, там мы еще видели этого Диего... Он там ходил по двору...

- А находясь на территории замка ты всё время мог свободно перемещаться, - мисс Корбетт решила дать Дику последний шанс признаться...

[Ричард Бойнтон]

- А находясь на территории замка ты всё время мог свободно перемещаться, - мисс Корбетт решила дать Дику последний шанс признаться...

- Ну, мисс Корбетт... Какая же там свобода. Там же охранники кругом , - Дик из последних сил пытался извернуться и не давать определенного ответа , - Конечно же я не перемещался, а, больше всего, сидел на одном месте. Только потом уж стал перемещаться, когда они немножко успокоились...

[Мэри Корбетт]

- Ну, мисс Корбетт... Какая же там свобода. Там же охранники кругом , - Дик из последних сил пытался извернуться и не давать определенного ответа , - Конечно же я не перемещался, а, больше всего, сидел на одном месте. Только потом уж стал перемещаться, когда они немножко успокоились...

- Не хочешь ты видимо отвечать на мой вопрос, хорошо, я спрошу прямо - Дик, тебя поймали в замке?

[Ричард Бойнтон]

- Не хочешь ты видимо отвечать на мой вопрос, хорошо, я спрошу прямо - Дик, тебя поймали в замке?

- О!
Дик совершенно растерялся от такого прямого вопроса. Конечно, следовало догадаться... Ведь Гарри сказал боцману... А тот, конечно, и не подумал скрывать это от остальных.
- Ну... да, мисс... Этот Диего...

[Мэри Корбетт]

- Ну... да, мисс... Этот Диего...

- Дик, - мисс Корбетт заглянула ему прямо в глаза, - почему ты пытался скрыть это? И расскажи пожалуйста нормально, что там произошло.